beanstalk oor Spaans

beanstalk

naamwoord

The stem of a bean plant, proverbially fast growing and tall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tallo de frijol

manlike

Well, she enchanted it so I could climb the beanstalk in our world.
Bueno, lo encantó, para que pudiera subir al tallo de frijol en nuestro mundo.

Soortgelyke frases

Jack and the Beanstalk
Jack y las habichuelas mágicas

voorbeelde

Had this not happened, Jack would not have gotten the seeds out of which the beanstalk grew.
Si esto no hubiera sucedido, Jack no habría obtenido las semillas que dieron lugar a las enormes habichuelas.

The tomatoes took off like Jack’s beanstalk but the beans themselves withered and died no matter what I did.
Los tomates crecieron de lo lindo, pero las habichuelas se marchitaron y murieron pese a mis esfuerzos.

I should have known you wouldn't stop with the beanstalk, that just gets us up and down from Earth.
Debí darme cuenta de que no se detendría en el Tallo, que sólo nos sube y nos baja desde la Tierra.

What beanstalk you fall from?
de que arbol de frijol caiste tu?

It was not only the tensions in the beanstalk cable that were growing as the fly-in continued.
No eran sólo las tensiones en el cable del Tallo lo que aumentaba a medida que continuaba la aproximación.

It sounds a lot, but it’s completely negligible compared with the mass of the beanstalk itself.
Parece mucho, pero es completamente insignificante comparada con la masa del Tallo.

The next morning Jack rises early and climbs the beanstalk for the third time.
A la mañana siguiente, Jack se levanta temprano y por tercera vez trepa por la planta.

‘Stan may also have been unwise to speak of bringing the beanstalk down.
—Puede que Stan haya sido también algo imprudente al hablar de derribar el tallo de habichuela.

It is tempting to rule out the dynamic beanstalk on “environmental” grounds.
Existe la tentación de excluir el «Tallo-de-habichuela dinámico» por efectos «de entorno» en la superficie.

We've got the final design for the beanstalk all worked out, and the next step is fabrication plans up at L-4.
Ya tenemos terminado el diseño final para el Tallo, y el próximo paso será realizar los planes de fabricación en L-4.

Come on, Jack, your brother was varsity beanstalk climbing.
Venga, Juanito, tu hermano era escalador de árboles de habichuelas en la universidad.

That night, the beans grow into a giant beanstalk.
Esa noche, los granos crecen en una planta gigante.

Remember when we first met, on the beanstalk, and we talked about the colonies' superior technology?
¿Te acuerdas de cuando nos conocimos, en el transbordador, y hablamos de la tecnología superior de las colonias?

Where was the painting he’d done of the beanstalk with Onkel Walter?
¿Dónde estaba el cuadro de las habichuelas mágicas que había pintado con Onkel Walter?

I think of the line in “Jack and the Beanstalk”: “I’ll grind your bones to make my bread.”
Pienso en el verso de “Jack y las habichuelas mágicas”: “moleré tus huesos para hacer mi pan.”

“The cat’s not going to follow us down the beanstalk, is it?”
–El gato no nos seguirá hasta abajo por el tallo, ¿no?

It's because of stories like " Jack and the Beanstalk ".
Es por cuentos como Jack y el fríjol mágico.

In fact, if the beanstalk didn't do that, he may not have even made it.
De hecho si el tallo no hubiese hecho eso, quizás nunca hubiese llegado.

Childrens Hospital's ratings shot to the sky like a beanstalk, and it was our report that sold the cow to buy the magic beans.
Los ratings de childrens Hospital alcanzaron el cielo como fríjoles mágicos, y fue nuestro reportaje quien vendió la vaca para comprar esos fríjoles mágicos.

One more thing for you to think about, then we’ll pack this in and do some work on the beanstalk.
Una cosa más para que la estudies, luego dejaremos esto y haremos algo sobre el Tallo.

One by one, Jack, Goldilocks, Froggy, and the twins found the beanstalk and started their descent back to the ground.
Uno por uno, Jack, Ricitos de Oro, Rani y los mellizos encontraron el tallo y comenzaron el descenso hacia el suelo.

Their journey back up the Beanstalk took place in a totally different atmosphere from the trip down.
Su viaje de regreso al Árbol de las Habichuelas tuvo lugar en un ambiente totalmente diferente al de ida.

He climbed that beanstalk until he disappeared in another land.
Y escaló la planta hasta desaparecer en otra tierra.

“Why, if you’re going to be Jack for the beanstalk, then I suppose that I ought to be cast as the Ogre.
Hombre, si tú eres Jack el de las habichuelas, supongo que a mí no me queda otro papel que el del Ogro.

“The last beanstalk took less than a day to grow.”
El último tallo tardó menos de un día en crecer.