atmosphere-ocean coupling oor Spaans

atmosphere-ocean coupling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acoplamiento atmósfera-océano

acoplamiento de la atmósfera y el océano

Soortgelyke frases

coupled atmosphere-ocean general circulation model
modelo climático acoplado atmósfera-océano

coupled atmosphere-ocean model
modelo climático acoplado atmósfera-océano

coupled atmosphere-ocean climate model
modelo climático acoplado atmósfera-océano

Atmosphere-Ocean Coupled General Circulation Model
MCGAO · modelo acoplado de la circulación general · modelo de la circulatión general acoplada atmósfera-océano

voorbeelde

A.I.1 (3) Analysis and description of atmosphere-cryosphere-ocean couplings and their role in the climate system.
A.I.1.3) Análisis y descripción de las interacciones entre la atmósfera, la criosfera y el océano y su papel en el sistema climático.

Analysis and description of atmosphere-cryosphere-ocean couplings and their role in the climate system.
Análisis y descripción de las interacciones entre la atmósfera, la criosfera y el océano y su papel en el sistema climático.

Coupled atmosphere-ocean GCMs (AOGCMs, e.g. HadCM3, EdGCM, GFDL CM2.X, ARPEGE-Climat) combine the two models.
Los modelos conjuntos atmosférico-oceánico (MCGAO, por ejemplo HadCM3, EdGCM, GFDL CM2.X, ARPEGE-Climat) combinan los dos tipos de modelos.

The methodology employed by the NCAS Centre for Global Atmospheric Modelling was to run four to five different GCMs coupling atmosphere and ocean.
La metodología empleada por el centro NCAS consistía en hacer funcionar cuatro o cinco GCM diferentes, asociando la atmósfera y el océano.

For instance, how can we better understand the coupled ocean/atmosphere system?
Por ejemplo, ¿cómo podemos entender mejor el sistema conjunto océano/atmósfera?

Coupling atmospheres and oceans with OASIS3
Conectar atmósferas y océanos con OASIS3

This report is a coupled atmospheric and oceanic phenomenon; predictions are based on several independent observations.
El grupo de Geoinformación, control y evaluación presenta "Situación y perspectivas sobre El Niño".

Prior to DEMETER, there were seven quasi-independent state-of-the-art global coupled atmosphere-ocean models, developed at different institutes in Europe.
Antes de DEMETER, hubo siete modelos globales acoplados de circulación océano-atmósfera, casi independientes, de vanguardia, desarrollados en diferentes institutos de Europa.

Sea surface temperature is vital for weather prediction and for understanding coupled ocean-atmosphere dynamics required for climate prediction.
La temperatura de la superficie del océano es esencial para los pronósticos meteorológicos y para la comprensión de la dinámica entre el océano y la atmósfera necesaria para la previsión climática.

The team based their assessments on the coupled ocean/atmosphere model of the Institut Pierre Simon Laplace (IPSL) in France.
El equipo basó sus evaluaciones en el modelo del binomio océano-atmósfera del Instituto Pierre Simon Laplace (IPSL, Francia).

In climatology, the Coupled Model Intercomparison Project (CMIP) is a collaborative framework designed to improve knowledge of climate change, being the analog of Atmospheric Model Intercomparison Project (AMIP) for global coupled ocean-atmosphere general circulation models (GCMs).
En climatología, el Proyecto de inter-comparación de modelos de clima acoplados (CMIP en sus siglas en inglés, Coupled Model Intercomparison Project) es el marco de comparación diseñado para mejorar nuestro conocimiento del cambio climático, siendo el equivalente del Proyecto de inter-comparación de Modelos Atmosféricos (AMIP en sus siglas en inglés, Atmospheric Model Intercomparison Project) para modelos acoplados océano-atmósfera modelos de de circulación general (GCMs).

The climate modelling community addresses this complexity by coupling together separate atmospheric, ocean and chemical models.
La comunidad encargada de modelar el clima aborda esta complejidad conectando de forma independiente modelos químicos, oceánicos y atmosféricos.

