awareness-raising oor Spaans

awareness-raising

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concienciación

naamwoord vroulike

Promotion of awareness-raising and information-dissemination programmes, including awareness-raising among the general public, of issues related to the Convention;
Fomento de programas de concienciación y difusión de información, incluida la sensibilización de la opinión pública respecto de cuestiones relacionadas con el Convenio;

concientización

naamwoord

sensibilización

naamwoord

It addressed national and international cooperation, awareness raising and information.
Abordaba la cooperación nacional e internacional, la sensibilización y la información.

toma de conciencia

Human rights, awareness raising, discrimination, persecution and harassment are special subjects
Los derechos humanos, la toma de conciencia, la discriminación, la persecución y el acoso son asignaturas especiales

Soortgelyke frases

awareness-raising activity
actividad de sensibilización

awareness-raising campaign
campaña de sensibilización

awareness-raising activities
actividades de concienciación

public-awareness raising
concienciación de la población · sensibilización de la población

dissemination, training and awareness-raising
difusión, capacitación y sensibilización

advocacy and awareness-raising partnership
asociación de colaboración con fines de promoción y concienciación

voorbeelde

Awareness raising and promotion of Gender Equality
Sensibilización y promoción en materia de igualdad de género

Political commitment and awareness raising
Compromiso político y sensibilización

awareness-raising to encourage responsible use of public and private transport;
la educación para el uso responsable del transporte público y privado;

OO 1: Advocacy, awareness-raising and education
OO 1: Promoción, sensibilización y educación

Awareness-raising activities of the working group on “Traffic in women, sex tourism and prostitution”
Artículo 6 de la Convención – Abolición de la trata de mujeres y de la explotación de la prostitución

Moreover, several training and awareness-raising initiatives are under way to promote environmental protection
Además, se están ejecutando varias iniciativas de capacitación y sensibilización para promover la protección del medio ambiente

NADRA is also holding awareness-raising campaigns to ensure that women apply for CNICs.
La DNBDR organiza también campañas de sensibilización para conseguir que las mujeres soliciten el DNII.

• Awareness raising campaigns
Campañas de concienciación;

· Coordination, cooperation and awareness-raising in the fight against counterfeiting and piracy:
· Coordinación, cooperación y sensibilización a la lucha contra la falsificación y la piratería:

Encouragement of staff awareness-raising and training
Se promoverá la sensibilización y la formación del personal mediante:

c) Awareness-raising activities (production of materials, commemorative coins and stamps, organization of campaigns and competitions
c) Actividades de concienciación (preparación de material, monedas y sellos conmemorativos y organización de campañas y concursos

e) Education and public awareness-raising on human rights
e) La educación y la concienciación sobre derechos humanos

(g) a summary of the initiatives taken pursuant to Article 15 as regards awareness raising.
g) un resumen de las iniciativas tomadas en virtud del artículo 15 en lo que se refiere a la sensibilización.

Education and awareness-raising in the anti-smoking sector
Servicios de formación y sensibilización en el sector de la lucha contra el humo

Activities include, in particular, awareness raising and SME transfer of knowledge related activities.
Entre las actividades se cuentan, en particular, actividades para aumentar la concienciación y para promover la transferencia de conocimientos en el ámbito de las PYME.

·Capacity: support for capacity building across the Union (e.g. through trainings, recommendations, awareness raising activities).
·Capacidad: apoyo a la creación de capacidad en la Unión (por ejemplo, mediante formación, recomendaciones y actividades de sensibilización).

Use of various educational programmes, information kits, media and events for awareness-raising and training
Utilización de diversos programas educativos, materiales informativos, medios de difusión y acontecimientos para la sensibilización y la capacitación

Some Parties expressed concerns with regard to the effectiveness of awareness-raising activities.
Algunas Partes expresaron preocupación acerca de la eficacia de las actividades de sensibilización.

Some projects also envisage preliminary training for teachers and awareness-raising initiatives with parents
En algunos proyectos se ha previsto también una capacitación preliminar para los maestros e iniciativas de sensibilización para los padres

Moreover, awareness-raising campaigns were undertaken, targeting 20,500 children (12,500 boys and 8,000 girls).
Además, las campañas de sensibilización han llegado a 20 500 niños (12 500 niños y 8 000 niñas).

In all regions, UNICEF supported HIV/AIDS awareness-raising campaigns targeting young people through sport activities.
En todas las regiones, el UNICEF ha apoyado las campañas de concienciamiento con respecto al VIH/SIDA que se han dirigido a los jóvenes y que han consistido en la realización de actividades deportivas.

Education and awareness-raising activities in intergovernmental organizations
ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN Y CONCIENCIACIÓN EN ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

Priority groups for protection and awareness-raising 54
Grupos prioritarios para la protección y el aumento de la concienciación 63

Public awareness-raising campaigns addressing the question of human trafficking and exploitation have also been organized.
Además, se han organizado campañas de concienciación para la opinión pública sobre los problemas de la explotación de las personas.

Awareness-raising, training and education
Sensibilización, formación y educación