as a proof of oor Spaans

as a proof of

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como prueba de

voorbeelde

Such procedures should be accompanied by a series of tests serving as a proof of anonymity.
Estos procedimientos deben acompañarse de una serie de pruebas que sirvan como prueba del anonimato.

Common data requirements FOR T2L/T2LF as a proof of the customs status of Union goods
Requisitos comunes en materia de datos para los documentos T2L/T2LF utilizados como prueba del estatuto aduanero de mercancías de la Unión

They’d only take that as a proof of guilt.
Eso sólo les serviría como prueba de mi culpabilidad.

But we must not regard this as a proof of a commercial backwardness.
No hay que ver en ello una prueba de debilidad comercial.

I have come unarmed, as a proof of my peaceful intentions and good faith.”
He venido sin armas para mostrar mi amistad y honestidad.

amongst common characters that would be looked upon as a proof of folly.”
Entre la gente común, sería visto como una prueba de locura.

The phenomena of association of ideas cannot be used as a proof of the contrary.
Los fenómenos de asociación de ideas no se pueden argüir como prueba en contra de ello.

"Such papers were safeguarded, like ""marriage lines"", as a proof of respectability."
Estos papeles se guardaban, igual que las «partidas de matrimonio», como prueba de respetabilidad.

A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api redesign
Un motor falso de KMobileTools que se usa como prueba de concepto para el rediseño del API. Name

As a proof of his loyalty, he offered to kill anybody the anarchists chose.
En prueba de la lealtad, se ofreció a matar a la persona que se le designase.

As a proof of this, a sigh — almost a groan — startled the two women at this very moment.
Como para probar sus palabras, un suspiro —casi un gruñido— sobresaltó a las dos mujeres en ese mismo momento.

As a proof of our gratitude, be pleased to kindly accept this set of ornaments.
Como una muestra de nuestro agradecimiento, hacednos la bondad de aceptar este presente.

As a proof of principle, though, he was spectacular.
Pero como prueba de concepto era espectacular.

She'll keep it as a proof of your immodesty.""
Se lo quedará como prueba de tu inmodestia.

The ability of the young boy to stand the pain may be seen as a proof of manhood.
La capacidad del varón joven de soportar el dolor puede considerarse como prueba de su masculinidad.

Chemosh had asked her to cast away her armor as a proof of her faith.
Chemosh le había pedido que se desprendiera de ella como prueba de su fe en él.

"Darwin regarded "" natural selection "" as a proof of evolution in the biological sense."
Darwin consideró la «selección natural» como una prueba de la evolución en el sentido biológico.

Look, Thomas Edison built this automobile for Henry Ford as a proof of concept, and it's perfectly safe.
Miren, Thomas Edison construyó este automóvil para Henry Ford...

A dead hare would be interpreted as a proof of life by any examiner.
Una liebre muerta podría ser interpretada como una prueba de vida para cualquier examinador.

She could leave Meryton, but some might see that as a proof of her guilt.
Podía irse de Meryton, pero algunos verían eso como prueba de su culpabilidad.

Pilot took my eagerness as a proof of my friendship for him.
Pilot tomó mi diligencia por una prueba de amistad hacia él.

That none ever returned was taken as a proof of the supreme attractiveness of death.
Que nadie regresase fue tomado como prueba del supremo atractivo de la muerte.

See as a proof of this Exodus 29:21.
Como prueba de ello, véase Exodo 29:21.

Its developers built a powerful document editor called Doc as a proof of concept [CL92].
Sus desarrolladores construyeron un potente editor de documentos llamado Doc para demostrar el concepto [CL92].

The footage was then rerun by Serbian media, framed as a proof of his humanity and generosity.
La grabación fue después reproducida por los medios de comunicación serbios, como prueba de su humanidad y generosidad.