audits oor Spaans

audits

werkwoord, naamwoord

Plural form of audit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

verificación de cuentas

manlike

This audit will be concluded as soon as possible
Dicha verificación de cuentas se concluirá lo antes posible

Soortgelyke frases

Meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations and Specialized Agencies
Reunión de representantes de los servicios de auditoría interna de las Naciones Unidas y los organismos especializados

audit examination scope
alcance · alcance de la auditoría · alcance de la fiscalización · alcance del control · extensión

audit
asistir como oyente · asistir como oyente a · atender · atender a · audición · auditar · auditoría · auditoría contable · censura de cuentas · chequear · comprobar · control · controlar · estar atento · examinar · fiscalización · gobernar · inspección · la auditoría · la inspección · prueba · realizar una auditoría · regir · registrar · revisar · revisión · subyugar · tener cuidado · verificación · verificación de cuentas · verificar

Audit Department
Dirección de Fiscalización

File Screening Audit
Auditoría de filtrado de archivos

voorbeelde

Internal organisation of statutory auditors and audit firms
Organización interna de los auditores legales y las sociedades de auditoría

The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
La autoridad otorgante podrá exigir la presentación de un informe pericial y de documentos adecuados redactados por un banco, una caja de ahorros pública, un interventor de cuentas, experto contable, o auditor.

The SWD explains the flexibility provided in Article 8 for the fulfilment of the audit obligation.
El documento de trabajo destaca la flexibilidad que ofrece el artículo 8 a la hora de llevar a cumplimiento la obligación de auditoría.

The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
El organismo regulador estará facultado para efectuar auditorías a los administradores de infraestructuras, los explotadores de instalaciones de servicio y, en su caso, las empresas ferroviarias, o encargar auditorías externas, a fin de verificar el cumplimiento de las disposiciones sobre separación de cuentas establecidas en el artículo 6.

The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine to what extent the work of internal auditors could be used.
La Junta sigue coordinando la planificación de sus procesos de auditoría con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para evitar la duplicación de actividades y determinar hasta qué punto se podría depender de la labor de los auditores internos.

These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales

The Board recommends that UNDP initiate strict follow-up action in respect of those country offices where all nationally executed expenditure audit reports were qualified by taking specific action and measures in line with guidance provided in the United Nations Development Group simplification and harmonization resource transfer modality framework
La Junta recomienda al PNUD que haya un seguimiento riguroso de las oficinas en los países para los cuales todos los informes de auditoría hayan sido emitidos con reservas, adoptando medidas concretas de conformidad con las directrices establecidas en el marco de simplificación y armonización de las modalidades de transferencia de recursos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo

It was noted that the format should not replace but complement the narrative information contained in the audit reports.
Se observó que el formato no debía sustituir sino complementar la información descriptiva recogida en los informes de comprobación de cuentas.

The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
Las verificaciones mencionadas en las letras a) y b), no se efectuarán cuando el beneficiario final esté obligado a presentar un certificado de auditoría emitido por un auditor independiente que abarque todos los aspectos mencionados en las letras a) y b).

1. Trust or familiarity threats may arise where certain members of the Engagement Team work regularly and for a long period of time on an Audit Client engagement, particularly where Public Interest Entity Audit Clients are concerned.
1) Pueden surgir amenazas de confianza o familiaridad cuando ciertos miembros del equipo del encargo trabajan regularmente y durante un largo período de tiempo en un encargo del cliente de auditoría, particularmente cuando se trata de clientes de auditoría que son entidades de interés público.

For example, in 1999 Commission staff carried out a series of audits of agricultural expenditure relating to dried fodder in the main producing Member States.
De tal forma, los servicios de la Comisión realizaron en 1999 una serie de auditorías de los gastos agrícolas vinculados a los forrajes secados en los principales Estados miembros productores.

Running to auditions in between.
Asistiendo a audiciones, de vez en cuando.

