autoclaves oor Spaans

autoclaves

werkwoord, naamwoord

Plural form of autoclave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autoclave

naamwoord manlike

Glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.
El material de vidrio esterilizado en el autoclave deberá secarse haciendo salir el vapor.

Soortgelyke frases

autoclave sterilizer
esterilizador de autoclave

autoclaved aerated concrete
Hormigón celular

autoclave
Autoclave · autoclave · el autoclave · tanque de presión

regeneration autoclave
caldera de regeneración · caldera para regenerar · desvulcanizador · digestor para regeneración

feed autoclave
autoclave de alimentación · estación de alimentación

autoclaving
apertisación · esterilización por autoclave · esterilización térmica · uperización

autoclave sterilization
esterilización por autoclave

double-ended autoclave
autoclave de doble fondo

treatment by autoclave
tratamiento por autoclave

voorbeelde

‘Technology’ for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the ‘production’ of ‘composites’ or partially processed ‘composites’.
«Tecnología» para la regulación de la temperatura, la presión o la atmósfera en autoclaves o en hidroclaves, cuando se utilicen para la «producción» de «materiales compuestos» (composites) o «materiales compuestos» (composites) parcialmente procesados.

Addition of condensed tannin and/or autoclaving reduced both DM and CP digestibility.
La adición de taninos condensados y/o tratamiento térmico provocó la reducción de los valores de digestibilidad, tanto de la MS como de la PB.

These appliances are heated by spirit, petroleum, gas or electricity and sterilisation is effected by boiling water (vats), steam under pressure (autoclaves) or hot dry air (ovens), depending on the design of the appliance.
Según los casos, el calentamiento se produce con alcohol, con petróleo, con gas o con electricidad y, según la concepción de los aparatos, la esterilización se realiza con agua hirviendo (bandejas o cubetas), con vapor de agua a presión (autoclaves) o con aire caliente seco (estufas).

Dissolve ingredients and sterilise by autoclaving at 121 °C for 15 minutes.
Disolver los ingredientes y esterilizar en autoclave a 121 °C durante 15 minutos.

Autoclave sterilizerb
Autoclaveb

The autoclave is equipped with a pneumatic loading device for bending tests of mini and standard toughness specimens, whose limited dimensions can make it suitable also for future special applications fitting into a High Flux Reactor irradiation capsule.
La autoclave está equipada con un instrumento de carga neumática para pruebas de doblado de especímenes de tenacidad reducida y normal, cuyas limitadas dimensiones pueden hacerlo adecuado también para futuras aplicaciones especiales de incorporación a una cápsula de irradiación de un reactor de alto flujo.

Electric and gas apparatus, machines and devices used for cooking and boiling, namely sandwich-grilling machines, toasters, deep fryers, grills, barbecue grills, ovens, stoves, pop-corn machines, autoclaves (pressure cookers), electric coffee and tea machines, water boilers (kettles) and parts thereof
Eléctricos y Aparatos de gas,Máquinas y dispositivos utilizados para cocinar y cocer, en concreto máquinas de parrilla para hacer sándwiches, Tostadoras, Freidoras, Parrillas, Parrillas para barbacoa, Hornos, Estufas,Máquinas para hacer palomitas de maíz, Marmitas autoclave, Aparatos eléctricos de café, de té,Recipientes para hervir agua (pavas) y Partes de las mismas

Autoclaving:
Autoclave:

to undergo sterilisation in an autoclave for at least 15 minutes at 121 oC, or
se someterán a esterilización en autoclave durante al menos 15 minutos a 121 oC, o

Sandwich-grilling machines, toasters, deep fryers, grills, barbecue grills, ovens, stoves, pop-corn machines, autoclaves, coffee and tea machines, water boilers (kettles) and parts thereof
Máquinas para hacer sandwiches, tostadoras de pan, freidoras eléctricas, parrillas, parrillas para barbacoa, hornos, estufas, máquinas de palomitas de maíz, autoclaves, cafés y máquinas de té, recipientes para hervir agua (pavas) y sus partes

Autoclave sterilizer (one step 10-15I) with basket
Autoclave (un paso 10-15I) con cesta

Sterilise by autoclaving at 121 °C for 15 minutes.
Esterilizar en autoclave a 121 °C durante 15 minutos.

