technology appropriation
apropiación tecnológica
appropriate technologies oor Spaans
appropriate technologies
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
TA
tecnologías apropiadas
Information on appropriate technology is often “driven” by technology suppliers and vendors who recommend specific technologies.
La información sobre la tecnología apropiada suele ser proporcionada por los proveedores y vendedores, que recomiendan determinadas tecnologías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
appropriate technology
tecnología apropiada · tecnología de bajo costo · tecnología intermedia · tecnologías apropiadas · tropicalización
International Forum on Appropriate Industrial Technology, Ministerial-level
Foro Internacional de rango ministerial sobre tecnología industrial apropiada
Technical Meeting on Appropriate Industrial Technologies
Reunión técnica sobre técnicas industriales adecuadas
voorbeelde
Advanced filtering
Operational efficiency and effectiveness also depended on ensuring that appropriate technologies were brought into United Nations peacekeeping.
La eficiencia y eficacia operacionales también dependen de la incorporación de las tecnologías apropiadas en las actividades de mantenimiento de la paz.UN-2 UN-2
appropriate technologies;
las tecnologías apropiadas;EurLex-2 EurLex-2
Appropriate technologies that could be harmonized with traditional knowledge and practices should be transferred to these countries.
Debían transferirse a estos países tecnologías adecuadas que pudieran armonizarse con los conocimientos y prácticas tradicionales.UN-2 UN-2
The number of countries report on the use of information on appropriate technologies and traditional knowledge
El número de países que comunican estar utilizando la información sobre las tecnologías y los conocimientos tradicionales apropiadosUN-2 UN-2
promote the exchange of information on appropriate technology, knowledge, know-how and practices between and among them; and
d) promover el intercambio de información sobre tecnologías apropiadas, conocimientos, experiencia y prácticas entre los países de la región; yEurLex-2 EurLex-2
(d) making better use of locally available economic factors and appropriate technologies;
d) dar el máximo valor a la utilización de los factores económicos disponibles localmente y de las tecnologías apropiadas,EurLex-2 EurLex-2
Matters relating to appropriate technology and traditional knowledge are also included in planning schedules
También se han programado las cuestiones relativas a la tecnología apropiada y a los conocimientos tradicionalesMultiUn MultiUn
Information on appropriate technology is often “driven” by technology suppliers and vendors who recommend specific technologies.
La información sobre la tecnología apropiada suele ser proporcionada por los proveedores y vendedores, que recomiendan determinadas tecnologías.UN-2 UN-2
Manufacturers and their suppliers have thus developed the appropriate technology.
En consecuencia, los fabricantes y sus proveedores han desarrollado la tecnología adecuada.EurLex-2 EurLex-2
Villages must often start with low-cost appropriate technologies
A menudo las aldeas han de comenzar utilizando tecnologías apropiadas de bajo costoMultiUn MultiUn
In addition, there is a general lack of services, which hinders access to knowledge and appropriate technologies.
Además, hay una escasez generalizada de servicios, lo que obstaculiza el acceso a los conocimientos y a las tecnologías apropiadas.UN-2 UN-2
Many countries and some states have set up offices of appropriate technology.
Muchos países y algunos Estados han creado instituciones en favor de una tecnología adecuada.Literature Literature
Promoting the development and use of appropriate technologies to support environmentally sound management of waste;
Promover el desarrollo y la utilización de las tecnologías apropiadas para apoyar la gestión ambientalmente racional de los desechos;UN-2 UN-2
· Flexible schedule according to the advancement of the appropriate technologies to be confirmed by TEAP;
· Un calendario flexible con arreglo a los adelantos logrados por las tecnologías apropiadas, cuya confirmación compete al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;UN-2 UN-2
Enabling environment for knowledge sharing and for access to appropriate technologies, know-how and traditional knowledge
Entorno propicio para el intercambio de conocimientos y para el acceso a las tecnologías, la experiencia técnica y los conocimientos tradicionales adecuadosUN-2 UN-2
The best way to achieve this objective is to stimulate and increase demand for appropriate technologies and procedures
La mejor manera de lograrlo es estimulando y aumentando la demanda de tecnologías y procedimientos adecuadosoj4 oj4
The need to promote and develop appropriate technology had also been discussed at Bangkok.
En Bangkok también se había examinado la necesidad de promover y desarrollar tecnologías apropiadas.UN-2 UN-2
Program for Appropriate Technology in Health (PATH) is a leader in global health.
La organización Program for Appropriate Technology in Health (PATH) es un líder en materia de salud a nivel mundial.UN-2 UN-2
Possibility of hearing their testimony using audiovisual media or other appropriate technologies.
Posibilidad de recibir su testimonio por medios audiovisuales u otras tecnologías adecuadas.UN-2 UN-2
To promote and support greater efforts to develop renewable sources of energy, including appropriate technology;
Promover y apoyar un mayor esfuerzo por desarrollar las fuentes de energía renovables, incluida la tecnología necesaria;UN-2 UN-2
3.5.1 Information on appropriate technology, including traditional knowledge, is used by affected country Parties
3.5.1. Los países Partes afectados utilizan la información sobre la tecnología apropiada, incluidos los conocimientos tradicionales.UN-2 UN-2
The vocational skills to be taught are further diversified with more stress being put on “appropriate technology”
La formación profesional se sigue diversificando y se está haciendo mayor hincapié en la “tecnología adecuada”MultiUn MultiUn
Technical assistance in identifying appropriate technologies;
Asistencia técnica para determinar las tecnologías apropiadas;UN-2 UN-2
e) Develop endogenous capacity for both development and production of appropriate technologies
e) Desarrollar la capacidad endógena para el desarrollo y la producción de tecnologías idóneasMultiUn MultiUn
The Government should also promote the use of low-cost and appropriate technologies managed by the communities themselves
El Gobierno debería promover asimismo el uso de tecnologías económicas y apropiadas, gestionadas por las propias comunidadesMultiUn MultiUn
24361 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.