authorised person
persona autorizada
authorisation oor Spaans
authorisation
en
Alternative spelling of authorization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autorización
en
An official certification of competence or a transfer of the right and power to act, including permission from government to use state funds for a particular program or project.(Source: BLD / RHW)
es
Certificación oficial de competencia o transferencia de un derecho y poder para actuar, incluyendo permiso del gobierno para utilizar fondos públicos para un programa o proyecto particular.
The administration carries out the aid calculations and sends the aid authorisation to the farmers.
La administración calcula la cuantía de las ayudas y remite las autorizaciones a los agricultores.
autoridad
Each institution shall determine who shall be authorised to conclude the contracts referred to in Article 1.
Cada institución determinará las autoridades que tienen competencia para celebrar los contratos regulados en el artículo 1.
mandato
The authorisation must be legally enforceable. For that reason, it must comply with all the relevant legal conditions.
El mandato será oponible y, por tanto, cumplirá todas las condiciones legales aplicables en la materia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apoderamiento · conforme · habilitación · venia · AUT · dominación · dominio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosEurLex-2 EurLex-2
A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market and used in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?not-set not-set
The assessment of astaxanthin-dimethyldisuccinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?EuroParl2021 EuroParl2021
Authorised under the Union budget
Pero tú, tú has persistidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Mi vida a dado muchas vueltasnot-set not-set
Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalEurLex-2 EurLex-2
The use of the food additive E 425 konjac is authorised in foodstuffs in the European Community under certain conditions by Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3].
Eso fue muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?EurLex-2 EurLex-2
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoEurLex-2 EurLex-2
EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Eurlex2019 Eurlex2019
Transfers of funds between EU persons, entities or bodies, including EU financial and credit institutions, and Iranian persons, entities or bodies, including Iranian financial and credit institutions, without the requirement for authorisation or notification;
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaUN-2 UN-2
The preparations belonging to the group "enzymes" listed in Annex III to the present Regulation shall be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurLex-2 EurLex-2
Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission
Sabes es una forma difíciloj4 oj4
Article 17 Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (4) (the ‘exemption Regulation’), and in particular Article 7 thereof,
A mí tampoco me gusta mucho el fríoEurLex-2 EurLex-2
Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEurLex-2 EurLex-2
Concerning your third question, I would like to remind you that the placing on the market and authorisation of plant protection products is regulated by Council Directive 91/414/EEC.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoEuroparl8 Europarl8
It is therefore appropriate to include these active substances in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisation of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
¿ Ni un " tantito "?EurLex-2 EurLex-2
Nothing in this Article shall prevent an airline of a Party not referred to in paragraph 1 or 2 of this Article from being designated or authorised to conduct air services.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Eurlex2019 Eurlex2019
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaEurLex-2 EurLex-2
The following products are authorised for the purposes of Articles # and # of Regulation (EC) No #/# in accordance with the conditions set out in this Decision
Mi padre, en su propia niñez...... no tuvo una influencia masculina positivaoj4 oj4
By way of derogation from Articles 2 and 3, the competent authorities of Member States as listed in the Annex, may authorise the provision of financing and financial assistance and technical assistance related to:
Miren esta piedraEurLex-2 EurLex-2
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.