assessed programme costs oor Spaans

assessed programme costs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gastos prorrateados de los programas

voorbeelde

Other sources of funding to the Programme include extrabudgetary resources, assessed programme costs and other income.
Entre otras fuentes de financiación del Programa pueden citarse los recursos extrapresupuestarios, las continuaciones a los gastos del programa y otros ingresos.

Other sources of funding to the Programme include extrabudgetary resources, assessed programme costs and other income
Entre otras fuentes de financiación del Programa pueden citarse los recursos extrapresupuestarios, las continuaciones a los gastos del programa y otros ingresos

(7) assessment of programme costs and the underlying basis and hypotheses for this assessment, which must include a profile over time;
103. una evaluación de los costes del programa y la base y las hipótesis en las que se fundamente esta evaluación, que debe incluir un perfil a lo largo del tiempo;

It urges member States of IAEA to make every effort to pay in full and on time their voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund and reminds them of their obligation to pay their assessed programme costs
La Conferencia insta a los Estados miembros del OIEA a hacer cuanto esté a su alcance por pagar cabal y oportunamente sus contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica y les recuerda su obligación de pagar los respectivos gastos prorrateados de los programas

It urges member States of IAEA to make every effort to pay in full and on time their voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund and reminds them of their obligation to pay their assessed programme costs.
La Conferencia insta a los Estados miembros del OIEA a hacer cuanto esté a su alcance por pagar cabal y oportunamente sus contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica y les recuerda su obligación de pagar los respectivos gastos prorrateados de los programas.

The Conference urges IAEA Member States to make every effort to contribute to the Agency’s Technical Cooperation Fund as well as to honour their obligation to pay their National Participation Costs as well as arrears of Assessed Programme Costs.
La Conferencia insta a los Estados miembros del OIEA a que hagan todo lo posible por contribuir al Fondo de Cooperación Técnica del Organismo y cumplir con sus obligaciones de sufragar los costos de su participación nacional así como los atrasos en las contribuciones a los gastos del programa.

The Conference urges IAEA Member States to make every effort to contribute to the Agency's Technical Cooperation Fund as well as to honour their obligation to pay their National Participation Costs as well as arrears of Assessed Programme Costs
La Conferencia insta a los Estados miembros del OIEA a que hagan todo lo posible por contribuir al Fondo de Cooperación Técnica del Organismo y cumplir con sus obligaciones de sufragar los costos de su participación nacional así como los atrasos en las contribuciones a los gastos del programa

As a member State that has long participated in and benefited from the Programme, Malaysia has consistently fulfilled, in full and on time, its financial obligations to the Agency, including to the Technical Cooperation Fund and the assessed programme costs.
Como Estado miembro que ha participado desde hace tiempo en el Programa y se ha beneficiado de él, Malasia siempre ha cumplido en forma integral y oportuna sus obligaciones financieras con el Organismo, incluidas las correspondientes al Fondo de Cooperación Técnica y a los costos prorrateados del Programa.

As a member State that has long participated in and benefited from the Programme, Malaysia has consistently fulfilled, in full and on time, its financial obligations to the Agency, including to the Technical Cooperation Fund and the assessed programme costs
Como Estado miembro que ha participado desde hace tiempo en el Programa y se ha beneficiado de él, Malasia siempre ha cumplido en forma integral y oportuna sus obligaciones financieras con el Organismo, incluidas las correspondientes al Fondo de Cooperación Técnica y a los costos prorrateados del Programa

The Conference notes IAEA General Conference resolutions # and # and urges States members of IAEA to make every effort to pay in full and on time their voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund and reminds them of their obligation to pay their Assessed Programme Costs
La Conferencia toma nota de las resoluciones # y # de la Conferencia General del OIEA, e insta a los Estados miembros del OIEA a hacer cuanto esté a su alcance por pagar cabal y oportunamente sus contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica y les recuerda su obligación de pagar los respectivos gastos prorrateados de los programas

Further analysis of treatment outcomes and costs is needed to assess this programme’s impact and cost effectiveness.
Es necesario seguir analizando los resultados terapéuticos y los costos a fin de evaluar el impacto y la costoeficacia de este programa.

