amplification oor Spaans

amplification

/ˌæmplɪfɪˈkeɪʃən/ naamwoord

the act, or result of amplifying, enlarging, extending or adding to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amplificación

naamwoord vroulike

in genetics

The amplification reaction may be carried out in the same way while including an internal amplification control.
La reacción de amplificación puede realizarse igualmente con la inclusión de un control de amplificación interno.

ampliación

naamwoord vroulike

This amplification means that the various types of voucher are now defined.
Esta ampliación significa que ahora están definidos los distintos tipos de bonos.

aumento

naamwoord manlike

Amplificación · aclaración · desarrollo · ganancia · amplificación de ADN

Soortgelyke frases

amplification loop
bucle de amplificación

nucleic acid sequence-based amplification
amplificación del ácido nucleico basada en la secuencia

Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
láser

cellular amplification
amplificación celular · amplificación de célula

DNA amplification
amplificación de ADN

multiplex ligation-dependent probe amplification
MLPA

cell amplification
amplificación celular · amplificación de célula

amplification factor
factor de amplificación

biological amplification factor
factor de amplificación biológica

voorbeelde

As we saw in the discussion of signal amplification, a little hormone can have a great effect.
Como se vio en el análisis de la amplificación enzimática, una pequeña hormona puede tener un efecto grande.

This situation holds true for all classes of amplification.
Esto es verdad en cualquier clase de amplificación.

More generally, a renewed approach towards CSOs implies the increased attention of CEB to this issue, to be reflected in its programme of work, along with a revision and amplification of the present mechanism of CCA and UNDAF.
En términos más generales, un nuevo planteamiento de colaboración con las OSC supone que la Junta de Jefes Ejecutivos preste más atención a esta cuestión, que deberá reflejarse en su programa de trabajo, e impone una revisión y ampliación del actual mecanismo de la ECP y del MANUD.

190 However, even if the complaint that Article 87 EC is not applicable to the measures at issue can be regarded as an amplification of the plea in law, based on the absence of State aid within the meaning of Article 87 EC, examined in paragraphs 120 to 186 above, it is clear that the complaint must in any event be rejected as inadmissible.
190 No obstante, incluso en el supuesto de que la alegación relativa a la inaplicabilidad del artículo 87 CE a las medidas controvertidas pudiera considerarse una ampliación del motivo relativo a la inexistencia de ayudas estatales en el sentido del artículo 87 CE, examinado en los apartados 120 a 186 supra, es preciso señalar que, en cualquier caso, procede declararla inadmisible.

He suggested the acronym “laser” for Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation.
«Láser» es un acrónimo de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.

Workstations for test and evaluation of nucleic acids, proteins, and other biological materials, comprised of biochips, software, detectors, reagents, nucleic acid purification, amplification and separation and detection processes
Estaciones de trabajo para pruebas y evaluación de ácidos nucléicos, proteínas y otros materiales biológicos, formados por biochips, software, detectores, reactivos, procesos de depuración, amplificación, separación y detección de ácido nucléico

Soviet Diplomat Maxim Litvinov: "amplification of the Rapallo Treaty".
El diplomático soviético Maksim Litvínov: "Ampliación del Tratado de Rapallo".

"Optical amplification" (5), in optical communications, means an amplification technique that introduces a gain of optical signals that have been generated by a separate optical source, without conversion to electrical signals, i.e., using semiconductor optical amplifiers, optical fibre luminescent amplifiers.
"Proceso de múltiples flujos de datos" (4) es la técnica de 'microprograma' o arquitectura de equipo que permite el proceso simultáneo de dos o más secuencias de datos bajo el control de una o más secuencias de instrucciones por medios como:

Hardware and software for use in connection with the recording, transmission, reproduction, reception and amplification of sound or images, including loudspeakers and loudspeaker units/systems, tuners, amplifiers, DVD and compact disc players, microphones and sound mixers
Hardware y software para su uso en relación con el registro, transmisión, reproducción, recepción y amplificación de sonido o imágenes, incluyendo altavoces y unidades/sistemas de altavoces, sintonizadores, amplificadores, reproductores y grabadoras de DVD y CD, micrófonos y mezcladores de sonido

What is the expected amplification of a BJT transistor amplifier if the dc supply is set to zero volts?
¿Cuál es la amplificación esperada de un amplificador con transistor BJT si la fuente de cd se ajusta a cero voltios?

If the blood donation sample is additionally tested by the nucleic acid amplification technique (NAT) for HIV, HBV and HCV, testing of a repeat blood sample is not required.
Esta segunda evaluación se podrá evitar si la primera determinación para VIH, VHB y VHC se hizo mediante técnica de amplificación de ácidos nucleicos.

