acquired right oor Spaans

acquired right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho adquirido

The fourth plea in law: infringement of acquired rights
Sobre el cuarto motivo, basado en la vulneración de derechos adquiridos

Soortgelyke frases

vested acquired rights
derechos adquiridos

right to acquire a nationality
derecho a adquirir una nacionalidad

acquired rights
derechos adquiridos · derechos inalienables · derechos intrínsecos

acquire a right
adquirir un derecho

acquired rights clause
cláusula de derechos adquiridos · cláusula de exención

voorbeelde

Acquired rights
Derechos adquiridos

Refugees and former refugees had been having difficulties in exercising their acquired rights in their countries of origin.
Los refugiados y ex refugiados experimentaban dificultades para disfrutar de los derechos adquiridos en sus países de origen.

As regards the Romanian qualifications in midwifery, only the following acquired rights provisions will apply:
Por lo que respecta a los títulos rumanos de matrona, únicamente serán de aplicación las disposiciones siguientes en materia de derechos adquiridos:

All changes to the system honoured pensioners’ acquired rights.
Todas las modificaciones del sistema respetaron los derechos adquiridos de los pensionados.

Since the taking, third parties had acquired rights to them
Después de la expropiación, terceros habían adquirido derechos al respecto

a) Capacity of obligation, by virtue of which an individual acquires rights and duties
a) Capacidad de ser, en virtud de la cual un individuo adquiere derechos y deberes

Acquired rights - doctors, nurses, dentists and veterinary surgeons
Derechos adquiridos - Médicos, enfermeros, dentistas y veterinarios

They can only acquire rights and bind themselves through their legal representatives.
Sólo pueden adquirir derechos y compromisos a través de sus representantes legales.

The fourth plea in law: infringement of acquired rights
Sobre el cuarto motivo, basado en la vulneración de derechos adquiridos

Acquired rights and future entitlements shall be maintained in full.
Los derechos y expectativas de derechos adquiridos se mantendrán en su totalidad.

This provision does not affect the acquired rights referred to in Articles 23 and 43.
Esta disposición se entenderá sin perjuicio de los derechos adquiridos a los que se refieren los artículos 23 y 43.

The exact content of the worker’s ‘acquired right’ is however uncertain.
Sin embargo, es dudoso el contenido preciso de este «derecho adquirido» del trabajador.

Each Member State shall specify the acquired rights that it recognizes
Cada Estado miembro determinará los derechos adquiridos

the specific acquired right the ski instructor enjoys pursuant to Article 7, if applicable;
el derecho adquirido específico del que el instructor disfrute de conformidad con el artículo 7, cuando corresponda;

The provisions of the previous subparagraph do not affect the acquired rights referred to in Article 34 .
Lo dispuesto en el primer párrafo se entenderá sin perjuicio de los derechos adquiridos a los que se refiere el artículo 34 .

Nevertheless, general employment law protects acquired rights.
Sin embargo, el Derecho laboral general protege los mismos.

Sublicensing of the acquired rights
La cesión de «sublicencias » sobre derechos adquiridos

Infringement of the principles of then protection of legitimate expectations, acquired rights and the lawfulness of Community measures
Infracción del principio de confianza legítima, derechos adquiridos y legalidad de los actos comunitarios

However, legally disabled persons may acquire rights and contract obligations through the legal representatives stipulated by law"
Los incapaces pueden, sin embargo, adquirir derechos o contraer obligaciones por medio de los representantes necesarios que les da la ley

Capacity of obligation, by virtue of which an individual acquires rights and duties.
Capacidad de ser, en virtud de la cual un individuo adquiere derechos y deberes.

►C2 ————— ◄ Evidence of formal qualifications of architects benefiting from acquired rights pursuant to Article 49(1)
Título de formación de arquitectos que se benefician de derechos adquiridos en virtud del artículo 49, apartado 1

‘Paragraph 2 — Amount of the acquired right
«Artículo 2 Importe del derecho adquirido