accurate oor Spaans

accurate

/ˈækjərɪt/ adjektief

In exact or careful conformity to truth, or to some standard of requirement, the result of care or pains; free from failure, error, or defect; exact; as, an accurate calculator; an accurate measure; accurate expression, knowledge, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exacto

adjektief manlike

exact or careful conformity to truth

For a proper investigatory process, it is essential that the contact details are accurate.
Es fundamental para el buen desarrollo de la investigación que esta información sea exacta.

preciso

adjektief manlike

exact or careful conformity to truth

My watch is more accurate than yours.
Mi reloj es más preciso que el tuyo.

correcto

adjektief

exact or careful conformity to truth

You could say this translation is historically accurate.
Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta.

justo · puntual · formal · fiel · certero · acurado · veraz · riguroso · acertado · atinado · certero, -a · cuidadoso · de precisión · definido · exacto, -a · fieles · preciso, -a · leal · cuidado · escrupuloso · normal · regular · meticuloso · precisamente · perfecto · puntero · exacta · precisa

Soortgelyke frases

currently accurate, full and complete declaration
declaración que a la fecha sea exacta, cabal y completa

accurate firing
precisión del tiro

read and write accurate sentences
lea y escriba oraciones precisas · lean y escriban oraciones precisas · lee y escribe oraciones precisas · leer y escribir oraciones precisas

accurate quantification
cuantificación precisa

accurateness
atención · cuidado · exactitud · meticulosidad · precisión

accurately
acertadamente · adecuadamente · ahora mismo · al detalle · apropiadamente · certeramente · como es debido · con exactitud · con precisión · corrección · correctamente · cuidadosamente · debidamente · detalladamente · en detalle · escrupulosamente · exactamente · exacto · fielmente · hace un momento · justamente · precisamente · precisión · propiamente · puntualmente · recién · rigurosamente

accurate cluster munition
munición en racimo exacta

most accurate
más acertado · más certero · más exacto · más preciso

one hundred percent accurate
cien por ciento acertado · cien por ciento certero · cien por ciento exacto

voorbeelde

“It would certainly be accurate to say that I did not have a good childhood,” he said.
«Se podría decir que no tuve una infancia feliz —afirma—.

Among the different data collection options evaluated in the impact assessment of the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, mandatory data collection was recommended as the best option because it would allow the development of accurate and reliable data on the placing on the market and use of plant protection products quickly and cost-efficiently.
Entre las diversas opciones de recogida de datos examinadas en la evaluación del impacto exigida por la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado preferible la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá obtener de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la comercialización y utilización de los productos fitosanitarios.

We will look to the April report to provide accurate figures
Analizaremos el informe de abril para brindarles cifras exactas

However, we believe this represents as accurate a figure as possible of under # spend
Sin embargo, se considera que esta cifra es la más precisa posible en lo que atañe a los gastos en menores de # años

Very accurate numerical geochronology may also be obtained from counting varves.
También puede obtenerse una geocronología numérica muy precisa contando varvas.

The Committee recommends that the State party: ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness; set up a central system of registration and monitoring of refugees in order to provide accurate statistics, and clarify the status of refugees; adopt special measures to deal with unaccompanied children; entertain requests for family reunification in view of its impact of the possibility of resettlement in third countries of asylum; and review discriminatory employment policies (i.e. issuance of work permits) which affect the capacity of refugee families, particularly Afghan refugees, to support themselves.
El Comité recomienda que el Estado Parte: ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961; establezca un sistema central de registro y vigilancia de los refugiados para proporcionar datos estadísticos exactos, y aclare la situación de los refugiados; adopte medidas especiales para abordar la cuestión de los niños no acompañados; considere las solicitudes para la reunificación familiar habida cuenta de sus efectos en la posibilidad de reasentamiento en terceros países de asilo; y revise las políticas discriminatorias de empleo (por ejemplo, la expedición de permisos de trabajo) que afectan a la capacidad de las familias de los refugiados de mantenerse a sí mismas, en particular por lo que respecta a los refugiados afganos.

The EDF accounts shall be accompanied by a report on financial management during the preceding year containing an accurate description of:
Las cuentas del FED irán acompañadas por un informe sobre la gestión financiera del ejercicio anterior que contendrá una exposición fiel sobre:

The Committee recommended that the programme managers be requested to refrain from using terminology that has not been approved by the General Assembly, as well as to ensure that legislative mandates are accurately translated into programmes and subprogrammes, taking into account regulation # and rule # (e) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning and the relevant provisions of General Assembly resolutions on results-based budgeting
El Comité recomendó que se pidiera a los directores de programas que evitaran utilizar una terminología no aprobada por la Asamblea General y que se aseguraran de que los mandatos legislativos se expresaran con precisión en los programas y subprogramas, teniendo en cuenta la regla # y el apartado e) de la regla # del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, así como las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General sobre la presupuestación basada en los resultados

The Viet Minh occupied the highlands around Dien Bien Phu, and were able to fire down accurately onto French positions.
El Viet Minh ocupó las tierras altas aldededor de Dien Bienh Phu y fue capaz de disparar con precisión a las posiciones francesas.

