appliqué oor Spaans

appliqué

/ˈæp.lɪ.keɪ/, /æpˈliː.keɪ/ werkwoord, naamwoord

(art) a decorative design made by cutting pieces of material and applying them to the surface of another for decoration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplicación

naamwoord vroulike

A sewing technique in which a piece of fabric or textile decoration is attached to a larger piece of material.

Técnica de costura en la que una figura de decoración textil se une a una pieza de tela más grande.

Linen with a hand rolled hem and hand-sewn appliqués in grey.
Lino con dobladillo hecho a mano y aplicaciones en gris cosidas a mano.

aplique

noun verb manlike

Her giveaway is the trapunto effect in the appliqués.
Su regalo es el efecto trapunto en los apliques.

apliqué

werkwoord

Her giveaway is the trapunto effect in the appliqués.
Su regalo es el efecto trapunto en los apliques.

decorar con apliques

Soortgelyke frases

Institut National de Statistique et d'Économie Appliquée
Instituto Nacional de Estadística y Economía Aplicada

voorbeelde

Collections of drawings, portraits, engravings and lithographs, transfers, images, signs of paper or of cardboard, writing boxes, desk blotters, architectural models of cardboard or of paper, drawing albums, photograph albums, sticker albums, stamp albums, colouring books, stickers, transfers, ink pads, rubber stamps, heat appliqués made of paper, posters, water colours, postcards, swap cards, banners of paper
Colecciones de dibujos, de retratos, de grabados y de litografías, calcomanías, imágenes, letreros de papel o cartón, escribanías, cartapacios, maquetas de arquitectura de cartón o papel, álbumes de dibujos, álbumes de fotografías, álbumes de adhesivos, álbumes de sellos, álbumes para colorear, adhesivos, calcomanías, tampones entintadores, tampones de caucho, apliques termotransferibles hechos de papel, carteles, acuarelas, tarjetas postales, tarjetas para intercambiar, banderines de papel

Printed transfers for embroidery of fabric appliqués
Impresiones para bordados o apliques (adornos textiles) de tela

* - Of wood , inlaid , lacquered , gilt , with appliqué work of fine wood , decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres *
* - de madera , moteados , laqueados , dorados , con aplicación de maderas nobles , decoradas con metal o con otras materias y tapizados con cuero y sus imitaciones o con tejidos que contengan seda y fibras textiles artificiales y sintéticas *

Only after colonization by the Spanish and contact with missionaries did the Guna start to transfer their traditional geometric designs on fabric, first by painting directly on the fabric and later by using the technique of reverse appliqué.
Luego de la colonización española y el subsequente contacto con los misioneros, los kunas empezaron a transferir sus diseños geométricos tradicionales en telas, primero pintándolos directamente, luego utilizando la técnica de apliqué en reversa.

But you can help me appliqué.
Pero puedes ayudarme con el appliqué.

Vinyl appliqués for attachment to windows, mirrors, and other solid surfaces
Apliques de vinilo para ser fijados sobre ventanas, espejos y otras superficies sólidas

Mehdi Lahlou, Institut national de statistique et d’économie appliquée (INSEA), Rabat, Morocco
Mehdi Lahlou, Institut National de Statistique et d'Économie Appliquée (INSEA), Rabat (Marruecos)

Since 1987, some 48 students from Valle d'Aosta, an autonomous region of Italy, have graduated from the University of Chambéry in Langues étrangères appliquées (applied foreign languages).
En el Valle de Aosta, región autónoma de Italia, 48 estudiantes han obtenido, desde 1987 hasta hoy, la licenciatura en Lenguas extranjeras aplicadas por la Universidad de Chambéry.

Self-adhesive tapes for bonding trim, appliqués, carpet, bolster pads and cloths inside automobiles
Cintas autoadhesivas para unir embellecedores, aplicaciones, moquetas, almohadillas de cabezal y telas en interiores de automóviles

Art pictures and prints, photographs, posters, calendars, diaries, scrapbooks, sketch books, notebooks, binders, book covers, photograph albums, heat applied appliqués made of paper, pencils, pens, pencil cases, postcards, greeting cards, note cards, announcement cards, stationery, decals and stickers, temporary tattoos, gift wrap and ribbons, books and booklets in the field of entertainment, children's books, and baby books
Cuadros artísticos y grabados, fotografías, carteles, calendarios, agendas, álbumes, cuadernos de bocetos, cuadernos, archivadores, forros de libros, álbumes de fotos, apliques termotransferibles hechos de papel, lápices, plumas, estuches de lápices, tarjetas postales, tarjetas de felicitación, tarjetas para notas, participaciones (papelería), papelería, calcomanías y pegatinas, tatuajes temporales, envoltorios para regalos y cintas, libros y cartillas en relación con el esparcimiento, libros para niños y libros para bebés

Binders, ribbons, appliqués in the form of decals
Archivadores, cintas, aplicaciones en forma de calcomanías

Clothing uncovered by archaeologists has also been well made many trimmed by embroidery and appliqué designs.
La vestimenta encontrada por los arqueólogos también ha sido elaborado con bordados y diseños aplicados.