The Conference notes Resolutions # and # of the General Conference of IAEA and urges States members of IAEA to make every effort to pay in full and on time their voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund and reminds them of their obligation to pay their assessed programme costs
La Conferencia toma nota de las resoluciones # y # de la Conferencia General del OIEA e insta a los Estados miembros del OIEA a hacer cuanto esté a su alcance por pagar cabal y oportunamente sus contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica y les recuerda su obligación de pagar los respectivos gastos prorrateados de los programas

The Conference notes IAEA General Conference resolutions GC(43)/RES/6 and GC(43)/RES/14, and urges States members of IAEA to make every effort to pay in full and on time their voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund and reminds them of their obligation to pay their Assessed Programme Costs.
La Conferencia toma nota de las resoluciones GC(43)/RES/6 y GC(43)/RES/14 de la Conferencia General del OIEA, e insta a los Estados miembros del OIEA a hacer cuanto esté a su alcance por pagar cabal y oportunamente sus contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica y les recuerda su obligación de pagar los respectivos gastos prorrateados de los programas.

(c) an assessment of the programme’s cost effectiveness;
c) la evaluación de la relación coste/eficacia del programa;

The IAEA General Conference constantly stresses the need to strengthen technical cooperation activities, including the provision of sufficient resources, and has urged all member States to make every effort to pay their contributions to the Technical Cooperation Fund in full and on time, and has reminded member States of their obligations to pay their assessed programme costs.
La Conferencia General del OIEA destaca constantemente la necesidad de fortalecer las actividades de cooperación técnica, incluida la aportación de recursos suficientes, y ha instado a todos los Estados miembros que hagan cuanto les sea posible por hacer efectivas sus contribuciones al Fondo íntegra y puntualmente, y les ha recordado sus obligaciones de hacer efectiva su contribución a los gastos del programa.

The IAEA General Conference constantly stresses the need to strengthen technical cooperation activities, including the provision of sufficient resources, and has urged all member States to make every effort to pay their contributions to the Technical Cooperation Fund in full and on time, and has reminded member States of their obligations to pay their assessed programme costs
La Conferencia General del OIEA destaca constantemente la necesidad de fortalecer las actividades de cooperación técnica, incluida la aportación de recursos suficientes, y ha instado a todos los Estados miembros que hagan cuanto les sea posible por hacer efectivas sus contribuciones al Fondo íntegra y puntualmente, y les ha recordado sus obligaciones de hacer efectiva su contribución a los gastos del programa

The Conference notes Resolutions GC(43)/RES/6 and GC(43)/RES/14 of the General Conference of IAEA and urges States members of IAEA to make every effort to pay in full and on time their voluntary contributions to the Technical Cooperation Fund and reminds them of their obligation to pay their assessed programme costs.
La Conferencia toma nota de las resoluciones GC(43)/RES/6 y GC(43)/RES/14 de la Conferencia General del OIEA e insta a los Estados miembros del OIEA a hacer cuanto esté a su alcance por pagar cabal y oportunamente sus contribuciones voluntarias al Fondo de Cooperación Técnica y les recuerda su obligación de pagar los respectivos gastos prorrateados de los programas.

In this context, the Vienna Group stresses the importance of IAEA resources for technical cooperation activities being assured, predictable and sufficient, and urges all IAEA member States to make every effort to contribute to the IAEA Technical Cooperation Fund as well as to honour their obligations to pay their assessed programme costs, as well as any arrears of national participation costs.
En este contexto, el Grupo de Viena insiste en la importancia de velar por que el Organismo disponga de recursos previsibles y suficientes para las actividades de cooperación técnica, e insta a todos los Estados miembros del OIEA a que hagan todo lo posible por contribuir al Fondo de Cooperación Técnica, así como por cumplir sus obligaciones en cuanto al pago de la parte que les corresponda de los gastos prorrateados de los programas y de cualquier cuantía que adeuden de los gastos de participación nacional.

