agreed full incremental costs oor Spaans

agreed full incremental costs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

totalidad de los costos adicionales convenidos

voorbeelde

Implementation of NAMAs shall be supported on the basis of agreed full incremental costs.
El apoyo para la aplicación de las MMAP cubrirá la totalidad de los gastos adicionales convenidos.

Issues associated with meeting the agreed full incremental costs;
Las cuestiones relacionadas con la financiación de la totalidad de los gastos incrementales convenidos;

[Meeting the agreed full incremental costs]
[La financiación de la totalidad de los gastos adicionales convenidos];

The policy paper cited above refers to the “approach to estimating agreed full incremental costs”
El documento normativo citado anteriormente hace referencia al “planteamiento utilizado para estimar costos incrementales totales convenidos”

Meeting the agreed full incremental costs;
Sufragar los costos incrementales convenidos;

Issues associated with meeting the agreed full incremental costs;
Las cuestiones relacionadas con la financiación del total de los costos incrementales convenidos;

The policy paper cited above refers to the “approach to estimating agreed full incremental costs”.
El documento normativo citado anteriormente hace referencia al “planteamiento utilizado para estimar costos incrementales totales convenidos”.

Agreed full/agreed incremental costs,a to be defined by the Conference of the Parties, of:
Los costos totales acordados o costos adicionales acordadosa, que serán definidos por la Conferencia de las Partes, de:

It should also finance the agreed full incremental costs of projects relating to other commitments contained in the Convention only upon request of the Party
También debería financiar, únicamente a petición de la Parte, la totalidad de los gastos incrementales convenidos de los proyectos relacionados con otros compromisos incluidos en la Convención

Adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis should be allocated to meet the agreed full incremental costs of implementing measures that
Deberán consignarse recursos financieros suficientes y sostenibles a base de donaciones o condiciones de favor para que se pueda sufragar el total acordado de los costos incrementales de las medidas de aplicación que

Adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis should be allocated to meet the agreed full incremental costs of implementing measures that:
Deberán consignarse recursos financieros suficientes y sostenibles a base de donaciones o condiciones de favor para que se pueda sufragar el total acordado de los costos incrementales de las medidas de aplicación que:

Timely, adequate and sustainable financial resources on a grant or concessional basis should be allocated to meet the agreed full incremental costs of implementing eligible activities:
Deberán consignarse oportunamente recursos financieros suficientes y sostenibles sobre la base de donaciones o condiciones de favor para que se pueda sufragar el total acordado de los costos incrementales de las actividades que:

] [NAMAs by developing countries shall be supported on the basis of: The agreed full cost for enabling activities; and The agreed full incremental cost for implementation of NAMAs
[Las Partes que son países desarrollados informarán sobre la medición de los recursos financieros, la transferencia de tecnología y otras medidas en las comunicaciones nacionales que presenten de conformidad con el párrafo # del artículo # de la Convención

The assessment includes an estimation of baseline and agreed full incremental costs of activities described primarily in national implementation plans and required to implement parties’ obligations under the Convention.
La evaluación incluye una estimación de los costos básicos y de los costos adicionales acordados de las actividades descritas primordialmente en los planes nacionales de aplicación, y que son necesarios para el cumplimiento por las Partes de las obligaciones contraídas en virtud del Convenio.

Nonetheless, the provision by developed countries of the agreed full incremental costs for developing countries to implement their Stockholm Convention obligations is a binding, mandatory requirement of the treaty
Sin embargo, el pago por los países desarrollados de los costos adicionales totales acordados que supone para los países en desarrollo el cumplimiento de las obligaciones contraídas en el Convenio de Estocolmo es un requisito vinculante y obligatorio del tratado

Nonetheless, the provision by developed countries of the agreed full incremental costs for developing countries to implement their Stockholm Convention obligations is a binding, mandatory requirement of the treaty.
Sin embargo, el pago por los países desarrollados de los costos adicionales totales acordados que supone para los países en desarrollo el cumplimiento de las obligaciones contraídas en el Convenio de Estocolmo es un requisito vinculante y obligatorio del tratado

The assessment will include an estimation of baseline and agreed full incremental costs of activities described primarily in national implementation plans and required to implement parties’ obligations under the Convention.
La evaluación incluirá una estimación de los costos básicos y de los costos adicionales acordados de las actividades descritas primordialmente en los planes nacionales de aplicación, y que son necesarios para el cumplimiento por las Partes de las obligaciones contraídas en virtud del Convenio.

It is agreed that the Global Environment Facility (GEF) should provide additional financial resources to meet the agreed full incremental costs incurred by developing countries for relevant activities under Agenda 21 (chap.
Se ha convenido que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) debería proporcionar recursos financieros adicionales para hacer frente al incremento total de los gastos acordados que han realizado los países en desarrollo en actividades pertinentes de acuerdo con el Programa 21 (cap.

[Developed country Parties shall provide new and additional financial resources, including for the transfer of technology, needed by the Developing country Parties to meet the agreed full incremental costs of implementing such measures.]
[Las Partes que son países desarrollados deberán aportar los recursos financieros nuevos y adicionales, entre otras cosas para la transferencia de tecnología, que necesiten las Partes que son países en desarrollo para sufragar la totalidad de los gastos adicionales convenidos derivados de la aplicación de esas medidas.]

Some of these will be "agreed full cost" activities in support of country obligations under Article # of the Convention (national communications); others will be "agreed full incremental cost" activities for other relevant commitments
Algunas de esas actividades se consideran actividades con "costo total convenido" en apoyo de las obligaciones de un país de conformidad con el párrafo # del artículo # de la Convención (comunicaciones nacionales); otras serán actividades del "total de los costos incrementales convenidos" para otras obligaciones en esta esfera

The financial mechanism of the Stockholm Convention supports developing country Parties and Parties with economies in transition in meeting the agreed full incremental costs of implementing measures that fulfil their obligations under the Convention
El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo brinda apoyo a las Partes que son países en desarrollo y países con economías en transición en la tarea de cubrir la totalidad de los costos adicionales convenidos que acarrea la aplicación de medidas para poder cumplir sus obligaciones derivadas del Convenio