atmospheric input oor Spaans

atmospheric input

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deposición atmosférica

aportación de contaminantes atmosféricos

Soortgelyke frases

atmospheric input of pollutants
aportación de contaminantes atmosféricos · deposición atmosférica

voorbeelde

Fertilisation in agriculture contributes to the rise in the atmospheric input of reactive nitrogen.
La aplicación de fertilizantes agrícolas contribuye al aumento del nitrógeno reactivo emitido a la atmósfera.

Coastal, riverine and atmospheric inputs from land
Aportaciones de fuentes terrestres a las costas, las vías fluviales y la atmósfera

Monitoring and assessment of coastal, riverine and atmospheric inputs to the seas and dumping at sea;
Vigilancia y evaluación de insumos costeros, fluviales y atmosféricos a los mares y vertimiento en el mar;

and held a special session on global atmospheric input of chemicals (nutrients) to the oceans.
, y celebró una sesión especial sobre la aportación atmosférica mundial de productos químicos (nutrientes) a los océanos .

Coastal, riverine and atmospheric inputs from land
Aportaciones de fuentes terrestres a las costas, las vías fluviales

The lowest fluxes are observed in more remote lakes, including Lake Superior, which are influenced mainly by atmospheric inputs.
Los flujos más bajos se observan en lagos más remotos, incluido el lago Superior, que reciben sobre todo la influencia de aportes atmosféricos.

The lowest fluxes are observed in more remote lakes, including Lake Superior, which are influenced mainly by atmospheric inputs
Los flujos más bajos se observan en lagos más remotos, incluido el lago Superior, que reciben sobre todo la influencia de aportes atmosféricos

However, because of fluctuations in river flow over the same period, no consistent reductions in riverine or atmospheric inputs to the North Sea were detected.
No obstante, debido a las fluctuaciones de los caudales de los ríos durante ese período, no se detectaron reducciones importantes en las aportaciones fluviales o atmosféricas al Mar del Norte.

China: there were annual reports on marine disasters, storm surge, sea level and marine environmental quality (water quality, marine ecosystem health, dump site monitoring, industrial point sources, river and atmospheric inputs, etc.)
China: existían informes anuales sobre desastres marinos, mareas de tormenta, nivel del mar y calidad ambiental del medio marino (calidad del agua, salud del ecosistema, vigilancia de los vertederos, fuentes individuales industriales, aportaciones fluviales y atmosféricas, etc.)

While considerable reductions in anthropogenic inputs of heavy metals have already been achieved through the abandonment of ocean dumping and the implementation of MARPOL regulations, greater emphasis should now be placed on reducing atmospheric inputs
Aunque ya se han logrado reducciones considerables de los insumos antropogénicos de metales pesados mediante el abandono de los vertidos oceánicos y la aplicación de los reglamentos del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (MARPOL), ahora habría que dar mayor preponderancia a la reducción de los insumos atmosféricos

While considerable reductions in anthropogenic inputs of heavy metals have already been achieved through the abandonment of ocean dumping and the implementation of MARPOL regulations, greater emphasis should now be placed on reducing atmospheric inputs.
Aunque ya se han logrado reducciones considerables de los insumos antropogénicos de metales pesados mediante el abandono de los vertidos oceánicos y la aplicación de los reglamentos del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (MARPOL), ahora habría que dar mayor preponderancia a la reducción de los insumos atmosféricos.

Accordingly, the Joint Group of Experts task team on the “Assessment of assessments” will conduct a specific review of existing global and regional marine assessments related to marine pollution, including ship-based pollution and atmospheric input to the oceans.
Así, el equipo de tareas sobre la “evaluación de evaluaciones” del Grupo Mixto de Expertos hará un examen específico de las evaluaciones marinas mundiales y regionales existentes relacionadas con la contaminación marina, como la generada por los buques y la aportación de contaminantes atmosféricos a los océanos.

Accordingly, the Joint Group of Experts task team on the “Assessment of assessments” will conduct a specific review of existing global and regional marine assessments related to marine pollution, including ship-based pollution and atmospheric input to the oceans
Así, el equipo de tareas sobre la “evaluación de evaluaciones” del Grupo Mixto de Expertos hará un examen específico de las evaluaciones marinas mundiales y regionales existentes relacionadas con la contaminación marina, como la generada por los buques y la aportación de contaminantes atmosféricos a los océanos

• reduction and control of pollution: assessment of conditions and problems in the marine environment; the fate of pollutants in the marine environment; the effectiveness and acceptability of dispersants; technology for containing pollution from accidents; atmospheric inputs to the oceans; land/ocean interactions
• La Reducción y control de la contaminación: evaluación de las condiciones y los problemas del ambiente marino; los contaminantes en el medio marino; eficacia y aceptabilidad de los dispersantes; tecnologías para contener las contaminación debida a los accidentes; aportes atmosféricos a los océanos; interacción entre la tierra y los océanos

reduction and control of pollution: assessment of conditions and problems in the marine environment; the fate of pollutants in the marine environment; the effectiveness and acceptability of dispersants; technology for containing pollution from accidents; atmospheric inputs to the oceans; land/ocean interactions;
La Reducción y control de la contaminación: evaluación de las condiciones y los problemas del ambiente marino; los contaminantes en el medio marino; eficacia y aceptabilidad de los dispersantes; tecnologías para contener las contaminación debida a los accidentes; aportes atmosféricos a los océanos; interacción entre la tierra y los océanos;

