awareness event oor Spaans

awareness event

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actividad de sensibilización

Wide-range public awareness events have been organized by State Migration Service in the regions of the Republic of Azerbaijan.
El Servicio ha organizado una gran diversidad de actividades de sensibilización pública en las distintas regiones del país.

voorbeelde

It continues to promote public awareness events with regard to domestic violence
Continúa fomentando actividades destinadas a aumentar la concienciación pública respecto de la violencia en el hogar

Then next, there is prevention. Which involves training responders and public awareness events.
Depués viene la prevención, que implica formar a servicios de atención y organizar campañas de sensibilización pública.

• Public information support for 12 island-wide bicommunal outreach/media awareness events
• Apoyo en materia de información pública para 12 eventos bicomunales de divulgación y sensibilización en los medios de comunicación para toda la isla

The beginning of the end is triggered by a mortality awareness event, and during this time,
El comienzo del fin se desencadena por un evento de conciencia sobre la mortalidad, y durante este tiempo,

Awareness events concerning landfills and waste shipments are organised where the risk is high.
Se organizan actividades de concienciación relacionadas con los vertederos y el transporte de residuos en las zonas de alto riesgo.

There were various communication, training and public awareness events.
Se han celebrado varios eventos de comunicación, formación e información pública.

2000 awareness events involving all actors in the area of mobility were organised.
Se organizaron dos mil actos de sensibilización en los participaron todos los actores del ámbito de la movilidad.

In the same period, 72,017 prevention-awareness events were organized and attended by 429,290 people.
En este mismo periodo se realizaron 72.017 eventos preventivo promocionales, con 429,290 participantes.

It continues to promote public awareness events with regard to domestic violence.
Continúa fomentando actividades destinadas a aumentar la concienciación pública respecto de la violencia en el hogar.

The European Commission, ISPO, has published an invitation to tender concerning the organization of a European awareness event in Europe.
La Comisión Europea, OPSI, ha publicado una invitación a licitar para la organización de una jornada consagrada a la sensibilización sobre temas europeos en el ámbito comunitario.

Wide-range public awareness events have been organized by State Migration Service in the regions of the Republic of Azerbaijan.
El Servicio ha organizado una gran diversidad de actividades de sensibilización pública en las distintas regiones del país.

In addition, local and international NGOs continued their own initiatives to combat trafficking, including conducting seminars and public awareness events.
Además, las ONG locales e internacionales han mantenido sus propias iniciativas para combatir la trata, incluida la celebración de seminarios y actos de sensibilización de la opinión pública.

Outreach events including mine awareness events, exhibitions on ending violence against women and other official United Nations events in Cyprus
Actos de divulgación, como actividades de sensibilización sobre el problema de las minas, exposiciones sobre cómo poner fin a la violencia contra la mujer y otras actividades oficiales de las Naciones Unidas en Chipre

· Public awareness events have been held such as Nutrition Sports Exhibition, World Breastfeeding Week, World health day, world population day;
- La celebración de actos destinados a la sensibilización como la exposición sobre nutrición y deportes, la Semana Mundial de la Lactancia, el Día Mundial de la Salud, el Día Mundial de la Población;

Parties have also carried out public awareness events such as the National Environment Week and Annual Climate Change Awareness Days.
Las Partes también realizaron actividades de sensibilización, como la semana nacional del medio ambiente y la jornada anual de sensibilización sobre el cambio climático.

Over the past year, the Dhee project has also hosted awareness events on gender and sexuality in seven towns in Bangladesh.
Durante el año pasado, el proyecto Dhee también presentó eventos informativos sobre género y sexualidad en siete ciudades en Bangladesh.

Through that initiative, thousands of people worldwide will host or participate in fund-raising and awareness events on or around # ovember
En el marco de esa iniciativa, el # de noviembre de # o alrededor de esa fecha, miles de personas de todo el mundo auspiciarán actividades de recaudación de fondos y de sensibilización, o participarán en ellas

In this framework, the Office of the National Rapporteur gives special emphasis on organizing public awareness events, through the cultural sector.
En ese contexto, la Oficina del Relator Nacional insiste especialmente en la organización de actos públicos de concienciación por conducto del sector cultural.

·Since 2015, the Commission has launched ambitious user uptake activities, including awareness events, training courses, start-up support programmes, and regional initiatives.
·Desde 2015, la Comisión ha puesto en marcha ambiciosas actividades de captación de usuarios que incluyen actividades de sensibilización, cursos de formación, programas de apoyo a la creación de empresas e iniciativas regionales.

Additional actions included supporting the role of the expert team, facilitating African experts' attendance at events and organising awareness events in Africa.
Entre el resto de sus actividades cabe destacar que respaldó la misión del equipo de especialistas, posibilita la asistencia de los expertos africanos a los distintos eventos y organiza actos de sensibilización en África.

A total of 10 information and awareness events were held, with advice being given to 425 displaced women and mothers heading households:
Se realizaron 10 jornadas de sensibilización e información mediante las cuales se sensibilizaron a 425 mujeres en situación de desplazamiento y madres cabeza de familia:

The organization participated in the first awareness event on solid waste management, organized on 20 April 20 2007 at Kottayam, Kerala, India.
La organización participó en la primera actividad especial de concienciación sobre la gestión de los desechos sólidos, organizada el 20 de abril de 2007 en Kottayam, Kerala (India).

In addition, Georgian authorities continued cooperation with the local and international NGOs in initiatives to combat trafficking, including seminars and public awareness events.
Además, las autoridades georgianas continuaron cooperando con ONG locales e internacionales en iniciativas para combatir la trata, incluidos seminarios y eventos de sensibilización pública.

Through that initiative, thousands of people worldwide will host or participate in fund-raising and awareness events on or around 30 November 2001.
En el marco de esa iniciativa, el 30 de noviembre de 2001 o alrededor de esa fecha, miles de personas de todo el mundo auspiciarán actividades de recaudación de fondos y de sensibilización, o participarán en ellas.

Each year, PRASAD held public awareness events in observance of World AIDS Day, World Tuberculosis Day, World Environmental Day, and Mental Health Day.
Todos los años PRASAD celebra actos públicos de sensibilización en conmemoración del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA, el Día Mundial de la Tuberculosis, el Día Mundial del Medio Ambiente y el Día Mundial de la Salud Mental.