autologous blood donation oor Spaans

autologous blood donation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

donación de sangre autóloga

voorbeelde

Autologous blood donation.
Donación de sangre autóloga.

I mean, that's what autologous blood donation's all about, isn't it?
Quiero decir que para eso está la donación autóloga, ¿no?

Singapore also has facilities for autologous blood donation to allow persons to store their own blood for elective operations
Singapur también dispone de servicios de donación autógena a fin de permitir el almacenamiento de la propia sangre para operaciones que no tengan carácter urgente

The Committee notes that this proposed directive does not draw a clear distinction between homologous and autologous blood donations.
El Comité toma nota de que este proyecto de Directiva no establece una distinción clara entre las donaciones homólogas y autólogas.

Blood transfusions must be streamlined, thorugh the development of technical protocols, improving the patient’s condition, decreasing operative blood loss, recovering any blood losses and establishing an institutional program for autologous blood donation.
Se deben racionalizar las transfusiones, protocolizando técnicas, mejorando las condiciones del paciente, disminuyendo las pérdidas sanguíneas operatorias, recuperando la sangre perdida y estableciendo la autodonación con un programa institucional.

Occasionally, a doctor will urge a patient to deposit his own blood weeks before surgery (preoperative autologous blood donation, or PAD) so that if the need arises, he could transfuse the patient with his own stored blood.
A veces, el médico recomienda al paciente la extracción de parte de su sangre semanas antes de la operación (donación autóloga preoperatoria) para que, en caso necesario, pueda transfundirle su propia sangre almacenada.

(e) been informed, in the case of autologous donations, that the donated blood and blood components may not be sufficient for the intended transfusion requirements; and
e) ha sido informado, en el caso de donaciones autólogas, de que la sangre autóloga y sus componentes pudieran no ser suficientes para las necesidades de transfusión previstas, y

Patients should be encouraged to donate autologous blood.
Se debería animar a los pacientes a donar sangre autóloga.

‘Autologous donation’ means blood and blood components collected from an individual and intended solely for subsequent autologous transfusion or other human application to that same individual.
«Donación autóloga»: sangre y componentes sanguíneos extraídos de una persona y destinados exclusivamente a su transfusión autóloga posterior u otra aplicación terapéutica a la misma persona.

"Autologous donation" means blood and blood components collected from an individual and intended solely for subsequent autologous transfusion or other human application to that same individual.
"Donación autóloga": sangre y componentes sanguíneos extraídos de una persona y destinados exclusivamente a su transfusión autóloga posterior u otra aplicación terapéutica a la misma persona.

Increasing the yield of autologous blood from patients in a pre-donation programme
Aumentar el rendimiento de la sangre autóloga de pacientes incluidos en un programa de