While the marketing of milk and some green vegetables has been prohibited in 74 prefectures around the nuclear site, fish and shellfish are also being monitored, since they are susceptible to contamination by atmospheric inputs and radioactive liquid discharges into coastal waters and the open sea in the north-west Pacific.
Se han prohibido determinadas verduras, así como la leche, en 74 prefecturas japonesas cercanas al lugar, y los pescados y moluscos también se mantienen bajo vigilancia, al ser susceptibles de resultar contaminados por los depósitos atmosféricos y los residuos líquidos radiactivos en las aguas costeras y de alta mar del noroeste del Pacífico.

Five working groups were most active on the following issues: the evaluation of the hazards of harmful substances carried by ships; the review of applications for “active substances” to be used in ballast water management systems; metals in the marine environment, including mercury; the atmospheric input of chemicals to the oceans; and the establishment of trends in global pollution in the coastal environment.
Cinco grupos de trabajo se ocuparon intensamente de las siguientes cuestiones: la evaluación de los peligros de las sustancias perjudiciales transportadas por buques; el examen de solicitudes de aprobación de “sustancias activas” para ser utilizadas en los sistemas de gestión de aguas de lastre; los metales en el medio marino, en particular el mercurio; la aportación atmosférica de sustancias químicas a los océanos; y las tendencias en la contaminación del medio ambiente costero a nivel mundial.

Introduction of non-synthetic compounds (e.g. heavy metals, hydrocarbons, resulting e.g. from accidental pollution by ships, atmospheric deposition, riverine inputs);
Introducción de compuestos no sintéticos (metales pesados, hidrocarburos, etc., por ejemplo, debido a contaminación accidental procedente de los barcos o deposición atmosférica mediante entradas procedentes de los ríos).

WMO expressed its support to the establishment of a GMA process and would contribute to it through its programmes and inter-agency bodies and observing systems (such as the Global Ocean Observing System (GOOS)) as well as through the WMO Global Atmosphere Watch Programme, in areas related to the atmospheric input of pollutants into the sea and the effects of global changes and other atmosphere-related processes on the marine environment
La OMM manifestó su apoyo al establecimiento de un proceso de GMA y aportaría su contribución a través de sus programas y órganos interorganismos y sistemas de observación (tales como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos) y mediante el Programa de Vigilancia Atmosférica Mundial de la OMM en lo relativo a la introducción en el mar de agentes contaminantes atmosféricos y a los efectos de los cambios mundiales y otros procesos atmosféricos conexos en el medio marino

WMO expressed its support to the establishment of a GMA process and would contribute to it through its programmes and inter-agency bodies and observing systems (such as the Global Ocean Observing System (GOOS)) as well as through the WMO Global Atmosphere Watch Programme, in areas related to the atmospheric input of pollutants into the sea and the effects of global changes and other atmosphere-related processes on the marine environment.
La OMM manifestó su apoyo al establecimiento de un proceso de GMA y aportaría su contribución a través de sus programas y órganos interorganismos y sistemas de observación (tales como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos) y mediante el Programa de Vigilancia Atmosférica Mundial de la OMM en lo relativo a la introducción en el mar de agentes contaminantes atmosféricos y a los efectos de los cambios mundiales y otros procesos atmosféricos conexos en el medio marino.

For example, looking back at the 1970s, climate models were fairly simple and only represented the atmosphere and the input from solar radiation.
Por ejemplo, en la década de 1970, los modelos climáticos eran bastante simples y solo representaban la atmósfera y la acción de la radiación solar.

As pollution can have quite different effects according to the substances involved and have quite different sources, for example the question of nitrogen or phosphate input in aquatic ecosystems or atmospheric nitrogen input in terrestrial oligotrophic habitats, an additional qualifier for the specific kind of pollutants can be applied.
La contaminación puede tener efectos distintos dependiendo de las sustancias que intervengan, y proceder de fuentes muy variadas, como es el caso del nitrógeno o el fosfato que llega a los ecosistemas acuáticos, o del nitrógeno atmosférico en los hábitats oligotróficos terrestres; por esa razón, hay una casilla adicional para indicar tipos específicos de contaminantes.

During an emergency, actual emissions at the source and monitoring data, of both the radioactivity and atmospheric parameters, are essential inputs for atmospheric transport modelling simulations, for assessing possible impacts and in turn for competent authorities to use when determining suitable protective actions.
Durante una emergencia, las emisiones efectivas en la fuente y los datos de vigilancia, tanto de los parámetros de radioactividad como atmosféricos, son factores fundamentales para las simulaciones del Modelo de Transporte y Dispersión Atmosféricos, a fin de evaluar las posibles repercusiones y, a su vez, para uso por las autoridades competentes al determinar las medidas de protección adecuadas.