coupled atmosphere-ocean climate model oor Spaans

coupled atmosphere-ocean climate model

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

modelo climático acoplado atmósfera-océano

voorbeelde

Since such observations are critical to an enhanced scientific understanding of fluxes at the air-sea interface and eventually for modelling and prediction of such fluxes in coupled atmosphere-ocean climate models, efforts are required to enhance data quality.
Puesto que esas observaciones son decisivas para aumentar la comprensión científica de las corrientes de la interfaz aire-mar y para establecer modelos y pronosticar esas corrientes con modelos climáticos acoplados atmósfera-océanos, es necesario adoptar medidas para aumentar la calidad de los datos.

For coupled atmosphere-ocean global climate models (e.g. CMIP5) the climate sensitivity is an emergent property: it is not a model parameter, but rather a result of a combination of model physics and parameters.
Para los modelos acoplados climáticos globales atmósfera-océano, la sensibilidad climática es una propiedad emergente: no es un parámetro del modelo, sino más bien resultado de una combinación de la física del modelo y los parámetros.

Freshwater addition has been implicated by coupled ocean and atmosphere climate modeling (Ganopolski and Rahmstorf 2001), showing that both Heinrich and Dansgaard-Oeschger events may show hysteresis behaviour.
La adición de agua dulce ha sido implicado por acoplarse al modelado del clima océanico y atmosférico (Ganopolski y Rahmstorf 2001), mostrando que tanto los eventos Heinrich y Dansgaard-Oeschger pueden mostrar un comportamiento de histéresis.

'The steady stream of Argo data coupled with global scale satellite measurements from radar altimeters has also made possible huge advances in the representation of the oceans in coupled ocean atmosphere models, leading to seasonal climate forecasts and the routine analysis and forecasting of the state of the subsurface ocean.
«El torrente constante de datos de Argo, sumado a las mediciones vía satélite a escala global de radares altímetros, ha posibilitado avances enormes en la representación de los océanos en los modelos combinados del océano y la atmósfera, lo que permite predicciones climáticas estacionales, así como el análisis y la predicción rutinarias del estado de la subsuperficie oceánica.

Coupled atmosphere-ocean GCMs (AOGCMs, e.g. HadCM3, EdGCM, GFDL CM2.X, ARPEGE-Climat) combine the two models.
Los modelos conjuntos atmosférico-oceánico (MCGAO, por ejemplo HadCM3, EdGCM, GFDL CM2.X, ARPEGE-Climat) combinan los dos tipos de modelos.

The climate modelling community addresses this complexity by coupling together separate atmospheric, ocean and chemical models.
La comunidad encargada de modelar el clima aborda esta complejidad conectando de forma independiente modelos químicos, oceánicos y atmosféricos.

Reanalyses shall be produced by assimilating high-quality climate observations in a coupled atmosphere/land/ocean/sea-ice model compatible with the ECMWF Seasonal Prediction System.
Los reanálisis se llevarán a cabo asimilando observaciones del clima de alta calidad en un modelo acoplado atmosférico, terrestre, oceánico y de hielo marino compatible con el sistema de predicciones estacionales del CEPMPM.

In climatology, the Coupled Model Intercomparison Project (CMIP) is a collaborative framework designed to improve knowledge of climate change, being the analog of Atmospheric Model Intercomparison Project (AMIP) for global coupled ocean-atmosphere general circulation models (GCMs).
En climatología, el Proyecto de inter-comparación de modelos de clima acoplados (CMIP en sus siglas en inglés, Coupled Model Intercomparison Project) es el marco de comparación diseñado para mejorar nuestro conocimiento del cambio climático, siendo el equivalente del Proyecto de inter-comparación de Modelos Atmosféricos (AMIP en sus siglas en inglés, Atmospheric Model Intercomparison Project) para modelos acoplados océano-atmósfera modelos de de circulación general (GCMs).

Many fields benefit from geoinformatics, including urban planning and land use management, in-car navigation systems, virtual globes, public health, local and national gazetteer management, environmental modeling and analysis, military, transport network planning and management, agriculture, meteorology and climate change, oceanography and coupled ocean and atmosphere modelling, business location planning, architecture and archeological reconstruction, telecommunications, criminology and crime simulation, aviation, biodiversity conservation and maritime transport.
Muchos campos se benefician de la geoinformática, incluyendo planificación urbana y rural, administración de uso, sistemas de navegación automovilística, globos virtuales, salud pública, administración de diccionarios geográficos, análisis y modelado ambiental, ejército, planificación de red del transporte y administración, agricultura, meteorología y cambio climático, oceanografía y acople oceánico y modelización atmosférica, planificación de sitios empresarial, arquitectura y reconstrucción arqueológica, telecomunicaciones, criminología y simulacro de delito, aviación, conservación de biodiversidad y transporte marítimo.

The traditional strategy has focused on the use of coupled atmosphere-ocean general circulation models, and while such models have demonstrated important improvements for representing past and present climate, they are not without limitations.
La estrategia tradicional ha sido recurrir a modelos climáticos globales acoplados de océano y atmósfera.

To avoid the problem of coupled atmosphere-ocean general circulation models drifting into some unrealistic climate state, adjustment terms can be applied to the atmosphere-ocean fluxes of heat and moisture (and sometimes the surface stresses resulting from the effect of the wind on the ocean surface) before these fluxes are imposed on the model ocean and atmosphere. Because these adjustments are pre-computed and therefore independent of the coupled model integration, they are uncorrelated to the anomalies that develop during the integration.
Erosión de permafrost rico en hielo, mediante la acción térmica y mecánica combinadas de aguas en movimiento.

