area of specific vulnerability oor Spaans

area of specific vulnerability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

punto caliente

punto caliente de biodiversidad

voorbeelde

The ability of such surveys to identify specific areas of vulnerabilities to corruption emerges from the analysis of figures 1 and 2 above.
La posibilidad de que con esas encuestas se determinen ámbitos específicos de vulnerabilidad a la corrupción se establece a partir del análisis de las figuras 1 y 2 supra.

Service delivery will be used in selected geographic areas of specific needs and vulnerability, including any emergency response at national level.
Se prestarán servicios en zonas geográficas escogidas que tengan necesidades y vulnerabilidades específicas, incluida cualquier respuesta de emergencia a nivel nacional.

Service delivery will be used in selected geographic areas of specific needs and vulnerability, including any emergency response at national level
Se prestarán servicios en zonas geográficas escogidas que tengan necesidades y vulnerabilidades específicas, incluida cualquier respuesta de emergencia a nivel nacional

Service delivery will be used in selected geographic areas of specific needs and vulnerability, including any emergency response at national level.
Se recurrirá a la prestación de servicios en zonas geográficas afectadas por determinadas necesidades y por su vulnerabilidad, comprendidas posibles intervenciones de emergencia a escala nacional.

Expansion of adaptation across sectors can also occur through focusing on geographical areas and the vulnerability of specific development plans.
La ampliación de la adaptación en distintos sectores también se puede producir mediante la concentración de planes de desarrollo específicos en zonas geográficas concretas y en la vulnerabilidad.

(c) Through focusing on geographical areas and the vulnerability of specific development plans;
c) La concentración de planes de desarrollo específicos en zonas geográficas concretas y en la vulnerabilidad;

To make surveillance more effective, increased focus on country-specific areas of vulnerability is considered necessary.
Para aumentar la eficacia de la vigilancia, se considera necesario centrarse en los puntos vulnerables de cada país.

To make surveillance more effective, increased focus on country-specific areas of vulnerability is considered necessary
Para aumentar la eficacia de la vigilancia, se considera necesario centrarse en los puntos vulnerables de cada país

However, the availability of detailed data on offences committed and officials involved can provide some interesting insights on specific areas of vulnerability to corruption.
Sin embargo, la existencia de datos pormenorizados sobre los delitos cometidos y los funcionarios involucrados en ellos puede suministrar alguna información interesante sobre ámbitos específicos de la vulnerabilidad a la corrupción.

Thirdly, I also wish to stress the importance of introducing the possibility of granting derogations for the outermost regions in the area of rural development, taking account of the specific features and vulnerable parts of this area, thereby providing continuity for the current regime.
En tercer lugar, también quiero subrayar la importancia de introducir la posibilidad de conceder exenciones para las regiones ultraperiféricas en el terreno del desarrollo rural, teniendo en cuenta las características específicas y partes vulnerables de este terreno, asegurando así la continuidad del régimen actual.

These areas relate to the specific vulnerabilities of MICs:
Todos ellos remiten a vulnerabilidades que de forma más precisa afectan a los PRM. A saber:

Since vulnerability is a function of the specific physical as well as ecological characteristics of an area, ecosystems that are not generally considered vulnerable may be considered as such in specific locations
Como la vulnerabilidad está en función de las características físicas y ecológicas concretas de una zona, los ecosistemas que no son considerados en general vulnerables pueden serlo en emplazamientos específicos

Since vulnerability is a function of the specific physical as well as ecological characteristics of an area, ecosystems that are not generally considered vulnerable may be considered as such in specific locations.
Como la vulnerabilidad está en función de las características físicas y ecológicas concretas de una zona, los ecosistemas que no son considerados en general vulnerables pueden serlo en emplazamientos específicos.

Since vulnerability is a function of the specific physical as well as ecological characteristics of an area, ecosystems that are not generally considered vulnerable may be considered as such in specific locations ...”
Como la vulnerabilidad está en función de las características físicas y ecológicas concretas de una zona, los ecosistemas que no son considerados en general vulnerables pueden serlo en emplazamientos específicos.

Experts also expressed the need for the CGE to assist them in accessing and/or developing tools and methods on specific areas of vulnerability such as the water, agriculture, health, tourism and marine/fisheries sectors.
Los expertos también consideraban necesario que el GCE los ayudara a acceder a instrumentos y métodos (o a desarrollarlos) para esferas específicas de vulnerabilidad como los sectores de los recursos hídricos, la agricultura, la salud, el turismo y los recursos marinos/pesca.