However, atmospheric transport of particle-bound substances and transport of sediment particles in ocean currents, as well as biotic transport, could also contribute to long-range environmental transport of Chlordecone Coupled atmosphere-ocean transport also seems quite possible
No obstante, el transporte atmosférico de sustancias particuladas y el transporte de partículas sedimentarias en las corrientes oceánicas, así como el transporte biótico también contribuyen al transporte a larga distancia en el medio ambiente de la clordecona y también parece muy posible que se produzca transporte conjunto a través de la atmósfera y del océano

However, atmospheric transport of particle-bound substances and transport of sediment particles in ocean currents, as well as biotic transport, could also contribute to long-range environmental transport of Chlordecone Coupled atmosphere-ocean transport also seems quite possible.
No obstante, el transporte atmosférico de sustancias particuladas y el transporte de partículas sedimentarias en las corrientes oceánicas, así como el transporte biótico también contribuyen al transporte a larga distancia en el medio ambiente de la clordecona y también parece muy posible que se produzca transporte conjunto a través de la atmósfera y del océano.

However, atmospheric transport of particle-bound substances and transport of sediment particles in ocean currents as well as biotic transport could also contribute to long-range environmental transport of chlordecone, and coupled atmosphere-ocean transport seems quite possible.
No obstante, el transporte atmosférico de sustancias particuladas y el transporte de partículas sedimentarias en las corrientes oceánicas, así como el transporte biótico también contribuyen al transporte a larga distancia en el medio ambiente de la clordecona y parece muy posible que se produzca transporte conjunto a través de la atmósfera y del océano.

However, atmospheric transport of particle-bound substances and transport of sediment particles in ocean currents as well as biotic transport could also contribute to long-range environmental transport of chlordecone, and coupled atmosphere-ocean transport seems quite possible
No obstante, el transporte atmosférico de sustancias particuladas y el transporte de partículas sedimentarias en las corrientes oceánicas, así como el transporte biótico también contribuyen al transporte a larga distancia en el medio ambiente de la clordecona y parece muy posible que se produzca transporte conjunto a través de la atmósfera y del océano

'The steady stream of Argo data coupled with global scale satellite measurements from radar altimeters has also made possible huge advances in the representation of the oceans in coupled ocean atmosphere models, leading to seasonal climate forecasts and the routine analysis and forecasting of the state of the subsurface ocean.
«El torrente constante de datos de Argo, sumado a las mediciones vía satélite a escala global de radares altímetros, ha posibilitado avances enormes en la representación de los océanos en los modelos combinados del océano y la atmósfera, lo que permite predicciones climáticas estacionales, así como el análisis y la predicción rutinarias del estado de la subsuperficie oceánica.

This key project result allows coupling the atmosphere, ocean and wave part of model chains at a higher resolution level for improving pollutant drift modelling.
Este importante resultado del proyecto permite acoplar la atmósfera, el océano y el oleaje de las cadenas de modelos a un nivel de resolución superior para mejorar el modelado del desplazamiento de los contaminantes.

Better knowledge of couplings, exchanges between atmosphere and ocean, could be crucial for determining future policy.
El mayor conocimiento del acoplamiento y el intercambio entre la atmósfera y el océano puede ser fundamental para la determinación de una política en el futuro.

A.I.1 (2) Analysis and description of the couplings between atmospheric processes and oceanic circulation.
A.I.1.2) Análisis y descripción de las interacciones entre procesos atmosféricos y circulación oceánica.

Analysis and description of the coupling between atmospheric processes and oceanic circulation.
Análisis y descripción de las interacciones entre procesos atmosféricos y circulación oceánica.

Reanalyses shall be produced by assimilating high-quality climate observations in a coupled atmosphere/land/ocean/sea-ice model compatible with the ECMWF Seasonal Prediction System.
Los reanálisis se llevarán a cabo asimilando observaciones del clima de alta calidad en un modelo acoplado atmosférico, terrestre, oceánico y de hielo marino compatible con el sistema de predicciones estacionales del CEPMPM.