area of potential pollution oor Spaans

area of potential pollution

Area which is supposedly causing dangers to human health and environment. (Source: ECHO2)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

área de contaminación potencial

naamwoord vroulike

Area which is supposedly causing dangers to human health and environment. (Source: ECHO2)

Área considerada como causante de peligros a la salud humana y al ambiente.

voorbeelde

The decontamination plan is a tool intended to bring about a return to the levels set out in the quality standards in heavily polluted areas, while the prevention plan is aimed at preventing one or more environmental quality standards from being exceeded in areas of potential pollution
El Plan de descontaminación es un instrumento que tiene por finalidad recuperar los niveles señalados en las normas de calidad de una zona saturada, y el Plan de prevención tiene por objeto evitar la superación de una o más normas de calidad ambiental en una zona latente

The decontamination plan is a tool intended to bring about a return to the levels set out in the quality standards in heavily polluted areas, while the prevention plan is aimed at preventing one or more environmental quality standards from being exceeded in areas of potential pollution.
. El Plan de descontaminación es un instrumento que tiene por finalidad recuperar los niveles señalados en las normas de calidad de una zona saturada, y el Plan de prevención tiene por objeto evitar la superación de una o más normas de calidad ambiental en una zona latente.

Creating a profile of each bathing area, identifying all potential sources of pollution and their effects.
Elaborar un perfil de cada zona de baño donde se identifiquen todas las fuentes potenciales de contaminación y su afectación.

Country identification of potentially high‐polluting installations would also facilitate near‐term activities of the partnership area, including better dissemination of information on best practices.
Asimismo, la identificación por parte de los países de aquellas instalaciones que pudieran provocar altos niveles de contaminación contribuiría a facilitar las actividades de la esfera de asociación a corto plazo, incluida la difusión de información sobre las mejores prácticas.

In Sardinia and Corsica, several movements have been alerting the authorities to the potential danger of nuclear pollution in the area.
Algunos grupos de Cerdeña y Córcega han alertado al gobierno sobre el peligro potencial que representaría una contaminación nuclear en la zona.

Although urban areas have their problems, including crime, pollution and overcrowding, the potential benefits of cities far outweigh the disadvantages.
Aunque las zonas urbanas tienen problemas, entre ellos la delincuencia, la contaminación y el hacinamiento, los posibles beneficios de las ciudades superan con creces las desventajas.

Many inhabitants of the area have asked for this to be done on a number of occasions relying, inter alia, of a report of 4 October 1993 by the Environmental Protection Office of the Municipality of Rome which refers to the potential risk of environmental pollution in the area due to fracturing containing the waste.
La intervención había sido solicitada en diversas ocasiones por numerosos ciudadanos residentes en la zona, que se apoyaban también en un informe de 4 de octubre de 1993 de la Oficina de Protección del Medio Ambiente del Municipio de Roma, en el que se hacía referencia a posibles riesgos de contaminación medioambiental en dicha zona a causa de la ruptura de los depósitos que contienen los residuos.

The Governments shall promptly inform the Commission of any actual or planned, significantly polluting discharge into transboundary groundwaters or recharge areas, or of other activity with the potential for significant leaching into transboundary groundwaters.
Los gobiernos informarán prontamente a la Comisión de cualquier descarga, actual o proyectada, que cause o haya de causar una contaminación sensible, en las aguas subterráneas transfronterizas o en las zonas de recarga o cualquier otra actividad que pueda originar una filtración sensible a las aguas subterráneas transfronterizas.

The Governments shall promptly inform the Commission of any actual or planned, significantly polluting discharge into transboundary groundwaters or recharge areas, or of other activity with the potential for significant leaching into transboundary groundwaters
Los gobiernos informarán prontamente a la Comisión de cualquier descarga, actual o proyectada, que cause o haya de causar una contaminación sensible, en las aguas subterráneas transfronterizas o en las zonas de recarga o cualquier otra actividad que pueda originar una filtración sensible a las aguas subterráneas transfronterizas

With an atmospheric transport distance of more than 8 700 km, HCBD has a high potential to pollute remote areas.
Con una distancia de transporte atmosférico superior a 8.700 km, el HCBD muestra gran potencial de contaminación de zonas remotas.

In fact, this proposal for a directive excludes to a large extent a number of important areas involving potential harm to the environment, including nuclear damage, damage caused by hydrocarbon pollution, damage caused by the transport of toxic substances, etc.
De hecho esta propuesta de Directiva excluye en gran medida algunos ámbitos importantes y potencialmente perjudiciales para el medio ambiente, entre los que cabe citar los daños nucleares, los ocasionados por contaminación de hidrocarburos, los causados por transporte de sustancias nocivas, etc.

