applier oor Spaans

applier

naamwoord

a person who, or device that applies something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplicador

naamwoord manlike

Remove the clip applier.
Quita el aplicador de pinzas.

voorbeelde

A right-angle clip applier is ideal for this purpose and for other hard-to-reach structures.
El aplicador de clips de ángulo recto resulta ideal para esta finalidad y para alcanzar estructuras de difícil acceso.

By concluding this type of conflict clause, States parties transfer their competence to decide on what should be done in case of conflicts to the law-applier.
Al insertar este tipo de cláusula, los Estados Partes transfieren su competencia para decidir qué se deberá hacer en caso de conflicto a quien aplica la ley.

In the first stage, advance a 5-mm laparoscopic clip applier to ligate the gonadal vessels en bloc.
En la primera fase, se avanza un aplicador de clips laparoscópico de 5 mm para ligar los vasos gonadales en bloque.

Education and training are necessary to ensure that farmers, farm advisers, pesticide appliers and the public use pesticides safely (established but incomplete).
La educación y la capacitación son necesarias para asegurar que los agricultores, los asesores agrícolas, los aplicadores de plaguicidas y el público empleen los plaguicidas de una manera segura (establecido, pero inconcluso).

Surgical instruments, namely, scalpels, scalpel blades and handles, staplers, tackers, clip appliers, electrocautery tools, forceps, needle holders, guides and drivers, pliers
Instrumentos quirúrgicos, en concreto escalpelos, cuchillas para escalpelo y empuñaduras, grapadoras, pistolas clavadoras, aplicadores de grapas, herramientas de cauterización eléctricas, fórceps, porta-agujas, guías y pilotos, pinzas

Second, we identify three islanders who serve as plan appliers for the Island.
Segundo, señalamos tres isleños que se ocuparán de aplicar los planes de la isla.

Inserting the clip applier.
Insertando el aplicador.

Surgical devices, namely, surgical clips, surgical clip appliers, and surgical clip holding cartridges
Dispositivos quirúrgicos, En concreto, Grapas quirúrgicas, Aplicaciones de pinzas quirúrgicas, Y cartuchos de soporte de pinzas quirúrgicas

The existing version of the IAS/IFRS standards, which have the force of law in the EU – the main applier of IFRS – might in future be considered as local variations by the US authority, and thus not binding.
La versión de las NIIF/NIC vigente como Derecho comunitario en la UE ─principal usuaria de las NIIF─ podría ser considerada una «variedad local» por parte de las autoridades de los EE.UU., por lo que ésta no la consideraría vinculante.

Those who possess profound knowledge about the subject are traditional therapists, usually known by various local terms such as “tchiladô ventosa” (applier of suction cups), “stlijon mato”, (surgeon of the forest), or “patlela” (traditional midwife).
Los que poseen un profundo conocimiento sobre el tema son los terapeutas tradicionales, usualmente conocidos por diferentes términos locales tales como “tchiladô ventosa” (aplicador de ventosas), “stlijon mato”, (cirujano del bosque), o “patlela” (partera tradiciaonal).

Medical devices and instruments, namely, endovascular fasteners and endovascular fastener appliers, endovascular guides, and kits comprising endovascular fastener appliers, endovascular guides, each for use in the field of deploying, stabilizing, and securing of an endovascular prosthesis in a blood vessel for the treatment of an endovascular aneurysm
Dispositivos e instrumentos médicos, en concreto, cierres endovasculares y aplicadores de cierres endovasculares, guías endovasculares y kits que comprenden aplicadores de cierres endovasculares, guías endovasculares, cada una para su uso en el campo de la utilización, estabilización y fijación de una prótesis endovascular en un vaso sanguíneo para el tratamiento de un aneurisma endovascular

It might happen, however, that the law-applier will be a body or an administrator closely linked to one or another of the (conflicting) regimes.
Puede suceder, sin embargo, que quien aplique la ley sea un órgano o un administrador estrechamente vinculado con uno u otro de los regímenes (en conflicto).

