be authorised oor Spaans
be authorised
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tener derecho
In this case the vessel shall be authorised to leave the port.
En tal caso, el buque tendrá derecho a abandonar el puerto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Tienes razón, vamosEurlex2019 Eurlex2019
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
LlévenseloEurLex-2 EurLex-2
For a transit visa, only one or two entries may be authorised (‘01’ or ‘02’ shall be written).
Dime que tú lo condenasteEurLex-2 EurLex-2
The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
¿ Me espera un momento, por favor?not-set not-set
Only uses as plant growth regulator on cereals and non edible crops may be authorised.
¿ Te lavaste los dientes?EurLex-2 EurLex-2
Only use as herbicide may be authorised.
Renombrar sesiónEurLex-2 EurLex-2
Special VFR flights may be authorised to operate within a control zone, subject to an ATC clearance.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaEurLex-2 EurLex-2
Only uses as plant growth regulator may be authorised.
No quise decir lo que dije antesEurLex-2 EurLex-2
The Deputy Secretary-General shall be authorised to delegate these powers to the Director-General of Administration
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadooj4 oj4
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEurLex-2 EurLex-2
Only uses as herbicide may be authorised.
¿ Por qué no te callas, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.
Tal vez quieras quitarte los guantesEuroparl8 Europarl8
Only uses as herbicide may be authorised.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnEurLex-2 EurLex-2
The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidonot-set not-set
Only use as herbicide may be authorised.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?EurLex-2 EurLex-2
Only uses as disinfectant may be authorised.
Aléjate de élEurLex-2 EurLex-2
Only indoor uses as disinfectant may be authorised.
Es el más condecorado, poderosoEuroParl2021 EuroParl2021
In some Member States, they have to be authorised, whereas in others, facilitated evidence of efficacy is sufficient.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEuroparl8 Europarl8
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.’.
Base ArkariaEurLex-2 EurLex-2
Only uses as insecticide and acaricide may be authorised.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEurLex-2 EurLex-2
Only uses as attractant may be authorised.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deEurlex2019 Eurlex2019
Only uses as herbicide may be authorised.
¿ Quiere decir un cofre?EurLex-2 EurLex-2
In that case, slaughter of a flock of birds from a holding may be authorised only if:
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesEurLex-2 EurLex-2
Only indoor uses as post-harvest fungicide and bactericide may be authorised.
Una razón menos para la guerraEurlex2019 Eurlex2019
166582 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.