before anything is decided oor Spaans

before anything is decided

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antes de decidir nada

voorbeelde

“Oh, we shall give you plenty of time to make acquaintance before anything is decided.”
Os dejaremos todo el tiempo necesario para que os conozcáis antes de decidir nada...

I don’t want rumors spreading before anything is decided.”
No quiero que los rumores se diseminen antes que se decida algo.

Stop yelling before anything is decided
Dejen de crear confusión antes de tomar una decisión.

"""Well, tentatively, but of course we are going to hold a public reading before anything is decided finally."""
—Pues, provisionalmente, sí; pero, claro, vamos a hacer una lectura pública antes de decidirnos en firme.

She must have a comfortable twenty-four hours of rest before anything is decided.
Clea necesita unas buenas veinticuatro horas de reposo antes de que se pueda tomar cualquier resolución.

If the son has not, she should discuss the matter with her husband before anything is decided.
Si el joven no lo ha hecho, ella debería consultar a su marido y tomar juntos la decisión.

Would counsel like to say anything before we decide which punishment is more appropriate?
¿A la defensa le gustaría decir algo antes de que decidamos qué castigo es más apropiado?

I think now we must allow time for this package to be transposed: to implement it and see how it works before deciding whether anything is needed.
Opino que debemos dar tiempo a que este conjunto de medidas se adapte: para ponerlo en práctica y para ver cómo funciona antes de decidir si hace falta algo más.

The Acting President: As I have stated before, there is not even a quorum to decide on anything.
El Presidente interino (habla en inglés): Como dije antes, ni siquiera hay quórum para decidir nada.

The Acting President: As I have stated before, there is not even a quorum to decide on anything
El Presidente interino (habla en inglés): Como dije antes, ni siquiera hay quórum para decidir nada

Before doing anything else, the user should decide what kind of data is to be used as a training set.
Antes de hacer cualquier otra cosa, hay que decidir qué tipo de datos se va a utilizar para entrenar el modelo.

But whatever you decide, I want you to call me before you do anything, is that O.K.?
Llámame de todas formas antes de hacer nada, ¿vale?

is there anything you'd like to say on your behalf, Mr Mulder, before we decide your sentence?
¿El acusado quiere decir algo a su favor antes de que se decida la sentencia?

I think this is somebody who decided to take his family out of Europe, now, before anything else happens.
Este banquero decidió sacar a su familia de Europa ahora, antes de que ocurra algo más.

I need to decide what school is better for me before factoring in you or us or anything else.
Yo necesito decidir qué universidad es mejor para mí antes de tenerte en cuenta a ti o a nosotros o cualquier otra cosa.

We shall have to decide which country we will aim for, before we can do anything about this, for Portuguese is the language in one and Spanish the language in the other.
Tendremos que decidir qué país tendremos como mira, antes de que podamos hacer algo acerca de esto, porque en un país el idioma es el portugués y en el otro es el español.

Indeed, this is clear from everything we have learned up to now: complicated procedures, constraints on the topics and, if anything should emerge in the end, this is to be considered and, in particular, decided on in exactly the same eurocratic, rather undemocratic cenacles as before.
De hecho, esto queda muy claro después de todo lo que hemos sabido hasta ahora: procedimientos complicados, restricción de contenidos y si al final surge algo será considerado y, en particular, decidido en el mismo cenáculo eurócrata más que no democrático que antes.

Now it should be possible to decide on taxation jointly, but as we all know, our problem is that all the Member States have to be in complete agreement before anything at all can be done.
Por consiguiente, ahora sería necesario decidir en común la política fiscal; pero como sabemos todos, el problema es que todos los países miembros deberían tener exactamente la misma opinión antes de poder hacer algo.

He replied: You do not have to do anything, because if a person is doing Hajj tamattu’ and enters ihraam for ‘umrah, then decides not to do Hajj before he enters ihraam for Hajj, then he does not have to offer any expiation or ransom, unless he vowed to do Hajj this year.
Él respondió: No tiene que hacer nada, porque si la persona está realizando el Hayy tamattu’ y entra al ihram para la ‘umrah, y luego decide no realizar el Hayy antes de entrar al ihram para el Hayy, entonces no tiene que ofrecer nada como expiación, salvo que haya prometido hacer el Hayy este año.

In the light of Ziolkowski and Szeja, it is impossible to analyse Lassal as having decided anything other than that, in order to be legal, the residence completed before the date of transposition of that directive had to be consistent with the instruments of EU law which made the right of residence subject to conditions equivalent to those set out in Article 7 of that directive.
A la luz de la sentencia Ziolkowski y Szeja, antes citada, no es posible realizar otro análisis que el que supone considerar que, para ser legal, la residencia cubierta antes de la fecha de trasposición de dicha Directiva debía ser conforme a instrumentos del Derecho de la Unión que supeditaban el derecho de residencia a condiciones análogas a las establecidas en el artículo 7 de la citada Directiva.

As I mentioned above, the High Court has doubts regarding the scope of Lubbock Fine and specifically as to whether it is an appropriate source of guidance for deciding the cases before it; nor do the parties to the dispute do anything to dispel those doubts because in their pleadings before the High Court and in the observations submitted to the Court of Justice, they use that judgment as a basis for drawing quite irreconcilable conclusions.
Como he recordado, el Juez a quo, expresa dudas sobre el alcance de esta jurisprudencia, en concreto, sobre su utilidad para proporcionar indicaciones determinantes para la resolución de los casos de que conoce y las partes del litigio, tanto ante la High Court como ante este Tribunal de Justicia, reafirman esta apreciación, dado que deducen de la citada sentencia conclusiones discordantes.

“Everybody is at a point where they are thinking 10 times before deciding anything, making sure not even a hair is out of place,” she said.
“Todo el mundo está en un punto en el que piensan 10 veces antes de decidir nada, asegurándose de que ni siquiera un pelo esté fuera de su lugar”, afirmó.

He has been asked to work with his task force on detailing the necessary reforms - that should really have been your job, so it was a bit of a cheek to ask Mr Van Rompuy to do it - but to cap it all, the poor man is working on it in secret and before he can present anything at all, our charming couple in Deauville waltz up and announce: 'We have already decided everything'.
Se le ha pedido que trabaje con este grupo de trabajo detallando las reformas necesarias -ese debería haber sido realmente el trabajo de ustedes, así que fue un poco descarado pedirle al señor Van Rompuy que lo hiciera- pero, para colmo, el pobre hombre está trabajando en ello en secreto y antes de poder presentar nada, nuestra simpática pareja de Deauville sale tan fresca y anuncia: "Ya lo hemos decidido todo".

If it is decided, it will be subject to an Environmental Impact Assessment and a Social Impact Assessment before anything is done.
Si se decide hacerlo, habrá un estudio sobre el impacto ambiental y un estudio sobre el impacto social antes de que se empiece el proyecto.