autological oor Spaans

autological

/ˌɔː.təʊˈlɒ.dʒɪ.kəl/, /ˌɔː.təˈlɒ.dʒɪ.kəl/, /ˌɑːtəˈlɑːdʒɪkəl/, /ˌɑːtoʊˈlɑːdʒɪkəl/ adjektief

(grammar) Of a phrase (especially an adjective), possessing the property it describes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autológico

manlike

of a phrase, describing itself

Soortgelyke frases

autologous bone marrow transplantation
TAMO · transplante autólogo de médula ósea · trasplante autólogo de médula ósea

autologous bone marrow transplant
TAMO · transplante autólogo de médula ósea · trasplante autólogo de médula ósea

autologous blood donation
donación de sangre autóloga

autologous donation
donación de sangre autóloga

autologous tissue breast reconstruction
reconstrucción de senos con tejido autólogo · reconstrucción mamaria con tejido autólogo

autologous BMT
TAMO · transplante autólogo de médula ósea · trasplante autólogo de médula ósea

autologous transplantation
autoinjerto · autotransplante · autotrasplante

autologous tissue-based breast reconstruction
reconstrucción de senos con tejido autólogo · reconstrucción mamaria con tejido autólogo

autologous graft
autoinjerto · autotransplante · autotrasplante · injerto autoplástico · injerto autógeno · injerto autólogo · transplante autoplástico · trasplante autógeno · trasplante autólogo

voorbeelde

Donors can also have blood drawn for their own future use (autologous donation).
También es posible la extracción de sangre para que el propio donante la utilice en un futuro (donación autóloga; véase suero autólogo y autotrasplante).

For autologous donations, the measures marked with an asterisk (*) are recommendations only.
Para donaciones autólogas, las medidas señaladas con un asterisco (*) constituyen únicamente recomendaciones.

‘Autologous donation’ means blood and blood components collected from an individual and intended solely for subsequent autologous transfusion or other human application to that same individual.
«Donación autóloga»: sangre y componentes sanguíneos extraídos de una persona y destinados exclusivamente a su transfusión autóloga posterior u otra aplicación terapéutica a la misma persona.

An additional attractive feature of the proposed approach is the fact that despite their generic and off-the-shelf nature, these treatments will produce autologous regenerated myocardium.
Otra característica atractiva de la técnica propuesta estriba en que, pese a su naturaleza genérica y comercial, producirá un miocardio autólogo regenerado.

Treatment for increasing the amount of autologous blood
Tratamiento para incrementar el rendimiento de la sangre autóloga donada

Bone tissue engineering has received much attention lately as a promising alternative to autologous bone transplantation.
La ingeniería de tejido óseo ha suscitado una gran atención en los últimos años como alternativa prometedora a los transplantes óseos autólogos.

As it stands, Article 2(2)(b) of the draft directive excludes autologous cells which are to be used for the manufacturing of medicinal products from the scope of the directive.
La letra b) del apartado 2 del artículo 2 de la propuesta de Directiva excluye hasta la fecha del ámbito de aplicación de la presente Directiva las células autólogas, destinadas a la fabricación de medicamentos.

Increasing the yield of autologous blood from patients in a pre-donation programme
Aumentar el rendimiento de la sangre autóloga de pacientes incluidos en un programa de

— Autologous cell derivatives expressed in vitro under specific culture conditions;
— Derivados de células autólogas expresadas in vitro en condiciones específicas de cultivo.

In the case of an autologous donation, the suitability criteria shall be established and documented by the physician responsible for the patient, according to the clinical record, the therapeutic indication, and in accordance with the requirements listed in point 2.1 of Annex IV.
En caso de donación autóloga, el médico responsable del paciente establecerá y documentará los criterios de adecuación, con arreglo al expediente médico y las indicaciones terapéuticas, y de conformidad con los requisitos establecidos en el punto (2.1) del anexo IV.

In the case of an autologous donation, the suitability criteria shall be established in accordance with the requirements referred to in Article 28(d).
En caso de donación autóloga, los criterios de adecuación se establecerán de conformidad con los requisitos mencionados en la letra d) del artículo 28.

