as a result oor Spaans

as a result

samewerking

Consequently; thus; therefore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en consecuencia

bywoord

consequently

As a result of the war, many people died.
Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra.

por consiguiente

Adverbializer

[A word that expresses that something is or should be the consequence of something else].

[Palabra que expresa que algo es o debería ser la consecuencia de otra cosa].

Three persons therefore died as a result of police use of firearms as coercive means.
Por consiguiente, tres personas murieron a causa del empleo por la policía de armas de fuego como medida coercitiva.

a consecuencia

Many people were left homeless as a result of the earthquake.
Mucha gente perdió su vivienda a consecuencia del terremoto.

a raíz · como consecuencia · como resultado · consiguientemente · por lo cual · así · consecuentemente · entonces · luego · por ende · por lo tanto · pues

Soortgelyke frases

and as a result
y, como consecuencia · y, como resultado · y, por consiguiente

as a result of the scandal he was removed from office
a raíz del escándalo fue depuesto de su cargo

he died as a result of these injuries
murió a raíz de como consecuencia de estas lesiones

as a result of this
como consecuencia de esto · como resultado de esto

as a result of the article an inquiry was launched
a raíz del artículo se inició una investigación

as a result of
a causa de · a consecuencia de · a o de resultas de · a raíz de · como consecuencia de · como resultado de · debido a · por · por culpa de

voorbeelde

As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.
En este contexto, este embargo atenta contra las relaciones comerciales entre la UE y Rusia en un ámbito especialmente sensible.

As a result, five refugee camps were closed in eastern Ethiopia.
En consecuencia, se clausuraron cinco campamentos de refugiados en la región oriental de Etiopía.

Some women and girls became pregnant as a result of rape.
Algunas mujeres y niñas quedaron embarazadas como consecuencia de una violación.

But, as a result, it is easily hunted by dogs.
Pero, como resultado, es presa fácil de los perros.

As a result, we announced last month our decision to withdraw from the Anti-Ballistic Missile Treaty
Por ello, anunciamos el mes último nuestra decisión de retirarnos del Tratado sobre Misiles Antibalísticos

There are no detention centres for prohibited immigrants who as a result are kept in prisons
No existen centros de detención para inmigrantes ilegales, con lo cual tienen que permanecer recluidos en cárceles

As a result, maternal as well as child and infant mortality rates have significantly declined.
Gracias a ello, las tasas de mortalidad materna e infantil han disminuido considerablemente.

This report was submitted on the above-mentioned date as a result of processing delays
* El informe se presentó en la fecha mencionada debido a demoras en su procesamiento

Despite recent improvements, mostly as a result of the standards process several posts reserved for minorities remain unfilled
Pese a los avances hechos recientemente, que en su mayor parte son resultado del proceso de las Normas, no se han cubierto aún varios puestos reservados a miembros de las minorías

As a result of this meeting, a new feature of congregation activity was introduced —public meetings.
Como resultado de esta reunión, se introdujo un nuevo rasgo de actividad de congregación: las reuniones públicas.

As a result expert groups have identified seven strategic objectives that need to be achieved in the period
En consecuencia, los grupos de expertos han delimitado siete objetivos estratégicos que habrán de conseguirse en el período

He has suffered severe psychological stress and paranoia as a result of his experience in Evin.
A raíz de su experiencia en Evin, ha sufrido paranoia y una grave tensión psicológica.

As a result of the non-delivery it was not paid the balance of the contract price of
Al no entregarlo, no recibió el saldo del precio del contrato, es decir # francos franceses

This has been done and no unfavourable consequences were experienced as a result.
El número de las reuniones se redujo, lo que no tuvo consecuencias desfavorables en la práctica.

As a result of the work done, no significant matter came to our attention.
La labor realizada no puso de manifiesto cuestiones destacables.

At least 371 people, and possibly many more, were killed as a result of the mayhem.
Al menos 371 personas murieron, y posiblemente muchas más, como consecuencia de este caos.

As a result, you may mistakenly conclude that inflation doesn’t matter.
Como resultado, puedes llegar a la conclusión equivocada de que la inflación no importa.

As a result, Ahmadis were often threatened and harassed by unspecified other groups.
Ello hacía que los ahmadíes fueran amenazados y hostigados a menudo por otros grupos no especificados.

As a result, the spare capacity was estimated at 25 000 tonnes.
Por tanto, la capacidad disponible se calculó en 25 000 toneladas.

As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.
Por ello, sigue siendo posible la ruptura desordenada de la eurozona.

At MAGTEL Sistemas we only conceive our own growth as a result of our customers' growth.
En MAGTEL Sistemas sólo concebimos el crecimiento propio como resultado del crecimiento de nuestros clientes.

As a result, the transfer of current from one diode to another one cannot be instantaneous.
El resultado es que la transferencia de corriente de un dispositivo a otro no es instantánea.

As a result of that stop, he finished fourth when he should have won.
Como resultado de esa parada acabó cuarto, y debería haber ganado.

As a result, nearly all Jung’s writing was done on holidays.
En consecuencia, casi todas las obras de Jung fueron escritas en las vacaciones.

As a result, its active customer base in now approaching 200 million.
Por lo mismo, su base de clientes activos es del orden de 200 millones.