as time went on oor Spaans
as time went on
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a medida que pasó el tiempo
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
con el paso del tiempo
But then, as time went on, he evolved.
Pero luego, con el paso del tiempo, evolucionó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As time went on, we got worse—even more optimistic and even more inclined to suicide.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
He could be dangerous and as time went on his isolation grew more complete.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremioque a los de la aduanaLiterature Literature
But then, as time went on, I began to have doubts.
Hace mucho que no estamos juntosLiterature Literature
They had been careful at first, but as time went on, they grew more daring.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesLiterature Literature
Then, as time went on, they learned to come home and be faithful.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónLiterature Literature
But as time went on, I came to accept it.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
As time went on, he began to use mechanical means.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!Literature Literature
As time went on, I married.
Se volvió locojw2019 jw2019
Like any other stranger, that you’d learn to know as time went on.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleLiterature Literature
As time went on I was booked by a national booking agency,
Sí, las mareasQED QED
As time went on, I had reason to question both.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
As time went on, many improvements have been made, and various errors and inconsistencies have been fixed.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleLiterature Literature
As time went on she was more and more an authoritarian.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraLiterature Literature
As time went on, Fernando began wondering if he would ever be appointed an elder.
Pongan la gavia y arreglen este desordenjw2019 jw2019
Bud stood there, listening, fascinated at first, but more and more frustrated as time went on.
¿ Qué pensaba la otra parte?Literature Literature
Yes, Ann, as time went on, the old Sanikem began to disappear completely.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaLiterature Literature
My need for food fluctuated as time went on.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.Literature Literature
As time went on, Patrick could not deny that Juliet lived only for their weekends in Dunedin.
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
But as time went on, John crossed that fine line between harmless and just weird.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This network continued to grow as time went on.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoLiterature Literature
He became worse as time went on, and finally was taken to the hospital for an operation.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoLiterature Literature
As time went on, Guang-hsu also began to reveal a strong sense of curiosity.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?Literature Literature
As time went on I got it very well but now I was concerned with my own prospects.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
There would be more as time went on.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosLiterature Literature
She seemed to understand less and less as time went on.
Cómo que quizás?Literature Literature
3282 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.