Improvements in terms of accuracy in the prediction of pollutant drift will support regional and national European authorities concerned with coastal disaster emergency management to identify potentially damaged areas.
Las mejoras en la precisión de la predicción del desplazamiento de contaminantes ayudará a las autoridades regionales, nacionales y europeas afectadas por la gestión de emergencia frente a los desastres de la costa a identificar las zonas potencialmente dañadas.

which might cause accidental pollution in case of flooding and potentially affected protected areas identified in Annex IV(1)(i), (iii) and (v) to Directive 2000/60/EC;
que puedan ocasionar contaminación accidental en caso de inundación y zonas protegidas que puedan verse afectadas indicadas en el anexo IV, punto 1, incisos i), iii) y v), de la Directiva 2000/60/CE;

installations as referred to in Annex I to Council Directive #/#/EC of # September # concerning integrated pollution prevention and control which might cause accidental pollution in case of flooding and potentially affected protected areas identified in Annex IV(i), (iii) and (v) to Directive #/#/EC
instalaciones a que se refiere el anexo I de la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de septiembre de #, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación que puedan ocasionar contaminación accidental en caso de inundación y zonas protegidas que puedan verse afectadas indicadas en el anexo IV, punto #, incisos i), iii) y v), de la Directiva #/#/CE

Amendment 25 Article 6, paragraph 5, point (c) (c) installations as referred to in Annex I to Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control which might cause accidental pollution in case of flooding and potentially affected protected areas identified in Annex IV(1)(i), (iii) and (v) to Directive 2000/60/EC; (c) installations as referred to in Annex I to Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control which might cause accidental pollution in case of flooding and potentially affected protected areas identified in Annex IV(1) to Directive 2000/60/EC; Justification Reinstatement of the amendment from the first reading (amendment 49).
Enmienda 25 Artículo 6, apartado 5, letra c) c) instalaciones a que se refiere el anexo I de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación que puedan ocasionar contaminación accidental en caso de inundación y zonas protegidas que puedan verse afectadas indicadas en el anexo IV, punto 1, incisos i), iii) y v), de la Directiva 2000/60/CE; c) instalaciones a que se refiere el anexo I de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación que puedan ocasionar contaminación accidental en caso de inundación y zonas protegidas que puedan verse afectadas indicadas en el anexo IV, punto 1, de la Directiva 2000/60/CE; Justificación Restablecimiento de la enmienda de la primera lectura (enmienda 49).

(c) installations as referred to in Annex I to Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control which might cause accidental pollution in case of flooding and potentially affected protected areas identified in Annex IV(1) to Directive 2000/60/EC;
c) instalaciones a que se refiere el anexo I de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación que puedan ocasionar contaminación accidental en caso de inundación y zonas protegidas que puedan verse afectadas indicadas en el anexo IV, punto 1, de la Directiva 2000/60/CE;

In May 2005 the Commission mandated the SCHER to deliver an opinion on a possible risk assessment strategy to support policy on the indoor air issue, to identify potential areas of concern in relation to the different pollutants and to consider risks associated with the use of air fresheners.
En mayo de 2005, la Comisión encargó al CCRSM un dictamen sobre la posible estrategia de evaluación del riesgo complementaria de la política de calidad del aire en los espacios interiores, con el fin de determinar los posibles problemas relacionados con los distintos contaminantes y de estudiar los riesgos asociados con el uso de ambientadores.

Is the Commission aware of the improbably high concentration of urban waste tips, rubbish dumps, plants for composting solid waste, purification plants, ovens, incinerators and other potentially pollutant industrial installations concentrated in an area of 200 hectares in the Valdemingómez District in the south-west of the Madrid Autonomous Community, where over 2 000 people live in the Cañada Real shanty towns?
¿Conoce la Comisión Europea la exagerada concentración de vertederos de residuos urbanos, escombreras, plantas de compostaje de residuos sólidos, depuradoras, hornos, incineradoras y otras instalaciones potencialmente contaminantes que se concentran en una zona de 200 hectáreas situadas en la Comarca de Valdemingómez, en el sureste de la Comunidad de Madrid, donde viven más de 2 000 personas en los poblados de infraviviendas de la Cañada Real?

(c) installations as referred to in Annex I to Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control which might cause accidental pollution in case of flooding and potentially affected protected areas identified in Annex IV(1)(i), (iii) and (v) to Directive 2000/60/EC;
c) instalaciones a que se refiere el anexo I de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación que puedan ocasionar contaminación accidental en caso de inundación y zonas protegidas que puedan verse afectadas indicadas en el anexo IV, punto 1, incisos i), iii) y v), de la Directiva 2000/60/CE;

installations as referred to in Annex I to Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (9) which might cause accidental pollution in case of flooding and potentially affected protected areas identified in Annex IV(1)(i), (iii) and (v) to Directive 2000/60/EC;
instalaciones a que se refiere el anexo I de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (9) que puedan ocasionar contaminación accidental en caso de inundación y zonas protegidas que puedan verse afectadas indicadas en el anexo IV, punto 1, incisos i), iii) y v), de la Directiva 2000/60/CE;

installations as referred to in Annex I to Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (10) which might cause accidental pollution in case of flooding and potentially affected protected areas identified in Annex IV(1)(i), (iii) and (v) to Directive 2000/60/EC;
instalaciones a que se refiere el anexo I de la Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (10) que puedan ocasionar contaminación accidental en caso de inundación y zonas protegidas que puedan verse afectadas indicadas en el anexo IV, punto 1, incisos i), iii) y v), de la Directiva 2000/60/CE;

Scientists of the project hope that data from the above measurements will be transferred across scientific boundaries to address the fate of these potential pollutants in the estuary and bring awareness of their harmful impact on the biota food chain in coastal areas.
Los científicos del proyecto esperan que los datos de estas mediciones crucen las fronteras científicas para ayudar a controlar el destino de estos contaminantes potenciales en los estuarios y a sensibilizar a los responsables sobre la necesidad de anular el peligroso impacto en la cadena alimentaria biológica en las zonas costeras.