Experts also expressed the need for the CGE to assist them in accessing and/or developing tools and methods on specific areas of vulnerability such as the water, agriculture, health, tourism and marine/fisheries sectors
Los expertos también consideraban necesario que el GCE los ayudara a acceder a instrumentos y métodos (o a desarrollarlos) para esferas específicas de vulnerabilidad como los sectores de los recursos hídricos, la agricultura, la salud, el turismo y los recursos marinos/pesca

More specifically and to buffer the consequences of the phasing out of milk quotas, Member States can establish specific aids for vulnerable areas or vulnerable types of farming in the dairy sector.
Más concretamente, a fin de atenuar las consecuencias de la eliminación progresiva de las cuotas lecheras, los Estados miembros pueden establecer ayudas específicas para zonas o tipos de ganadería vulnerables en el sector de la leche y los productos lácteos.

Special Protection Areas (SPAs which have a specific function to provide resting area for an internationally significant number of vulnerable species)
Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA que tengan una función específica como zona de descanso para un número significativo a nivel internacional de especies vulnerables)

The object of the invention is to provide certain points of support for specific areas of the body being more vulnerable during pregnancy, and in this manner to achieve greater postural wellbeing, assisting the nocturnal rest of a pregnant woman.
El objeto de la invención es proporcionar unos determinados puntos de apoyo a unas zonas específicas del cuerpo, que son más vulnerables durante el embarazo y así conseguir un mayor bienestar postural, favoreciendo el descanso nocturno de la mujer embarazada.

Europe is also affected by desertification, and it is in answer to this fact that a group of researchers designed a procedural methodology that assesses potential responses and vulnerabilities of specific areas to desertification.
Europa también es afectada por la desertización, en respuesta a lo cual un grupo de investigadores ha diseñado una metodología procedimental que evalúa las respuestas potenciales y los puntos débiles de zonas específicas ante la desertización.

Areas where EP had demonstrated a key interest, e.g., scope, vulnerable road users, specifications for key areas of ITS, liability and data protection, are covered in the text.
El texto abarca ámbitos en los que el Parlamento tenía un interés fundamental, como el ámbito de aplicación, los usuarios vulnerables, las especificaciones para ámbitos clave de los STI, la responsabilidad y la protección de datos.

Mr. THORNBERRY said that the Committee's reply might condemn the events of # eptember, suggest that one of the contributions of the Convention could lie in the area of preventing terrorist acts in the future, stress the element of non-discrimination in the response to terrorism and identify what specific areas of human rights were vulnerable
El Sr. THORNBERRY dice que en su respuesta el Comité podría condenar los acontecimientos del # de septiembre, sugerir que una forma de contribución de la Convención podría situarse en la esfera de prevención de los actos terroristas en el futuro, insistir en el elemento de no discriminación en la acción contra el terrorismo y especificar qué áreas de derechos humanos están en situación vulnerable

While there may be various definitions of vulnerable marine ecosystems, vulnerability is a function of the specific physical as well as ecological characteristics of an area.
Si bien pueden haber distintas definiciones de ecosistemas marinos vulnerables, la vulnerabilidad depende de las características físicas y ecológicas concretas de una zona.

In view of the above, the EESC suggests that should the comprehensive oceanographic survey of this area being presently conducted conclusively demonstrate no evidence of vulnerable marine ecosystems then the area (specifically geographically defined) should be exempted from the requirements of the proposed regulation.
En vista de lo anterior, el Comité propone que, en caso de que el exhaustivo estudio oceanográfico que se está llevando actualmente a cabo en esta zona demostrara de modo concluyente que no hay pruebas de la existencia de ecosistemas marinos vulnerables, esta área (definida geográficamente de manera específica) debería quedar exenta de los requisitos de la propuesta de Reglamento.

In view of the above, the EESC suggests that should the comprehensive oceanographic survey of this area being presently conducted conclusively demonstrate no evidence of vulnerable marine ecosystems then the area (specifically geographically defined) should be exempted from the requirements of the proposed regulation
En vista de lo anterior, el Comité propone que, en caso de que el exhaustivo estudio oceanográfico que se está llevando actualmente a cabo en esta zona demostrara de modo concluyente que no hay pruebas de la existencia de ecosistemas marinos vulnerables, esta área (definida geográficamente de manera específica) debería quedar exenta de los requisitos de la propuesta de Reglamento