authorised person
persona autorizada
authorise oor Spaans
authorise
en
(chiefly British) Alternative spelling of authorize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autorizar
en
To give or delegate power, authority or ability
es
Dar o delegar poder, la autoridad o la capacidad de hacer algo.
Only uses as plant growth regulator on cereals and non edible crops may be authorised.
Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal en cereales y cultivos no comestibles.
aprobar
The additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.
Las doceavas partes adicionales se aprobarán unitariamente, sin que se permita su fraccionamiento.
homologar
The calves will be slaughtered and processed in authorised and approved slaughterhouses in the production area specified.
El sacrificio y faenado se realiza en mataderos homologados y autorizados situados en la zona geográfica de producción.
apoderar
P, A’s authorised representative, subsequently also became a managing director of that company.
P era apoderado general y, posteriormente, también gerente de A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalEurLex-2 EurLex-2
A plant protection product for which a parallel trade permit has been issued is to be placed on the market and used in accordance with the provisions of the authorisation of the reference product.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasnot-set not-set
The assessment of astaxanthin-dimethyldisuccinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadEuroParl2021 EuroParl2021
Authorised under the Union budget
El fantasma doradoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o Cnot-set not-set
Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...
Es algo estúpido, químico y hormonaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.
Los sensores visuales deberían funcionarEurLex-2 EurLex-2
The use of the food additive E 425 konjac is authorised in foodstuffs in the European Community under certain conditions by Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3].
¿ No quieres jugar con Sally?EurLex-2 EurLex-2
This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,
¿ De qué estás hablando?EurLex-2 EurLex-2
NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Pon a un agente en la salida de incendiosEurLex-2 EurLex-2
EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyEurlex2019 Eurlex2019
Transfers of funds between EU persons, entities or bodies, including EU financial and credit institutions, and Iranian persons, entities or bodies, including Iranian financial and credit institutions, without the requirement for authorisation or notification;
Es tempranoUN-2 UN-2
The preparations belonging to the group "enzymes" listed in Annex III to the present Regulation shall be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.
Si, al menos algoEurLex-2 EurLex-2
Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission
Previa consulta al Comité de las Regionesoj4 oj4
Article 17 Validation of an application for authorisation of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Derecha, timón a #oEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (4) (the ‘exemption Regulation’), and in particular Article 7 thereof,
¿ Por qué siempre ríes?EurLex-2 EurLex-2
Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Concerning your third question, I would like to remind you that the placing on the market and authorisation of plant protection products is regulated by Council Directive 91/414/EEC.
Aristóteles Onassis era asíEuroparl8 Europarl8
It is therefore appropriate to include these active substances in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisation of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Nothing in this Article shall prevent an airline of a Party not referred to in paragraph 1 or 2 of this Article from being designated or authorised to conduct air services.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaEurlex2019 Eurlex2019
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurLex-2 EurLex-2
The following products are authorised for the purposes of Articles # and # of Regulation (EC) No #/# in accordance with the conditions set out in this Decision
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeoj4 oj4
By way of derogation from Articles 2 and 3, the competent authorities of Member States as listed in the Annex, may authorise the provision of financing and financial assistance and technical assistance related to:
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaEurLex-2 EurLex-2
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
¿ Perdone, señora?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.