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Las auditorías que he llevado a cabo o dirigido abarcan un amplio espectro de instituciones de la Administración federal y nacional de Austria e incluso revisiones de empresas y de otras instituciones del sector de la energía, el transporte y la agricultura, la gestión cultural y de eventos, la investigación y el sector bancario y financiero.

Other MS have a procedure where taxpayers are specifically selected for a transfer pricing audit.
Otros Estados miembros aplican un procedimiento en virtud del cual el contribuyente es seleccionado específicamente para ser sometido a una auditoría en materia de precios de transferencia.

The report (E/ICEF/2015/AB/L.2) was introduced by the Director, Office of Internal Audit and Investigations.
El informe (E/ICEF/2015/AB/L.2) fue presentado por el Director de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones (OAII).

vi) Plans for audit coverage of nationally executed expenditure
vi) Planificación del alcance de la auditoría de los gastos de ejecución nacional

One objective of UNRWA in taking this initiative was to deal with audit recommendations as part of Agency-wide reform.
Uno de los objetivos del OOPS en la adopción de esta iniciativa era atender las recomendaciones de la auditoría como parte de la reforma de todo el Organismo.

While there is recognition among the Funds, Programmes and Specialised Agencies that the member States would wish such savings, where possible, to be reinvested in the country concerned the necessary changes in statutes, regulations and auditing practices have yet to be made to make this possible
Aunque los fondos, programas y organismos especializados reconocen que los Estados Miembros desearían que estas economías se reinvirtieran, en la medida de lo posible, en los propios países, se han de efectuar así cambios en los estatutos, los reglamentos y las prácticas de auditoría para que esto sea posible

Graph 1.6 is based on all audit testing of EU spending over the last two years (17), for the annual reports on the general budget and the European Development Funds.
El gráfico 1.6 se basa en todas las pruebas de auditoría del gasto de la UE de los dos últimos años (17) correspondientes a los informes anuales sobre el presupuesto general y los Fondos Europeos de Desarrollo.

(c) in relation to the independent audit,
c) por lo que respecta a la auditoría independiente:

Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;
Señala que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de la Comisión efectuó una auditoría sobre «Gestión de las partes interesadas y comunicación externa»; observa que, sobre la base de las cinco recomendaciones emitidas por el SAI, la Autoridad desarrolló un plan de acción que el SAI aceptó; reconoce que la Autoridad realiza un seguimiento periódico de la ejecución de las acciones descritas en el plan de acción;

The revised top nine audit-related management priority list reflects progress made and positive gains noted by the Board of Auditors and OAI from both the original top 15 list (for the 2006-2007 biennium), the top 11 list (for the 2008-2009 biennium), and the top 10 list (for the 2010-2011 biennium).
La lista revisada de 10 prioridades principales de gestión en materia de auditoría refleja los progresos realizados y los logros señalados por la Junta de Auditores y la OAI con respecto a la lista original de 15 prioridades principales (para el bienio 2006-2007), la lista de 11 prioridades principales (para el bienio 2008-2009) y la lista de 10 prioridades principales (para el bienio 2010-2011).

National audit institutions, other public bodies, internal audit units and also private external auditors were appointed for this purpose (see Table 1).
A estos efectos se nombraron instituciones de control nacionales, otros organismos públicos, servicios de control interno y también auditores privados externos (véase el cuadro 1).

In 1999, an increasing number of field audits included the facilitation of work process review sessions with field office staff, to improve the effectiveness and efficiency of their control practices.
En 1999 aumentó el número de auditorías en las que se organizaron sesiones de examen del proceso de trabajo con personal de las oficinas exteriores, a fin de aumentar la eficacia y eficiencia de sus prácticas de control.

Review the independence, effectiveness and objectivity of the UNOPS internal audit function, and that of the external auditors as appropriate;
Examinar la independencia, la eficacia y la objetividad de la función de auditoría interna de la UNOPS y los auditores externos, según corresponda;