The report describes the global coupled ocean-atmosphere models which have been developed, and the results achieved from the application of these models in simulating the effect of altered atmospheric greenhouse gas concentrations on future climate.
El informe describe los modelos generales acoplados océano-atmósfera que se han desarrollado y los resultados alcanzados con la aplicación de estos modelos en la simulación del efecto en el clima del futuro de las concentraciones atmosféricas alteradas de gases de invernadero.

Complex climate models called coupled ocean-atmosphere models take into account both the atmosphere and the ocean to describe the Earth.
Los modelos de clima complejos llamados modelos de acoplamiento atmósfera - océano, consideran la dinámica de la atmósfera y océanos para poder representar más exactamente cómo funciona la Tierra.

Figure 15: Global mean surface temperature anomalies relative to the 1880 to 1920 mean from the instrumental record compared with ensembles of four simulations with a coupled ocean-atmosphere climate model forced (a) with solar and volcanic forcing only, (b) with anthropogenic forcing including well mixed greenhouse gases, changes in stratospheric and tropospheric ozone and the direct and indirect effects of sulphate aerosols, and (c) with all forcings, both natural and anthropogenic.
Figura 15: Anomalías en las temperaturas medias de la superficie mundial con respecto al promedio del período comprendido entre 1880 y 1920 de acuerdo con el registro instrumental, comparadas con conjuntos de cuatro simulaciones realizadas con un modelo climático acoplado océano-atmósfera, forzado con: a) fuerzas solares y volcánicas únicamente; b) fuerzas antropógenas, entre ellas gases de efecto invernadero (GEI) bien mezclados, cambios en el ozono estratosférico y troposférico y los efectos directos e indirectos de los aerosoles de sulfatos, y c) con todos los tipos de forzamiento, tanto naturales como antropógenos.

Figure 15: Global mean surface temperature anomalies relative to the 1880 to 1920 mean from the instrumental record compared with ensembles of four simulations with a coupled ocean-atmosphere climate model forced (a) with solar and volcanic forcing only, (b) with anthropogenic forcing including well mixed greenhouse gases, changes in stratospheric and tropospheric ozone and the direct and indirect effects of sulphate aerosols, and (c) with all forcings, both natural and anthropogenic.
Figura 15: Anomalías en cuatro simulaciones realizadas con un modelo climático acoplado océano-atmósfera, forzado con: a) fuerzas solares y volcánicas únicamente; b) fuerzas antropógenas, entre ellas gases de efecto invernadero (GEI) bien mezclados, cambios en el ozono estratosférico y troposférico y los efectos directos e indirectos de los aerosoles de sulfatos, y c) con todos los tipos de forzamiento, tanto naturales como antropógenos.

Complex climate models called coupled ocean-atmosphere models take into account both the dynamics of the atmosphere and the ocean to more accurately portray how the Earth works.
Los modelos de clima complejos, llamados modelos acoplados atmósfera - océano, consideran la dinámica de la atmósfera y del océanos para poder representar más exactamente el funcionamiento de la Tierra.

Coupled atmosphere/ocean/sea-ice General Circulation Models (AOGCMs) provide a comprehensive representation of the climate system.
Los modelos de circulación general acoplados atmósfera/océano/hielo marino (MCGAAO) proporcionan la más completa representación del sistema climático actualmente disponible.

Global climate models in which the atmosphere and ocean components have been coupled together are also known as Atmosphere-Ocean General Circulation Models (AOGCMs).
Los modelos climáticos mundiales en los que se han acoplado los componentes atmosféricos y oceánicos se conocen también con el nombre de Modelos de la Circulación General Atmósfera-Océano (MCGAO).

Prediction can benefit from climate studies which use coupled ocean/atmosphere models, survey of snow packs, anomalous circulation patterns in the ocean and atmosphere, soil moisture, assimilation of remotely sensed data into numerical prediction models, and knowledge of stored water available for domestic, stock, and irrigation uses.
Las predicciones se pueden beneficiar con estudios del clima que utilizen modelos conjuntos de océano/atmósfera, estudios de acumulación de nieve, patrones anormales de circulación en el océano y la atmósfera, la humedad del suelo, la asimilación de datos de percepción remota en modelos numéricos de predicción, y con el conocimiento del volumen de agua disponible para uso doméstico, pecuario, y de irrigación.

They can also be used as starting points — and in combination with other oceanographic data — in ocean and coupled ocean-atmosphere forecasting models, so making more accurate predictions of seasonal to decadal climate variability.
También se pueden usar como puntos de partida —y en combinación con otros datos oceánicos— en el océano y en los modelos de predicción océano-atmósfera, haciendo de esta manera predicciones más exactas de las temporadas y de los ciclos decenales de variabilidad del clima.

The goal of this area is predicting climate seasonal anomalies a few months in advance, and requires the use of complex coupled atmosphere-ocean models.
El objetivo de este área de investigación es la predicción estacional de anomalías climáticas con algunos meses de antelación. Para ello se requiere el uso de complejos modelos climáticos que acoplan el océano y la atmósfera.

Argo data can also be used as starting points — in combination with other oceanographic data — for ocean and coupled ocean-atmosphere forecasting models, enabling more accurate predictions of seasonal to decade-long climate variability [22] AUVs
Datos de Argo también se pueden utilizar como puntos de partida - en combinación con otros datos oceanográficos - para modelos de predicción del océano y océano-atmósfera, lo que permite predicciones más exactas de la variabilidad del clima, desde lo estacional hasta una década [22].

Fully coupled ocean-atmosphere models have used reconstructions of solar and volcanic forcings over the last one to three centuries to estimate the contribution of natural forcing to climate variability and change.
Los modelos océanoatmósfera plenamente acoplados han utilizado reconstrucciones de los forzamientos solar y volcánico en los últimos uno a tres siglos para estimar la contribución del forzamiento natural a la variabilidad y el cambio climáticos.