being quiet oor Spaans

being quiet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

callar

werkwoord

literary theme

The best thing one can do is be quiet.
Lo mejor que uno puede hacer es quedarse callado.

voorbeelde

Be quiet, gentlemen.
Todos quietos, señores.

Señor Carreras is the most important man——” “Be quiet,” Captain Bullen said wearily.
El señor Carreras es el hombre más importante... —Esté tranquilo —dijo el capitán Bullen con aire cansado.

What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?
¿Qué sucede cuando una persona conversadora se casa con alguien taciturno, que prefiere permanecer callado?

There came the sound of Favier telling the maid to be quiet, then there was nothing but silence.
Luego la voz de Favier que ordenaba silencio a la criada, después nada más.

Be quiet, or you die!
¡ Silencio o mueres!

You must be quiet as a mouse.
Usted debe estar completamente en silencio.

Would you all be quiet and let me do this?
¿Os estaríais quieros y me dejaríais hacer esto?

Be quiet, mother. I saw creatures even more beautiful... riding in the forest.
Callad, madre... porque he visto los seres más bellos que existen.

Idiot, be quiet!
Perro, fuera.

Mother, be quiet.
Mamá, calla ya.

Uh... And be quiet.
Y quédate callado.

Grant waved him to be quiet as the receptionist came back on the line.
Grant le hizo un gesto para que se callara cuando la recepcionista volvió a ponerse.

We can be quiet.
Podemos hacer silencio.

“She’ll be quiet and happy as a bride.”
Estará tranquila y contenta como una novia.

Now, be quiet; I don’t want to accidentally stab you in the eyeball with this.”
Ahora, silencio; no quisiera pincharte por error el globo ocular con esto.

Despite his efforts to be quiet, a little mewling cry came from the room off the kitchen.
Pero, a pesar de sus esfuerzos, se oyó un leve gemido procedente del cuarto contiguo a la cocina.

“Be quiet, you’ve been injured.”
No te muevas, tienes una herida.

Be quiet, Jamis.
Cállate, Jamis.

But it’s Tuesday night so it’s bound to be quiet.
Pero un martes por la noche seguro que está muy tranquilo.

“It will never be quiet,” Lucy’s uncle mocked.
- Nunca permanecerá en silencio -se mofó el tío de Lucy-.

‘Be quiet and go to sleep, Lindsay.’
—Quédate tranquila y duérmete, Lindsay.

cried Ellie, even as her mother raised a hand to tell her to be quiet.
—gritó Ellie a pesar de que su madre había levantado una mano para indicarle que se callara.

You’re not very good at being quiet.”
No eres muy bueno para quedarte en silencio.

And if you don’t want your parents to find me, you need to be quiet.”
Y, si no quieres que tus padres me vean, tienes que tranquilizarte.

until I get back I want everyone reading... and being quiet.
Quiero que todos lean hasta que vuelva... en completo silencio.