an assessment of the national programme costs and the underlying basis and hypotheses for that assessment, which must include a profile over time;
una evaluación de los costes del programa nacional y la base y las hipótesis en las que se fundamente esta evaluación, que debe incluir un perfil a lo largo del tiempo;

In this context, the Group stresses the importance of the IAEA's resources for technical cooperation activities being assured, predictable and sufficient to meet objectives mandated by article IV, paragraph # of the Treaty and article # of the IAEA Statute, and urges IAEA Member States to make every effort to contribute to the Agency's Technical Cooperation Fund as well as to honour their obligations to pay their Assessed Programme Costs, as well as their National Participation Costs
En este contexto, el Grupo insiste en la importancia de que los recursos del Organismo para las actividades de cooperación técnica estén asegurados y sean previsibles y suficientes para alcanzar los objetivos fijados en el párrafo # del artículo # del Tratado y el artículo # del Estatuto del OIEA, e insta a los Estados miembros del Organismo a que hagan todo lo posible por contribuir al Fondo de Cooperación Técnica, así como por cumplir su obligación de pagar su contribución a los gastos del programa y sus gastos de participación

In this context, the Group stresses the importance of the IAEA’s resources for technical cooperation activities being assured, predictable and sufficient to meet objectives mandated by article IV, paragraph 2, of the Treaty and article II of the IAEA Statute, and urges IAEA Member States to make every effort to contribute to the Agency’s Technical Cooperation Fund as well as to honour their obligations to pay their Assessed Programme Costs, as well as their National Participation Costs.
En este contexto, el Grupo insiste en la importancia de que los recursos del Organismo para las actividades de cooperación técnica estén asegurados y sean previsibles y suficientes para alcanzar los objetivos fijados en el párrafo 2 del artículo IV del Tratado y el artículo II del Estatuto del OIEA, e insta a los Estados miembros del Organismo a que hagan todo lo posible por contribuir al Fondo de Cooperación Técnica, así como por cumplir su obligación de pagar su contribución a los gastos del programa y sus gastos de participación.

In this context, the Vienna Group stresses the importance of ensuring that IAEA resources for technical cooperation activities are assured, long-term, predictable and sufficient to meet objectives mandated by article IV, paragraph # of the Treaty and article # of the IAEA statute, and urges all IAEA member States to make every effort to contribute to the Agency's Technical Cooperation Fund as well as to honour their obligations to pay their assessed programme costs, as well as any arrears of national participation costs
En este contexto, el Grupo de Viena insiste en la importancia de que el Organismo disponga de recursos para las actividades de cooperación técnica que sean seguros, previsibles a largo plazo y suficientes para alcanzar los objetivos fijados en el párrafo # del artículo # del Tratado y en el artículo # del Estatuto del OIEA, e insta a todos los Estados miembros del Organismo a que hagan todo lo posible por contribuir al Fondo de Cooperación Técnica, así como por cumplir su obligación de pagar su contribución a los gastos prorrateados de los programas y sus gastos de participación nacional

In this context, the Vienna Group stresses the importance of the IAEA's resources for technical co-operation activities being assured, predictable and sufficient to meet objectives mandated by Article IV, paragraph # of the Treaty and Article # of the IAEA Statute, and urges all IAEA Member States to make every effort to contribute to the Agency's Technical Co-operation Fund as well as to honour their obligations to pay their Assessed Programme costs, as well as any arrears of National Participation Costs
En este contexto, el Grupo de Viena insiste en la importancia de que los recursos del organismo para las actividades de cooperación técnica estén asegurados y sean previsibles y suficientes para alcanzar los objetivos fijados en el párrafo # del artículo # del Tratado y el artículo # del Estatuto del OIEA, e insta a los Estados miembros del organismo a que hagan todo lo posible por contribuir al Fondo de Cooperación Técnica, así como por cumplir su obligación de pagar sus contribuciones a los gastos de los programas y cualesquiera atrasos en sus gastos nacionales de participación