accrue interest oor Spaans

accrue interest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acumular interés

It could be accruing interest now in a Zurich account.
Podría estar acumulando intereses ahora en una cuenta en Zúrich.

devengar interés

The promissory notes do not accrue interest and are due in annual instalments over three years.
Los pagarés no devengan intereses y se abonan en anualidades en el plazo de tres años.

Soortgelyke frases

accrued interest payable
intereses acumulados a pagar

interest accrued
cupón corrido · interés acumulado · interés devengado · interés ganado

accruing interest
interés acumulable

accrued interest receivable
intereses acumulados por cobrar

the interest earned accrued to date
el interés devengado hasta la fecha

accrued interest
cupón corrido · devengo · intereses acumulados · intereses devengados · interés acumulado · interés devengado · interés ganado

voorbeelde

Accrued interest shall be included in calculating the market value of amounts lent or borrowed and collateral.
En el cálculo del valor de mercado de los importes prestados o recibidos y de las garantías se incluirán los intereses devengados.

(10) The inclusion of accrued interest is recommended, on a best efforts basis.
(10) Se recomienda hacer lo posible por incluir el interés devengado.

(23) The inclusion of accrued interest is recommended, on a best efforts basis.’ ;
(23) Se recomienda hacer lo posible por incluir el interés devengado.».

(a) ‘debt securities’ include accrued interest;
a) los «valores representativos de deuda» incluyen los intereses devengados;

Reported amounts shall include accrued interest, if appropriate.
Los importes comunicados incluirán los intereses devengados, si procede.

Prices in percentages (including accrued interest) (1)
Precios en porcentaje (incluidos los intereses devengados) (1)

- Calculating the total amount of capital outstanding for the operations concerned on a given date including accrued interest.
- Cálculo del importe total de capital pendiente para las operaciones consideradas en una fecha determinada, incluidos los intereses devengados.

Method of calculating the accrued interest on the principal amount for a rate.
Método de cálculo de los intereses devengados sobre el importe del principal para un tipo determinado.

Accrued interest
Intereses devengados

Accrued interest on funds
Intereses devengados por los fondos

Prepaid expenditure and accrued interest paid (a) Advances, loans, other minor items
Gastos anticipados e intereses devengados pagados (a) Anticipos, préstamos, otras partidas menores

Ö Fines, penalties and accrued interest imposed by the Commission Õ
√ Multas, penalizaciones e intereses impuestos por la Comisión ∏

We know that F – P $5000 is accrued interest.
Sabemos que F − P = $5 000 es el interés acumulado.

— accrued interest on holdings of debt securities
— intereses devengados sobre carteras de valores representativos de deuda,

Penalties and accrued interests 39
Sanciones pecuniarias e intereses devengados 39

accrued interest
intereses devengados

Prepaid expenditure and accrued interest paid (3)
Gastos anticipados e intereses devengados pagados (3)

The changes in carrying amount correspond to the change in accrued interests.
Las variaciones del valor contable corresponden al cambio en los intereses devengados.

13a of which accrued interest on debt securities issued
13a de los cuales: intereses devengados de valores representativos de deuda emitidos

Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid).
Los intereses se registran según el criterio del devengo, es decir, como intereses devengados (y no como intereses pagados).

DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST (AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH)
ANOTACIÓN DIARIA DE INTERESES DEVENGADOS (COMO PARTE DEL CRITERIO ECONÓMICO)

However, for items which are subject to accrued interest the following rules shall apply:
Sin embargo, para las partidas que estén sujetas a intereses devengados se aplicarán las siguientes normas:

For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting NCB.’
Cuando es posible, el BCN informador calcula los intereses devengados de los bonos emitidos al descuento con interés explícito y de los bonos de cupón cero.»

Accrued interest receivable
Intereses devengados por cobrar