couple counselling oor Spaans

couple counselling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asesoramiento de la pareja

asesoramiento de parejas

Couples counselling, working with discordant couples and peer-to-peer education have brought significant benefits.
El asesoramiento de parejas, el trabajo con parejas en desacuerdo y la educación entre pares han dado buenos resultados.

Soortgelyke frases

couples counseling
terapia de pareja

voorbeelde

Doctor, I didn't know you were also certified in couples counseling.
Doctor, yo no sabía que estabas también certificado en terapia de pareja.

Something about couple's counseling.""
Algo sobre la consejería de pareja.

I understand you weren't very excited about couple's counseling.""
Entiendo que no estaban muy entusiasmados acerca del asesoramiento para parejas.

Listen, I think it's great you're working things out in couples counseling.
Escuchad, me parece genial que estéis trabajando con un asesor de parejas.

“You’re not ready for couples counseling.”
“No estás preparado para terapia de pareja.”

Lois, I can't believe you tricked us into coming on a couples counseling retreat.
Lois, no puedo creer que nos engañaste para venir a un retiro de terapia de parejas.

"""I know, but it's wrong, and so we're failing couple's counseling."
—Lo sé, pero está mal, y entonces estamos fallando en asesoramiento para parejas.

We started couples counseling.
Empezamos terapias de pareja.

Which is why Grovner and his wife went to couples counseling.
Ahí Grovner y su mujer fueron a terapia de pareja.

A couple of weeks later, Shane and Racquel talked about the change in a couples counseling session.
Un par de semanas después, Shane y Racquel hablaron acerca del cambio en una sesión de terapia para parejas.

We're in couples counseling.
Estamos en terapia para parejas.

Don't forget, I've done my share of couples counselling.
No olvides que he tratado a muchas parejas.

Which eliminates the need for further couples counselling.
Lo que elimina la necesidad de nuevas sesiones de terapia.

Couples counselling?
¿Terapia de pareja?

They were going to eat organic lettuce and get ‘couples counselling’.
Iban a comer lechuga orgánica y someterse a «terapia de parejas».

(Couples counseling always reminded me of what a terrible thing optimism was.)
(La terapia de pareja siempre me recordaba cuán terrible era el optimismo.)

We can get that couple's counselling we've been wanting.
Podemos conseguir esa terapia de pareja que hemos estado esperando.

No, you didn't wanna go to couples counseling because the counselor was a woman.
No, no quería ir asesoramiento a las parejas porque el consejero era una mujer.

Family planning services should include individual or couples counselling on family planning methods.
Los servicios de planificación de la familia deberían incluir el asesoramiento de personas y de parejas sobre los métodos de planificación de la familia.

Vulnerable couples counselled
Asesoramiento de apoyo a las parejas con dificultades

So couples counselling, really?
Así que terapia de pareja, ¿ en serio?

So couples counselling, really?
Así que terapia de pareja, ¿en serio?

“Eva suggested couples counseling shortly after we began dating.
Eva me sugirió que fuéramos a terapia de pareja poco después de que empezáramos a salir.

It's couples counseling, isn't it?
Es terapia de pareja, ¿verdad?

She went to couples counselling, for a while, and told Sean it was over.
Fueron una temporada a terapia de pareja, y a Sean le dijo que se había terminado.