(e) in the case of cell cultures intended for autologous use, documentation of the possibility of medicinal allergies (such as to antibiotics) of the recipient.
e) en el caso de cultivos celulares para uso autólogo, hay que documentar asimismo las posibles alergias a medicamentos (por ejemplo, antibióticos) del receptor.

Patients and Methods: A series of cases of patients with a diagnosis of high-risk neuroblastoma who received an autologous haematopoietic stem cell transplantation between 2001 and 2015.
Pacientes y métodos: Estudio descriptivo, tipo serie de casos de pacientes con diagnóstico de neuroblastoma de alto riesgo que recibieron trasplante autólogo de células madre hematopoyéticas entre 2001 y 2015.

Type of donation (e.g. single v multi-tissue; autologous v allogenic; living v deceased)
tipo de donación (p. ej., uno o varios tejidos; autóloga o alogénica; donante vivo o fallecido).

Treatment and Outcome: Endodontic treatment was performed and periodontal access surgery (surgical periodontal therapy) was done with the application of autologous L-PRF.
Tratamiento y resultado: Se realizó el tratamiento endodóntico y posteriormente cirugía de acceso periodontal (terapia periodontal quirúrgica) con la aplicación de L-PRF autóloga.

For autologous blood and blood components, the label also shall comply with Article 7 of Directive 2004/33/EC and the additional requirements for autologous donations specified in Annex IV to that Directive.
En el caso de la sangre y los componentes autólogos, la etiqueta cumplirá también lo establecido en el artículo 7 de la Directiva 2004/33/CE y los requisitos adicionales para las donaciones autólogas especificados en el anexo IV de dicha Directiva.

(b) in the case of advanced therapy medicinal products for autologous use, the unique patient identifier and the statement ‘For autologous use only’.
b) en el caso de medicamentos de terapia avanzada de uso autólogo, el identificante único del paciente y la mención «Solo para uso autólogo».

Growth factors for clinical use may be either recombinant or homologous/autologous.
Los factores de crecimiento para uso clínico pueden ser recombinantes u homólogos/ autólogos.

6 – Article 3(p) and (q) of the Tissues and Cells Directive defines allogeneic use as cells or tissues transplanted from one person to another and autologous use as cells or tissues removed from and transplanted back to the same person.
6 – El artículo 3, letras p) y q), de la Directiva sobre células y tejidos define el uso alogénico como las células o los tejidos extraídos de una persona y aplicados a otra y el uso autólogo como las células o los tejidos extraídos y aplicados a la misma persona.

Two patients, in whom POIS was suspected to be caused by auto-immune reaction to their own semen, were successfully treated by allergen immunotherapy with their own autologous semen.
Los síntomas del POIS se curaron mediante la castración. Dos pacientes, en quienes se sospechó que el POIS era causado por una reacción autoinmune a su propio semen, se trataron con éxito con inmunoterapia con alergenos con su propio semen autólogo.

In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease
En la indicación para Aumentar el rendimiento de sangre autóloga: infarto de miocardio o accidente cerebrovascular en el mes anterior al tratamiento, angina de pecho inestable, riesgo aumentado de trombosis venosa profunda, como por ejemplo en aquellos con historial de enfermedad tromboembólica venosa

— Part IV deals with ‘Advanced therapy medicinal products’ and concerns specific requirements for gene therapy medicinal products (using human autologous or allogeneic system, or xenogeneic system) and cell therapy medicinal products both of human or animal origin and xenogeneic transplantation medicinal products.
— La parte IV, que trata de los «medicamentos de terapia avanzada», aborda los requisitos específicos de los medicamentos de terapia génica (mediante un sistema autólogo o alogénico humano, o mediante sistema xenogénico) y medicamentos de terapia celular, tanto de origen humano como animal, y medicamentos para trasplantes xenogénicos.

They were selected by convenience 14 patients who were randomly assigned to two groups, the first (intervention) with autologous stem cells CD34+ bone marrow powered by ischemic preconditioning, intravenously more conventional medical treatment, and the second (control) with conventional medical treatment.
Fueron seleccionados por conveniencia 14 pacientes los cuales se asignaron aleatoriamente a 2 grupos, el primero (intervención) con trasplante autólogo de células madre CD34+ de médula ósea potenciado mediante pre-condicionamiento isquémico por vía intravenosa más tratamiento médico convencional, y el segundo (control) con tratamiento médico convencional.