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including: (a) Feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6 to the enrichment process; (b) Desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating; (c) Solidification or liquefaction stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing and converting UF6 to a liquid or solid form; (d) ‘Product’ or ‘tails’ stations used for transferring UF6 into containers.
Sistemas o equipo de proceso especialmente diseñados o preparados para plantas de enriquecimiento, fabricados o protegidos con materiales resistentes a la corrosión por el UF6, con inclusión de: a) Autoclaves, hornos o sistemas de alimentación utilizados para introducir el UF6 en el proceso de enriquecimiento; b) Desublimadores (o trampas frías) utilizados para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento, para su transferencia ulterior después del calentamiento; c) Estaciones de solidificación o licuefacción utilizadas para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento mediante su compresión y conversión al estado líquido o sólido; d) Estaciones de “producto” o “colas” utilizadas para transferir el UF6 a contenedores.

Especially designed or prepared process systems or equipment for enrichment plants made of or protected by materials resistant to corrosion by UF6, including: (a) Feed autoclaves, ovens, or systems used for passing UF6 to the enrichment process; (b) Desublimers, cold traps or pumps used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating; (c) Solidification or liquefaction stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing and converting UF6 to a liquid or solid form; (d) ‘Product’ or ‘tails’ stations used for transferring UF6 into containers.
Sistemas o equipo de proceso especialmente diseñados o preparados para plantas de enriquecimiento, fabricados o protegidos con materiales resistentes a la corrosión por el UF6, con inclusión de: a) Autoclaves, hornos o sistemas de alimentación utilizados para introducir el UF6 en el proceso de enriquecimiento; b) Desublimadores, trampas frías o bombas utilizados para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento, para su transferencia ulterior después del calentamiento; c) Estaciones de solidificación o licuefacción utilizadas para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento mediante su compresión y conversión al estado líquido o sólido; d) Estaciones de “producto” o “colas” utilizadas para transferir el UF6 a contenedores.

Electric autoclaves
Autoclaves eléctricas

The biological imports were of a slightly more significant kind, and included the import of a dozen autoclaves, half a dozen centrifuges and a number of laminar flow cabinets.
Las importaciones biológicas eran más importantes, e incluía 12 autoclaves, seis centrifugadoras y diversas cámaras de flujo laminar.

“Technical data” (including processing conditions) and procedures for the regulation of temperature, pressures or atmosphere in autoclaves or hydroclaves when used for the production of composites or partially processed composites, usable for equipment or materials specified in 6.
“Datos técnicos” (incluidas las condiciones de procesado) y procedimientos para la regulación de la temperatura, las presiones o el ambiente en autoclaves o en hidroclaves, cuando se utilicen para la producción de materiales compuestos (composites) o materiales compuestos (composites) parcialmente procesados, utilizables en los equipos o materiales incluidos en los artículos 6.

Autoclave for medical
Autoclave para uso médico

Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Máquinas y aparatos para preparar alimentos o piensos para animales, en explotaciones agrícolas o simil. (exc. máquinas y aparatos destinados a la industria forrajera, recogedoras-picadoras, autoclaves para forraje y simil.)

Precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products:
Productos prefabricados de hormigón normal, ligero y celular curado al vapor en autoclave:

Electric cooking apparatus, Autoclaves (electric pressure cookers), Electric sandwich toasters, Electric ovens, Microwaves, Electric steam-cooking apparatus,Electric rice cookers, Slow cookers, Electric woks, Induction hobs,Electric meat grills, Electric waffle irons, Electric barbecues
Utensilios de cocción eléctricos, Marmitas autoclaves eléctricas, Tostadoras de sandwiches eléctricas, Hornos eléctricos, Hornos microondas, Aparatos eléctricos para cocinar al vapor,Cocedor de arroz eléctrico, Ollas de cocción lenta, Woks eléctricos, Hornillos de inducción,Parrilla eléctrica para la carne, Planchas eléctricas para gofres, Barbacoas eléctricas

Apparatus for lighting, refrigerating and ventilating, excluding specialised professional apparatus for lighting in hospitals, medical clinics, test laboratories, mechanical and electronic industries, chiropody clinics and beauty centres, dental apparatus, lamps for odontological and dental laboratories, polymerisation lamps, heat and steam generating apparatus used in dentistry, autoclaves for sterilising instruments and articles and materials used in orthodontics
Aparatos de alumbrado, de refrigeración y de ventilación, excluyendo de todo lo antedicho los aparatos de alumbrado profesionales especializados para hospitales, gabinetes médicos, laboratorios de análisis, las industrias mecánicas y electrónicas, gabinetes de podología y centros estéticos, aparatos dentales, lámparas de laboratorios de odontología y dentales, lámpara de polimerización, aparatos para la producción de calor y vapor usados en odontología, autoclaves para la esterilización de instrumentos y artículos y materiales usados en ortodoncia

‘We remove them before they go into the autoclave so that new ones can be put on.’
—Las quitamos antes de meter los tubos en el autoclave, para poder poner la etiqueta de la siguiente muestra.