In this patch, we'll be lowering the damage amplification from being in the Danger Zone as well as reducing the damage of Flamespitter.
En esta versión vamos a reducir la amplificación de daño por estar en la Zona de riesgo, así como también reduciremos el daño de Escupellamas.

FISH allows for the detection of amplification in interphase nuclei of tumour samples.
La FISH tiene en cuenta la detección de la amplificación en los núcleos de interfase de las muestras del tumor.

These techniques are based on amplification or analysis by restriction enzyme of a portion of yeast genomic DNA and are classified according their ability of taxonomic resolution to discriminate at inter- or intra-specific level.
Estas técnicas se basan en la amplificación o análisis por enzimas de restricción de una porción del ADN genómico de levadura y se clasifican de acuerdo a su capacidad de resolución taxonómica para discriminar a nivel inter o intra-específica.

The opinion concluded that the risk of TSE in fish, either being fed directly or by amplification of infectivity is remote.
En ese dictamen se llegaba a la conclusión de que el riesgo de EET en el pescado es remoto, ya sea alimentando directamente con él a los animales, ya por amplificación de la infectividad.

More particularly, amplification and gel loading/electrophoresis should take place in a room separate from DNA extraction, PCR mix preparation and DNA dispensing
En particular, la amplificación y la transferencia al gel/la electroforesis deberían efectuarse en una sala separada de la extracción del ADN, la preparación de la mezcla de RCP y la distribución del ADN

For example, some tests yield the amplification of similar bands from either parasite, polymorphic fragments of the same parasite, or present deviation towards T. cruzi in mixed infections.
Así, algunas pruebas generan la amplificación de bandas similares provenientes de uno de los dos parásitos, fragmentos polimórficos de un mismo parásito, o la prevalencia en la detección de T. cruzi en infecciones mixtas.

If it is, full amplification is provided.
Si lo es, se proporciona amplificación completa.

The FDA has approved a test that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of PCR.
La FDA ha aprobado una prueba que utiliza la tecnología de amplificación isotérmica de ácidos nucleicos en lugar de la reacción en cadena de la polimerasa.

Scientific apparatus, instruments and equipment for research and experimentation purposes, and laboratory apparatus, measuring apparatus and instruments for medical and veterinary diagnostic purposes, in particular for the amplification, modification, analysis, separation, cleaning and/or isolation of biopolymers, in particular biopolymers from biological or biochemical sample material, proteins and macromolecules, all goods included in class 9
Aparatos e instrumentos científicos para investigación y análisis, así como aparatos de laboratorio, aparatos e instrumentos de medición para el uso de productos para diagnóstico médico o veterinario, en particular para amplificar, modificar, analizar, separar, aislar y/o purificar biopolímeros, en particular biopolímeros procedentes de material de muestras biológicas o bioquímicas, proteínas, macromoléculas, todos estos productos comprendidos en la clase 9

In particular, the admissibility of pleas and arguments put forward in the reply as amplifications of pleas in the application cannot be raised with the aim of compensating for a failure, arising during the initiation of the action, to comply with the requirements of Article 44(1) of the Rules of Procedure, without rendering the latter provision devoid of purpose.
En particular, la admisibilidad de los motivos y alegaciones expuestos en la réplica en concepto de ampliación de los motivos contenidos en el escrito de interposición del recurso no puede invocarse al objeto de subsanar un incumplimiento, producido en el momento de interponer un recurso, de las exigencias del artículo 44, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento, salvo que se privara a esta última disposición de todo su alcance.

A lot of Twitter coverage on #jan25 is in English, suggesting that it is being used for amplification and international news purposes, rather than for organizational purposes on the ground.
Muchas coberturas de Twitter del #25 Ene están en inglés, lo que sugiere que está siendo usado para propósitos de amplificación y de noticias internacionales, más que para la organización sobre el terreno.

The complaint is not based on new matters which have come to light in the course of the procedure, nor is it an amplification of a complaint previously made, expressly or by implication, in the application and closely linked to the application.
Esta alegación no se basa en nuevos elementos que hayan aparecido durante el procedimiento ni constituye una ampliación de una alegación formulada anteriormente, directa o implícitamente, en la demanda y que presenta un vínculo estrecho con ésta.

Magnetic amplification of Rima Fault has peaked.
Amplificación magnética de la Falla de Rima está al máximo.

Additional functionality included a basic playlist editor, a variety of unique output visualization modes via plug-ins, and a robust control set featuring pitch, balance and amplification adjustment, as well as a 20-band equalizer with spline-based level adjustment.
Además de esto, poseía un editor de listas reproducción muy básico, una variedad de visualizaciones via plug-ins, y un muy amplio control de audio que incluyen pitch, balance y ajuste de amplificación, así como también un ecualizador de 20 bandas.