(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;
(b) Un reloj de precisión que muestre el tiempo en horas, minutos y segundos;

A homonymous name which misleads the consumer into believing that products come from another territory shall not be registered even if the name is accurate as far as the actual territory, region or place of origin of the products in question is concerned.
No se registrará una denominación homónima que induzca al consumidor a creer erróneamente que los productos son originarios de otro territorio, aunque sea exacta por lo que se refiere al territorio, la región o la localidad de la que son realmente originarios los productos de que se trate.

“Of course the autopsy will pin down the time of death much more accurately than I can now.”
Evidentemente, la autopsia permitirá establecer el momento de la muerte con mayor exactitud.

Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de electricidad, gas natural, calefacción urbana, refrigeración urbana y ▌agua caliente sanitaria reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso ▌.

However, data collection and compilation have not evolved sufficiently to allow accurate measurements to be taken
No obstante, la reunión y compilación de datos aún no se han desarrollado suficientemente para que puedan tomarse medidas precisas

Would the delegation please let the Committee know whether the facts of the case were accurate, and if so what steps had been taken to remedy the situation and offer the victim redress.
Pide a la delegación que informe al Comité si esos hechos son exactos y, de serlo, qué medidas se han adoptado para remediar la situación y ofrecer reparación a la víctima.

The finding in paragraph 149 of the judgment under appeal that cross-price elasticity does not remove the appellant’s scope to increase its ADSL prices is accurate but irrelevant.
La declaración, en el apartado 149 de la sentencia recurrida, de que la elasticidad cruzada de los precios no hace desaparecer el margen de maniobra de la recurrente para aumentar sus precios por el ADSL, aun cuando es cierta, carece de pertinencia.

This ensures that the information is accurate.
Esto asegura que la información sea correcta.

The Advisory Committee was further informed that the method using Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, which is based on publicly available documentation, was comparatively easier to apply; nevertheless, the actual cost estimation method was more accurate and reasonable for a project of this size and complexity.
Se informó además a la Comisión Consultiva de que el método en el que se utilizó la guía de precios Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, basado en la documentación de dominio público, era relativamente más fácil de aplicar, pero que el método de estimación basado en los costos reales era más preciso y razonable para un proyecto de esta magnitud y complejidad.

The EDPS considers that there is not enough relevant and accurate background documentation which demonstrates the necessity of the instrument.
El SEPD considera que no existen suficientes documentos de referencia relevantes y precisos que demuestren la necesidad de este instrumento.

Obtaining clean asset data that are accurate and complete is proving to be a difficult task as UNOPS will have to capitalize PP&E for its project assets, which are spread all over the globe.
La obtención de datos depurados exactos y completos sobre los activos está resultando una tarea difícil, puesto que la UNOPS deberá capitalizar las propiedades, la planta y el equipo en relación con los activos de los proyectos, que están distribuidos por todo el mundo.

A split decision would suggest that neither bettor’s understanding of reality is perfectly accurate and that the truth lies somewhere between.
Una decisión dividida podría sugerir que ni siquiera la comprensión de la realidad que tienen los apostadores es perfectamente exacta y que la verdad se encuentra en algún lugar en el medio de todo.

(More accurately, it would sink to the bottom of the container because of gravity.)
(De manera más exacta, se acumularían en el fondo del recipiente debido a la gravedad.)

(recurrence risk) The answers to all of these questions require an accurate diagnosis.
Las respuestas a todas estas preguntas requieren un diagnóstico preciso.

The Committee of the Regions reminds the European Commission that if the COPE fund is to be successful Member States should provide accurate records of all oil receivers handling in excess of 150000 tonnes per annum that will contribute to the fund.
El Comité de las Regiones recuerda a la Comisión Europea que para que el fondo COPE tenga éxito los Estados miembros deberán presentar información exacta sobre todas las entidades receptoras de hidrocarburos que reciban más de 150000 toneladas al año. Dichas entidades pagarán una contribución al fondo.

To develop a more or less accurate self-image... is simply to gain a comprehensive awareness of those facets of yourself which you didn't know existed.
El problema de desarrollar una imagen propia más o menos precisa... simplemente se limita a obtener una completa consciencia de estas facetas de nuestro ser que muy probablemente ni sabías que existían.