agreed costs oor Spaans

agreed costs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

costos convenidos

Energoprojekt claims the full agreed costs notwithstanding that it only substantially completed the works.
La Energoprojekt reclama el total de los costos convenidos, a pesar de que sólo realizó el grueso de la obra.

costos acordados

costos concertados

Soortgelyke frases

agreed full incremental costs
totalidad de los costos adicionales convenidos

agreed full costs
totalidad de los costos convenidos · totalidad de los gastos convenidos

voorbeelde

In other words, the agreed costs exceeded the originally estimated costs by EUR [...] or [...]%.
En otras palabras, los costes acordados excedieron de los costes estimados en un primer momento en [...] o el [...] %.

This specification is constrained by the agreed cost.
A esta especificación la restringe el costo acordado.

"""I think we're both after the same thing, and would both agree cost is secondary."""
—Creo que los dos perseguimos lo mismo y que ambos estamos de acuerdo en que el coste es lo de menos.

“I think we’re both after the same thing, and would both agree cost is secondary.”
—Creo que los dos perseguimos lo mismo y que ambos estamos de acuerdo en que el coste es lo de menos.

“This,” Mason agreed, “cost real money.”
—Esto —convino Mason— cuesta dinero de verdad.

Energoprojekt claims the full agreed costs notwithstanding that it only substantially completed the works.
La Energoprojekt reclama el total de los costos convenidos, a pesar de que sólo realizó el grueso de la obra.

Member States will be asked to review their submissions on the basis of commonly agreed cost estimation methods.
Se va a solicitar a los Estados miembros que revisen sus datos sobre la base de métodos de cálculo de costes comúnmente acordados.

The preparation of NAPAs would be funded on a full agreed cost basis as is applicable to enabling activities;
La preparación de los PNA se financiará sobre la base del costo total convenido, como en el caso de las actividades de apoyo.

The Committee is funded by all the organizations of the Administrative Committee on Coordination, through an agreed cost-sharing formula.
La financiación del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información se comparte entre todas las organizaciones del Comité Administrativo de Coordinación mediante una fórmula acordada de repartición de los gastos.

Put your name there, payment at the end of the week, two shillings per man per week less agreed costs.
Pon tu nombre aquí, pago al finalizar la semana, dos escudos por hombre y por semana menos costes acordados.

The proportionate share of some costs, which would be borne by the United Nations under the agreed cost-sharing arrangements, amounted to $
La parte proporcional de algunos gastos que le correspondía sufragar a las Naciones Unidas según los acuerdos de participación en los gastos convenidos ascendía a # dólares

The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost-sharing principles stipulated in the Agreement.
Las otras cinco sedes, en que funcionan actualmente centros de coordinación de la ONUDI, se elevarán de nivel sin atenerse a los principios convenidos que se estipulan en el Acuerdo en relación con la participación en los gastos.

a) Programme # is mostly cost-shared among the VIC-based organizations under the agreed cost-sharing formula based on occupants and space usage
a) El Programa # es financiado mayormente por las organizaciones radicadas en el CIV en virtud de una fórmula convenida de participación en la financiación de los gastos basada en la cantidad de ocupantes y la utilización del espacio

The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost-sharing principles stipulated in the Agreement
Las otras cinco sedes, en que funcionan actualmente centros de coordinación de la ONUDI, se elevarán de nivel sin atenerse a los principios convenidos que se estipulan en el Acuerdo en relación con la participación en los gastos

The proportionate share of some costs, which would be borne by the United Nations under the agreed cost-sharing arrangements, amounted to $14,034,800.
La parte proporcional de algunos gastos que correspondía sufragar a las Naciones Unidas según los acuerdos de participación en los gastos convenidos ascendía a 14.034.800 dólares.

The proportionate share of some costs, which would be borne by the United Nations under the agreed cost-sharing arrangements, amounted to $11,007,800.
La parte proporcional de algunos gastos que le correspondía sufragar a las Naciones Unidas según los acuerdos de participación en los gastos convenidos ascendía a 11.007.800 dólares.

The total appropriations were $ # including the United Nations contribution of $ # under the agreed cost-sharing arrangements (see paras # above), but were eventually reduced to $
La consignación total fue de # dólares, incluida la contribución de las Naciones Unidas por valor de # dólares de conformidad con las disposiciones convenidas en materia de participación en la financiación de los gastos (véanse los párrafos # a # supra), pero finalmente se redujo a # dólares

In the meantime, it had also recommended that requirements for UNSECOORD should be adjusted to reflect the application of previously agreed cost-sharing mechanisms
Entre tanto, la Comisión Consultiva también recomendó que se modificaran las necesidades del Coordinador de Asuntos de Seguridad para reflejar la aplicación de mecanismos convenidos de participación en la financiación de los gastos

In the meantime, it had also recommended that requirements for UNSECOORD should be adjusted to reflect the application of previously agreed cost-sharing mechanisms.
Entre tanto, la Comisión Consultiva también recomendó que se modificaran las necesidades del Coordinador de Asuntos de Seguridad para reflejar la aplicación de mecanismos convenidos de participación en la financiación de los gastos.

This called for a periodic reconciliation between UNJSPF and United Nations Headquarters on the amount of reimbursement of expenditures under the agreed cost-sharing arrangements
Esto exigía una conciliación periódica entre la Caja de Pensiones y la Sede de las Naciones Unidas de la cuantía de los gastos reembolsables, de acuerdo con las disposiciones sobre reparto de gastos

A few mints hope to lower the cost of one- and two-cent coins by means of the agreed cost saving features as of 2018.
Algunas fábricas de moneda esperaban reducir el coste de las monedas de 1 y 2 céntimos gracias a las medidas de ahorro de costes acordadas a partir de 2018.

( 1 ) For instance, adopt best practices for project delivery and management process and deliver IT projects in line with agreed costs, time and quality, including user-friendliness.
( 1 ) Por ejemplo: adoptar las mejores prácticas en materia de realización y gestión de los proyectos, así como realizar los proyectos informáticos respetando los presupuestos, calendario y calidad convenidos, en particular en lo que respecta a la facilidad de utilización.

(9) For instance, adopt best practices for project delivery and management process and deliver IT projects in line with agreed costs, time and quality, including user-friendliness.
(9) Por ejemplo: adoptar las mejores prácticas en materia de realización y gestión de los proyectos, así como realizar los proyectos informáticos respetando los presupuestos, calendario y calidad convenidos, en particular en lo que respecta a la facilidad de utilización.

Over the period covered by this Report the Chernobyl projects continued to progress according to the agreed cost and schedule, the completion is foreseen for October 2015.
Durante el período cubierto por el presente informe, los proyectos de Chernóbil siguieron avanzando conforme al coste y el calendario acordados y la finalización está prevista para octubre de 2015.

The Global Environment Facility Trust Fund shall provide resources to meet the agreed incremental costs of global environmental benefits and the agreed full costs of some enabling activities.
El Fondo Fiduciario aportará recursos para sufragar los costos adicionales convenidos que permitan obtener beneficios ambientales mundiales y la totalidad de los costos convenidos de algunas actividades de apoyo.