base entity oor Spaans

base entity

A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entidad base

A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from.

The majority of those requests emanated from Headquarters-based entities and the regional commissions.
La mayoría de esas solicitudes provinieron de entidades basadas en la Sede y las comisiones regionales.

voorbeelde

The proposal contains provisions extending the Directive to non-capital based entities.
La propuesta contiene disposiciones destinadas a incluir en el ámbito de aplicación de la Directiva las sociedades sin capital social.

The Department has also strengthened coordination with field-based entities.
El Departamento también ha fortalecido la coordinación con las entidades establecidas sobre el terreno.

To boost the creation of technologically based entities and companies.
Impulsar la creación de entidades y empresas de base tecnológica.

The majority of those requests emanated from Headquarters-based entities and the regional commissions.
La mayoría de esas solicitudes provinieron de entidades basadas en la Sede y las comisiones regionales.

UN-Habitat is the only Nairobi-based entity with an established RAM policy.
ONUHábitat es la única entidad con sede en Nairobi que tiene una política establecida de GEA.

They have also registered more than # regionally based entities and more than # locally based entities
También se han reconocido más de # entidades regionales y más de # locales

Occupancy of the Global Service Centre by personnel of non-Logistics Base entities at 30 June 2016
Análisis de la ocupación en el Centro Mundial de Servicios, por emplazamiento, al 30 de junio de 2016

(12) CRI International is a US-based entity wholly owned by the Royal Dutch/Shell group of companies.
(12) CRI Internacional es filial al 100 % de Real Dutch Shell, domiciliada en Estados Unidos.

Additional challenges for field-based entities
Otros desafíos que enfrentan las entidades sobre el terreno

They have also registered more than 100 regionally based entities and more than 200 locally based entities.
También se han reconocido más de 100 entidades regionales y más de 200 locales.

UN-Habitat is the only Nairobi-based entity with an established RAM policy.
ONU‐Hábitat es la única entidad con sede en Nairobi que tiene una política establecida de GEA.

These new antibody-based entities have been termed Small ImmunoProteins (SIPs).
Estas nuevas entidades compuestas de anticuerpos reciben el nombre de inmunoproteínas pequeñas (Small ImmunoProteins, SIP).

And how could he, caring nothing for technology, tell a computer-based entity how to save itself?
¿Y cómo podía, sin saber nada de tecnología, decirle a una entidad informática cómo salvarse?

However, these tended to be exclusively Communist initiatives rather than the broad-based entities that he hailed.
Sin embargo, solían ser iniciativas mayoritariamente comunistas, y no las entidades amplias que él proclamaba.

Have you considered the possibility that this isn’t a human-based entity at all?”
¿Has pensado en la posibilidad de que ésta no sea en absoluto una entidad con base en un ser humano?

The proposal contains provisions extending the Directive to non-capital based entities.
La propuesta contiene disposiciones destinadas a incluir en el ámbito de aplicación de la Directiva las sociedades de personas.

The Office provided information technology services to 24 Geneva-based entities, which benefited from newly automated or enhanced applications.
La Oficina prestó servicios de tecnología de la información a 24 entidades con sede en Ginebra, que se beneficiaron de aplicaciones recién automatizadas o mejoradas.

UNESCO works closely with the Human Rights Commission of Nepal to anchor the process in a locally based entity.
La UNESCO colabora estrechamente con la Comisión de Derechos Humanos de Nepal con el propósito de anclar el proceso en una entidad de base local.

This is the first and only executive agency operating under the joint State institutions rather than the ethnically based entities.
Este es el primer y único organismo ejecutivo que opera bajo las instituciones conjuntas del Estado en lugar de hacerlo bajo las entidades con base étnica.

His Spirit, Amil Gaoul, appears to be a wind-based entity that uses two large, white-feathered wings as weapons.
Su Espíritu, Amil Gaoul, parece ser una entidad de viento que utiliza dos grandes alas de plumas blancas como armas.

This is the first and only executive agency operating under the joint State institutions rather than the ethnically based entities
Este es el primer y único organismo ejecutivo que opera bajo las instituciones conjuntas del Estado en lugar de hacerlo bajo las entidades con base étnica

This is without prejudice to the possibility of registering the international activities of European-based entities in the EU Domain.
Y ello sin perjuicio de la posibilidad de registrar las actividades internacionales de las entidades establecidas en Europa en el dominio .

In addition, the United Nations Office at Vienna is working with other Vienna-based entities to establish a spouse support programme.
Además, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena está colaborando con otras entidades con sede en Viena a fin de establecer un programa de apoyo a cónyuges.

In addition, the needs of all relevant Secretariat field-based entities should be taken into account during the decision-making process.
Además, en el proceso de adopción de decisiones deberían tomarse en consideración las necesidades de todas las entidades pertinentes de la Secretaría que se encuentran sobre el terreno.