1994: Doctor of Economics 1996: Professor 1999: Doctor of Philosophy (PhD) from the University Pierre Mendès France (Grenoble, France), in Applied Economics (fr. science économique appliquée).
Desde el año 1999 es el Doctor en filosofía (PhD) de la Universidad Pierre Mendés France (Grenoble, Francia) con especialidad de Economía aplicada (fr.

Goods of leather and imitations of leather, namely saddlery, bags of leather, canvas bags with leather appliqué
Productos de cuero e imitaciones de cuero, en concreto guarnicionería, bolsos de cuero, bolsas para lonas con aplicación de cuero

However, in Liouville's Journal de mathematiques pures et appliquées (vol. xx., July, 1855), P. Breton published Recherches nouvelles sur les porismes d'Euclide, in which he gave a new translation of the text of Pappus, and sought to base thereon a view of the nature of a porism more closely conforming to the definitions in Pappus.
Sin embargo, en el "Journal de mathematiques pures et appliquées" de Liouville (volumen xx., julio de 1855), P. Breton publicó "Recherches nouvelles sur les porismes d'Euclide", en la que dio una nueva traducción del texto de Pappus, y trató de basar en eso una visión de la naturaleza de un porísma que se ajustaba más a las definiciones en Pappus.

Sewing machines and parts therefor, knitting machines, looms, embroidery machines, machines for applying lace, ribbons and other appliqués to textiles, leather or plastic, and machines for inserting elastic ribbons into textiles, leather or plastic, and parts for the aforesaid machines
Máquinas de coser y sus partes, máquinas de tricotar, telares, máquinas de bordar, máquinas para aplicar puntas, cintas y otras aplicaciones en textiles, cuero o plástico, y máquinas para introducir cintas elásticas en materias textiles, cuero o plástico, y partes de las mencionadas máquinas

Patches, [appliqué], Borders, Edgings, Sets, Frills, Decorative ribbons and appliqués of leather and imitations of leather for decoration
Etiquetas textiles, [apliqué], Cenefas, ribetes, Accesorios, Volantes, Cintas decorativas y apliques de cuero e imitaciones de cuero para decoración

Appliqué is very popular here.
Aquí la aplicación es muy popular.

Ask for a good stiff duchesse satin for the appliqués, not too white, and a silk tulle for the backing.
Pidan un raso duquesa bien firme para los appliqués, no demasiado blanco, y un tul de seda para la tela de base.

Paper and cardboard articles, namely, appliqués in the form of decals, baseball cards, bookmarks, bumper stickers, calendars, cartoon strips, christmas cards, coasters made of paper, comic strips, decals, decorative paper centerpieces, gift cards, gift wrapping paper, greeting cards, paper flags, paper party favors, paper party hats, paper cake decorations, paper party decorations, paper napkins, paper party bags, paper gift wrap bows, paper pennants, paper place mats, paper table cloths, postcards, posters, printed awards, printed certificates, printed invitations, printed publications
Artículos de papel y cartón, en concreto, aplicaciones en forma de calcomanías, tarjetas de béisbol, puntos de lectura, pegatinas para el parachoques, calendarios, tiras de historietas, tarjetas de Navidad, salvamanteles de papel, tiras de cómic, calcomanías, centros de papel decorativos, tarjetas de regalo, papel de envolver para regalos, tarjetas de felicitaciones, banderas de papel, artículos de papel para fiestas, sombreros de papel para fiestas, adornos de papel para pasteles, decoraciones de papel para fiestas, servilletas de papel, bolsas de papel para fiestas, lazos de papel para envolver regalos, banderines de papel, manteles individuales de papel, mantelitos de papel, tarjetas postales, posters, premios impresos, certificados impresos, invitaciones impresas, publicaciones impresas

Appliqués of metal for bags and textile fashion
Aplicaciones de metal para bolsos y moda textil

With some little fringe on them and some appliqué
Con márgenes y adorno de aplicación

After July 1943, the appliqué armor bosses on the hull side of the M10A1 were deleted as the armor kits were never manufactured.
Después de julio de 1943, las placas de blindaje en el lado del casco del M10A1 se eliminaron ya que los kits del blindaje nunca se fabricaron.

“It’s hard to get dermal appliqués that work equally well in all kinds of lighting.”
Es difícil conseguir postizos que funcionen igual de bien con toda clase de iluminación.

Haberdashery, including lace and embroidery, ribbons and braid, tapes, buttons, hooks, textile decorations (appliqués)
Artículos de mercería, incluyendo: encajes, bordados, cintas, trenzas, cintillas, corchetes, decoración de artículo textiles (planchados)