Surgical clip appliers
Aplicaciones de pinzas quirúrgicas

But it may also be rationalized in terms of a political obligation on law-appliers to make their decisions cohere with the preferences and expectations of the community whose law they administer
Pero también se pueden racionalizar en términos de la obligación jurídica impuesta a quienes aplican la ley de hacer sus decisiones coherentes con las preferencias y expectativas de la comunidad cuya ley administran

Shafts of 5 mm are available for medium clip appliers.
Existen mangos de 5 mm disponibles para los aplicadores de clips medianos.

Lapra-Ty A B C Lapra-Ty applier FIGURE 28–15.
A B C Aplicador de Lapra-Ty FIGURA 28-15.

First, 360-degree rotating shafts are present on nearly all appliers.
En primer lugar, casi todos los mangos de los aplicadores modernos pueden rotar 360 grados.

The following categories are among the diminished military service[footnoteRef:3] categories: [3: The categories for which appliers/ interested persons are older than 18 years of age are not included.]
Las siguientes categorías, entre otras, prestan servicio militar reducido[footnoteRef:3]: [3: No se incluyen las categorías en que los solicitantes o interesados son mayores de 18 años.]

In such case, an open-ended conflict clause will come to support the primacy of the treaty that is part of the law-applier's regime
En ese caso, una cláusula de tipo abierto acabará favoreciendo la primacía del tratado que forme parte del régimen de quien aplica la ley

Surgical and interventional devices in the nature of endoscopes, catheters, dilators, electrosurgical cutters and coagulators, fluoroscopic instruments, access devices, elastomeric seals for use with access devices, occlusion devices, clips, clip appliers, stents, guidewires, angioscopes, valvulotomes, ureteroscopes, graspers, retractors, trocars, clamps, flow regulators, vascular valve ablators, aspiration/irrigation devices, and accessories thereof, for use in the diagnosis and treatment of vascular, cardiovascular, gynaecological, and urological disorders and laparoscopic surgery
Dispositivos quirúrgicos y de intervención del tipo de endoscopios, catéteres, dilatadores, cortadores electroquirúrgicos y coaguladores, instrumentos fluoroscópicos, dispositivos de acceso, juntas elastoméricas para su uso con dispositivos de acceso, dispositivos de oclusión, pinzas, aplicadores de pinzas, stents, alambres de guía, angioscopos, valvulótomos, ureteroscopios, asideros, retractores, trocares, cierra juntas, reguladores de flujo, seccionadores de válvulas vasculares, dispositivos de aspiración/irrigación, y accesorios para ellos, para su uso en el diagnóstico y tratamiento de trastornos vasculares, cardiovasculares, ginecológicos, y trastornos urológicos y cirugía laparoscópica

An all-inside meniscal repair system consisting of an applier, implants, and sutures
Un sistema de reparación interior del menisco formado por un aplicador, Implantes, y Hilo quirúrgico

Operation tools and surgical instruments, namely, endoscopes, laparoscopes, urological apparatus and instruments, ultrasound instruments, laser instruments, trocars, apparatus and instruments for rinsing body cavities, cannulas, cutters, clips, clamps, clip appliers, clamps appliers, forceps, knives, electric knives, scissors, dissectors, needles, needle holders, suturing apparatus, graspers, scalpel, scalpel blades, staplers, tackers
Herramientas y equipos de operaciones quirúrgicas, En concreto, Endoscopios, Laparoscopios, Aparatos e instrumentos urológicos, Aparatos de ultrasonido, Equipos láser, Trocares, Aparatos e instrumentos para lavar cavidades corporales, Cánulas, Cortafríos [tajaderas], Presillas, Abrazaderas, Aplicadores de pinzas, aplicadores de prensas de sujeción, Fórceps, Cuchillos, Cuchillos eléctricos, Tijeras, Disecadores, Agujas, Porta-agujas, Aparatos de sutura, Captador, Cuchillos quirúrgicos, Cuchillos quirúrgicos, Grapadoras, aparatos para suturar

Disposable surgical clip appliers
Aplicadores de pinzas quirúrgicas desechables

By concluding this type of conflict clause, States parties transfer their competence to decide on what should be done in case of conflicts to the law-applier
Al insertar este tipo de cláusula, los Estados Partes transfieren su competencia para decidir qué se deberá hacer en caso de conflicto a quien aplica la ley