appeal for annulment oor Spaans

appeal for annulment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

casación

naamwoord

The appeals for annulment filed immediately after the most recent judgement have also met with no response.
Los recursos de casación presentados inmediatamente después de la última sentencia tampoco recibieron respuesta.

recurso de casación

The appeals for annulment filed immediately after the most recent judgement have also met with no response.
Los recursos de casación presentados inmediatamente después de la última sentencia tampoco recibieron respuesta.

voorbeelde

On 15 December 2006, the Paris Administrative Court dismissed the two appeals for annulment.
El Tribunal Administrativo de París desestimó los dos recursos de anulación el 15 de diciembre de 2006.

On # ecember # the Paris Administrative Court dismissed the two appeals for annulment
El Tribunal Administrativo de París desestimó los dos recursos de anulación el # de diciembre de

Appeal for annulment
Recurso de anulación

The appeals for annulment filed immediately after the most recent judgement have also met with no response
Los recursos de casación presentados inmediatamente después de la última sentencia tampoco recibieron respuesta

The appeals for annulment filed immediately after the most recent judgement have also met with no response.
Los recursos de casación presentados inmediatamente después de la última sentencia tampoco recibieron respuesta.

Direct appeal for annulment.
Los recursos directos de nulidad, y;

On 8 June 2010, the Constitutional Chamber allowed the appeal for annulment.
En fecha 8 de junio de 2010, la Sala Constitucional admitió el presente recurso de nulidad.

In support of the appeal for annulment of that judgment, OHIM raises three pleas
En apoyo de su recurso, por el que solicita la anulación de la mencionada sentencia, la OAMI formula tres motivos

In support of the appeal for annulment of that judgment, OHIM raises three pleas.
En apoyo de su recurso, por el que solicita la anulación de la mencionada sentencia, la OAMI formula tres motivos.

In Belgium, all judicial decisions can be challenged; failing all else, there remains the appeal for annulment
Efectivamente, en Bélgica todas las decisiones judiciales son impugnables, cuando menos a través de un recurso de casación

Appeals for annulment of an application for a title of nobility which, based on discriminatory legislation, is awarded to men.
Recursos de casación en solicitud de titulo nobiliario que, basado en legislación discriminatoria, es adjudicado a los hombres.

Appeals for annulment of an application for a title of nobility which, based on discriminatory legislation, is awarded to men
Recursos de casación en solicitud de titulo nobiliario que, basado en legislación discriminatoria, es adjudicado a los hombres

The author lodged an appeal for annulment on the grounds that his rights to due process and equality had been violated.
El autor interpuso un recurso de nulidad por vulneración a sus derechos al debido proceso e igualdad.

This decision is an administrative legal act against which an appeal for annulment may be submitted to the Council of State.
La presente resolución constituye un acto administrativo contra el que terceros pueden presentar recurso de anulación ante el Consejo de Estado.

he author submitted an appeal for annulment to the Social Division of the High Court, which on # uly # dismissed the appeal
La autora presentó un recurso de casación ante la Sala de lo Social del Tribunal Supremo, quien el # de julio de # desestimó el recurso

53 In view of all the foregoing observations, I therefore consider that the last four grounds of appeal for annulment are unfounded.
53 En virtud de las observaciones precedentes, considero que los cuatro últimos motivos de casación carecen también de fundamento.

This is the only case where the Commission has had the possibility to introduce an appeal for annulment for reasons of procedural deadlines.
Es el único caso en que, por razones de plazos procesales, la Comisión tenía la posibilidad de interponer un recurso de anulación.

The author submitted an appeal for annulment to the Social Division of the High Court, which on 9 July 1998 dismissed the appeal.
La autora presentó un recurso de casación ante la Sala de lo Social del Tribunal Supremo, quien el 9 de julio de 1998 desestimó el recurso.

The Constitution of Cadiz again established the Royal Court to hear appeals for annulment of known issues on appeal by a Royal Audience neighbor.
La Constitución de Cádiz estableció nuevamente la Real Audiencia para conocer de los recursos de nulidad de los asuntos conocidos en apelación por una Real Audiencia vecina.

• where the deadline for introducing an appeal for annulment has not yet passed, to challenge any legislative act adopted on the wrong legal basis
· solicitar, si los plazos de recurso no han expirado, la anulación de los actos adoptados sobre una base jurídica errónea

SNCM and France lodged an appeal for annulment of that decision before the Court (Case C-533/12 P and C-536/12 P).
La SNCM y Francia interpusieron un recurso de casación de esta sentencia ante el Tribunal (asunto C-533/12 P y C-536/12 P).

2.8 On 28 March 2001, the author filed an appeal for annulment of the decision and a request to reopen the case before Court No.
2.8 El 28 de marzo de 2001, el autor presentó un recurso de nulidad y pedido de desarchivo contra esta decisión ante el propio Juzgado núm.

Appeals for annulment and petitions to suspend expulsion decisions can be made before the State Council, whereas custodial measures are challenged before a court judge.
Contra las decisiones de expulsión se puede interponer un recurso de anulación o una demanda de suspensión ante el Consejo de Estado, mientras que las medidas privativas de libertad pueden ser impugnadas ante un juez.