atmospheric infrared sounder oor Spaans

atmospheric infrared sounder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

AIRS

sondeador avanzado en el infrarrojo

voorbeelde

Such systems included the Atmospheric Infrared Sounder (AIRS) and the TIROS (Television Infrared Observation Satellite) Operational Vertical Sounder (TOVS).
Estos sistemas son la Sonda atmosférica infrarroja (AIRS) y la sonda vertical operativa (TOVS) de TIROS (Satélite de Observación por Televisión e Infrarrojos).

Photos: L'instrument Atmospheric Infrared Sounder (AIRS) installé sur l'engin Aqua de la NASA.
Fotos: El instrumento Atmospheric Infrared Sounder (AIRS) instalado en la nave espacial Aqua de la NASA.

AIRS — Atmospheric Infrared Sounder — measures atmospheric temperature and humidity, land and sea surface temperatures.
AIRS: espectrómetro infrarrojo (entre 3,7 y 15 micras) para realizar perfiles verticales de temperatura y humedad.

NASA Infrared Look at Tropical Storm Nadine Caption: This infrared image was captured by the Atmospheric Infrared Sounder (AIRS) instrument aboard NASA's Aqua satellite.
La Sonda Infrarroja Atmosférica (AIRS), instrumento que vuela a bordo del satélite Aqua de la NASA, capturó una imagen infrarroja el 2 de octubre a las 12:11 GMT.

This image, which was acquired by the Atmospheric Infrared Sounder on NASA's EOS-AQUA satellite, shows the plume of sulphur dioxide being carried over the Mediterranean Sea.
La imagen de la derecha, generada por el satélite EOS-AQUA de la NASA, muestra la extensión de la nube de dióxido de azufre sobre el Mar Mediterráneo.

The image on the right was acquired by the Atmospheric Infrared Sounder on NASA's EOS-AQUA satellite. It shows the plume of sulphur dioxide being carried over the Mediterranean Sea.
La imagen de la derecha, generada por el satélite EOS-AQUA de la NASA, muestra la extensión de la nube de dióxido de azufre sobre el Mar Mediterráneo.

Although instruments have not been to date specifically designed to monitor carbon dioxide concentrations, high resolution infrared sounders have been flown aboard the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) meteorological satellites.
Aunque hasta la fecha no se han diseñado instrumentos para estudiar específicamente las concentraciones de dióxido de carbono, a bordo de los satélites meteorológicos de la Administración Nacional Océanica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA) se han probado sondas de infrarrojos de gran resolución.

In this project the team developed a sensor web-enabled processing workflow to intelligently assimilate Atmospheric Infrared Sounder (AIRS) satellite temperature and moisture retrievals into a regional configuration of the Weather Research and Forecast model over the
En este proyecto el equipo desarrolló un flujo (workflow) de proceso de sensores Web para asimilar inteligentemente los datos de temperatura satélite y humedad de la sonda infraroja atmosférica (Atmospheric Infrared Sounder, AIRS), en una configuración regional del modelo de investigación y observación climatológica sobre el sureste de Estados Unidos.

The payload would include sophisticated equipment, such as an ultrahigh resolution stereo imager, along with oblique imaging capabilities; a radar sounder to search for subsurface water; an infrared spectroscopy system to search for important minerals; a magnetometer; and weather and atmospheric instruments.
La carga útil incluiría equipamiento sofisticado, como un sistema de imagen estéreo de ultra-alta resolución, con posibilidad de formar imágenes oblicuamente; una sonda radar para buscar agua subterránea, un espectroscopio de infrarrojos para la búsqueda de minerales importantes, un magnetómetro, e instrumentos meteorológicos y atmosféricos.

NOAA-supplied instruments include: the third-generation Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR-3) to acquire global imagery of cloud cover as well as of ocean and land surfaces; two 15-channel Advanced Microwave Sounding Units (AMSU/A) to scan atmospheric temperature profiles; and the fourth-generation High Resolution Infrared Radiation Sounder (HIRS), a 20-channel equivalent of the IASI interferometer which will support validation of data collected by the European instrument and serve as a back-up afterwards.
IASI Entre los instrumentos proporcionados por los satélites NOAA figuran: el radiómetro de tercera generación captación de imágenes globales de la capa de nubes, así como de las superficies marítimas y terrestres; dos unidades AMSU/A (Advanced Microwave Sounding Units) de 15 canales para explorar los perfiles de temperatura atmosférica; y la sonda de cuarta generación y 20 interferómetro IASI, que contribuirá a la validación de los datos recopilados por el instrumento europeo y actuará después para respaldar los datos.