acquired shares oor Spaans

acquired shares

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acciones en cartera

acciones en tesorería

autocartera

naamwoord

voorbeelde

Employees can also acquire shares in these new societies that are set up to improve SMEs’ capital resources.
Los trabajadores pueden adquirir asimismo valores de participación en estas nuevas sociedades que aumentan la dotación de capital de las PYME.

Acquirer share-based payment awards exchanged for awards held by the acquiree’s employees (application of paragraph 52(b))
Acuerdos de pagos basados en acciones de la adquirente permutados por acuerdos mantenidos por empleados de la adquirida [aplicación del párrafo 52(b)]

Acquire shares in another firm.
Adquirir acciones de otra empresa.

The company used it to help two individuals acquire shares in the context of a management buy-out.
La empresa puso esta cantidad a disposición de dos particulares para la compra de acciones de la empresa en el marco de una management-buy-out.

Indeed, each loan was securitised with a pledge on the acquired shares in the clubs.
De hecho, cada préstamo se garantizó pignorando las acciones de los clubes adquiridas.

Hence, `others' also include third parties such as future creditors, business partners and everybody interested in acquiring shares.
Por tanto, los terceros comprenden también los acreedores futuros, los socios comerciales y cuantos estén interesados en adquirir participaciones en el capital de la sociedad.

To acquire shares needed for employee options or compensation.
Adquirir las acciones necesarias para las opciones de acciones o remuneración de empleados.

"""All this proves is that he—he decided to acquire shares of our stock."
Todo lo que prueba eso es que Matt decidió comprar acciones de nuestra compañía.

The decision came after Hite applied for a pre-merger review on acquiring shares in Jinro
La decisión se adoptó después de que Hite solicitara un examen previo a la fusión con respecto a la adquisición de acciones de Jinro

Perhaps if you acquired shares in that mentality, your star would be rising as fast as David's.
Quizás si trabajases con esa mentalidad, tu estrella brillaría tan rápidamente como la de David.

Acquiring, sharing and disseminating knowledge leads to success.'
Adquirir, compartir y divulgar el conocimiento son sinónimo de éxito."

The final phase when the acquired shares are released to the employees.
la fase final, en la que se ceden a libre disposición las acciones adquiridas por los trabajadores.

(a) set up companies and acquire shares in accordance with the law;
a) constituir sociedades y adquirir participaciones de capital, con arreglo a la ley;

The cost of acquiring shares was normally EUR 293,99.
Los costes de la adquisición de una participación eran, en principio, de 293,99 euros.

The Al Omran holding company has acquired shares in its capital.
En su capital participa el Holding de Promoción al Omrane.

The decision came after Hite applied for a pre-merger review on acquiring shares in Jinro.
La decisión se adoptó después de que Hite solicitara un examen previo a la fusión con respecto a la adquisición de acciones de Jinro.

Article 13 Financial instruments entitling the holder to acquire shares 1.
Artículo 13 Posesión de instrumentos financieros que den derecho a tenencia de acciones 1.

Acquiring shares and interests in company stock
Participación en el capital e intereses en el capital de sociedad

Acquirer share-based payment awards exchanged for awards held by the acquiree’s employees (application of paragraph #(b
Acuerdos de pagos basados en acciones de la adquirente permutados por acuerdos mantenidos por empleados de la adquirida [aplicación del párrafo #(b)]

It's still worth acquiring shares.
Todavía vale la pena adquirir cualquier acción disponible.

The funds received enabled Peñarroya to acquire shares in the abovementioned holding company, Metaleurop GmbH.
Las cantidades así recibidas han permitido a Peñarroya adquirir acciones de la sociedad holding, anteriormente citada, Metaleurop GmbH.