affective state oor Spaans

affective state

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estado afectivo

This supposition is wrong—to the extent that the rewarding and punishing aspects of emotion circuit arousals reflect positive and negative affective states.
Esta suposición es incorrecta, dado que los aspectos de recompensa y castigo que activan los circuítos de las emociones reflejan estados afectivos positivos y negativos.

Soortgelyke frases

Working Group on the Implementation of Charter Provisions related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions
Grupo de Trabajo sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones

voorbeelde

(a) “Affected State” means the Stat e upon whose territory persons or property are affected by a disaster;
a) Se entiende por "Estado afectado" el Estado en cuyo territorio personas o propiedades son afectadas por un desastre;

Supporting the transition of fragile and conflict-affected States towards resilience
Apoyo a la transición de los Estados frágiles y en conflicto hacia una situación más resistente

Information regarding economic assistance to the affected States
Información sobre la asistencia económica prestada a los Estados afectados

This reduction thus also affected state resources.
Así pues, esta reducción también afectó a recursos estatales.

Report of the Executive Director on provision of international assistance to the most affected States neighbouring Afghanistan
Informe del Director Ejecutivo sobre la asistencia internacional a los Estados vecinos del Afganistán más afectados

Participation by the affected States in the efforts for reconstruction, recovery and development of the Balkan region
Participación de los Estados afectados en los esfuerzos de reconstrucción, recuperación y desarrollo de la región de los Balcanes

As a mine action donor, Australia has accelerated its assistance to mine-affected States
Como país donante para actividades relacionadas con las minas, Australia ha acelerado su asistencia a los Estados afectados por las minas

Specially affected States
Estados especialmente perjudicados

Affected States will benefit from well-developed plans for fulfilment of the Convention’s clearance and victim-assistance obligations.
Los Estados afectados se beneficiarán con la elaboración de planes bien concebidos para cumplir las obligaciones que impone la Convención respecto de la remoción y la asistencia a las víctimas.

It lacks sufficient detail about the needs of affected States
No profundiza lo bastante en las necesidades de los Estados afectados

The provision of external assistance requires the consent of the affected State.
La prestación de asistencia externa requiere el consentimiento del Estado afectado.

It also encourages Member States, particularly affected States, to facilitate studies and research on this issue.
Se insta también a los Estados Miembros, sobre todo a los Estados afectados, a que faciliten esos estudios y esas investigaciones sobre esa cuestión.

Duty of the affected State to seek assistance
Deber del Estado afectado de recabar asistencia

Some delegations suggested that instead of these definitions, a definition of “affected State” should be added
Algunas delegaciones sugirieron que en vez de esas definiciones se agregara una definición de “Estado afectado”

The Convention on Cluster Munitions (2008), art. 5 was groundbreaking in placing responsibility on the affected State.
La Convención sobre Municiones en Racimo (2008), en su artículo 5, fue innovadora por atribuir la responsabilidad al Estado afectado.

Identifying obstacles and opportunities for more efficient South/South cooperation, triangular cooperation and cooperation among affected States;
Descubrir los obstáculos y las oportunidades para aumentar la eficacia de la cooperación Sur-Sur, triangular y entre los Estados afectados;

Role of the affected State
Papel del Estado afectado

Consent of the affected State to external assistance
Consentimiento de Estado afectado para la asistencia externa

First, the seeking of external assistance by the affected State triggers the application of the provision.
En primer lugar, la búsqueda de asistencia externa por el Estado afectado activa la aplicación de la disposición.

Such response action should include prompt notification, consultation and cooperation with all potentially affected States.
Tales medidas de respuesta deberían incluir la pronta notificación, consulta y cooperación con todos los Estados que pudieran resulta afectados .

The affected State must also make it easier for humanitarian organizations to deliver food, shelter and medical care.
El Estado damnificado debe facilitar también la labor de las organizaciones humanitarias para proporcionar alimentos, refugio y atención médica.

It should also be noted that several affected States fall into two or more of the above categories.
Cabe asimismo señalar que varios Estados afectados quedan comprendidos en dos o más de las categorías mencionadas.

Some delegations suggested that instead of these definitions, a definition of “affected State” should be added.
Algunas delegaciones sugirieron que en vez de esas definiciones se agregara una definición de “Estado afectado”.

The term “arbitrary” directs attention to the basis of an affected State’s decision to withhold consent.
La expresión "arbitrariamente" hace referencia a las razones en que se basa la decisión del Estado afectado para denegar el consentimiento.