area of separation oor Spaans

area of separation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de separación

voorbeelde

There should be no military activity of any kind in the area of separation.
No debería haber actividad militar de ningún tipo en la zona de separación.

The Force carried out operational mine clearance in the area of separation.
La Fuerza llevó a cabo operaciones de desminado en la zona de separación.

Clearance of mines and unexploded ordnance in the area of separation
Desminado y remoción de artefactos explosivos sin detonar en la zona de separación

By midday, all tanks and armoured personnel carriers had left the area of separation.
Al mediodía todos los tanques y vehículos blindados de transporte de tropas habían abandonado la zona de separación.

Area of separation positions
Mejora de la infraestructura

The Force continued to assist ICRC with the passage of civilians through the area of separation.
La Fuerza siguió ayudando al CICR con el tránsito de civiles a través de la zona de separación.

Stressing that there should be no military forces in the area of separation other than those of UNDOF,
Destacando que en la zona de separación no debe haber otras fuerzas militares que no sean las de la FNUOS,

• Quarterly review of the security situation in the areas of separation and limitation on the Bravo side
• Examen trimestral de la situación de seguridad en las zonas de separación y limitación en el lado Bravo

Expected accomplishment 1.2: Reduced threat of mines in the area of separation
Logro previsto 1.2: Reducción del peligro de las minas en la zona de separación

Security situation will improve and UNDOF will be allowed access to the area of separation
Factores externos: La situación de seguridad mejorará y la FNUOS podrá acceder a la zona de separación

Reduced threat of mines in the area of separation
Reducción del peligro de las minas en la zona de separación

The construction of a berm, or earthwork, in the area of separation continued throughout the reporting period.
La construcción de una “berma” o franja de terreno acondicionado en la zona de separación continuó durante todo el período que abarca el informe.

The ultimate goal for UNDOF is to return fully to the area of separation when the situation permits.
El objetivo último de la FNUOS es reinstalarse plenamente en la zona de separación cuando la situación lo permita.

In the central part of the areas of separation and limitation, the situation remained largely unchanged.
En la parte central de las zonas de separación y limitación, la situación prácticamente no varió.

There should be no military forces in the area of separation other than those of UNDOF.
No debería haber más fuerzas militares en la zona de separación que las de la FNUOS.

Reduced threat of mines and improvised explosive devices in the area of separation
Reducción del peligro de minas y artefactos explosivos improvisados en la zona de separación

The full return of UNDOF to the area of separation remains a priority for the mission.
El pleno retorno de la FNUOS a la zona de separación sigue siendo una prioridad para la misión.

UNDOF, in consultation with the parties, continued to review the situation in the area of separation.
La FNUOS, en consulta con las partes, continuó examinando la situación en la zona de separación.

UNDOF also provided health services to # villagers in the area of separation, and medical treatment to # civilians
También prestó servicios de salud a # habitantes de la zona de separación y proporcionó tratamiento médico a # civiles

Reduced threat of mines within the area of separation and area of limitation
Reducción del peligro creado por las minas en las zonas de separación y limitación

OGG-UNDOF has the primary responsibility to investigate and report on the area of separation.
El GOG-FNUOS tiene la responsabilidad primordial de investigar e informar sobre la zona de separación.

At the time of reporting, three Syrian Arab armed forces tanks remain in the area of separation.
En el momento de redactar el presente informe, seguía habiendo tres tanques de las Fuerzas Armadas Árabes Sirias en la zona de separación.