as to the rest oor Spaans
as to the rest
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por lo demás
(26) As to the rest, there can be no question of supply quotas previously specified and then allocated to different users.
(26) Por lo demás, no cabe hablar de cupos de suministro fijos y calculados en función de determinados usuarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Now, as to the rest of our little discussion here tonight..."" Tommy shrugged."
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlLiterature Literature
As to the rest, more like distant friends than close companions.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónLiterature Literature
As to the rest, I have no idea.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadLiterature Literature
As to the rest, Stalin, through Pravda, openly advised the local organs not to give them work.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
But as to the rest—could he take her at her word?
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesLiterature Literature
As to the rest, you’ll have to make do with what you can find.”
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónLiterature Literature
As to the rest, the fire is the master.
La enmienda # reza como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As to the rest, you’ve made up your mind to speak?”
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!Literature Literature
And as to the rest, I’m not eager to become Hillier’s snout.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoLiterature Literature
As to the rest, unfortunately that's up to London.”
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!Literature Literature
As to the rest, he had a gentleman’s manners, a scholar’s head, and a lion’s heart.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaLiterature Literature
“Sarah, what’s your best guess as to the rest of the targets on the Coalition wish list?”
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siLiterature Literature
In the face, at least; as to the rest, I have no idea, with all those infected rags.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesLiterature Literature
I can do some of it, but as to the rest, may I rely on you?”
! Agarrémosa!Literature Literature
To begin with, I won't go without my watch, and as to the rest – we shall see.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosLiterature Literature
As to the rest, you know what you need to know.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLiterature Literature
As to the rest of their life together . . .
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
Yes, but as to the rest, leave it to me.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as to the rest... all I can say is that I have my reasons.""
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
As to the rest, they might have tattoos.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
To begin with, I won’t go without my watch, and as to the rest —we shall see.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilLiterature Literature
As to the rest, we don’t know.
¿ Entiendes Io que te dije?Literature Literature
As to the rest, the life of the four young friends was joyous enough.
Preparación paraelensayoLiterature Literature
As to the rest of our concerns, we had better luck.
No tienes justificaciónLiterature Literature
As to the rest, arranged marriages are still a tradition in this part of the world.
contempladas en el artículoLiterature Literature
43551 sinne gevind in 887 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.