biomass oor Spaans

biomass

naamwoord

The total mass of all living things within a specific area, habitat etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

biomasa

naamwoord vroulike

Biomass refers strictly speaking to the total weight of all the living things in an ecosystem. However, it has come to refer to the amount of plant and crop material that could be produced in an ecosystem for making biofuels and other raw materials used in industry, for example.(Source: WRIGHT)

Peso total de las cosas vivientes de un ecosistema. Usado también como la cantidad de plantas y cultivos que podrían ser producidos por un ecosistema para fabricar bioconmustibles y otras materias de base para la industria.

Equally important are other green energies such as: wind, biomass, hydro etc.
Son igualmente importantes otras energías verdes, como la eólica, la biomasa, la hidráulica, etc.

Biomasa

Equally important are other green energies such as: wind, biomass, hydro etc.
Son igualmente importantes otras energías verdes, como la eólica, la biomasa, la hidráulica, etc.

fitomasa

la biomasa

Yield: this response variable is the biomass at the end of the test minus the starting biomass
Rendimiento: esta variable de respuesta es la biomasa al final del ensayo menos la biomasa al inicio

Soortgelyke frases

biomass waste
biomasa residual

forest biomass
biomasa forestal

stock biomass
biomasa de la población

agricultural biomass
biomasa agrícola

biomass-to-liquid
BTL · transformación de la biomasa en líquido [prop.]

biomass supplies
reservas de biomasa

avoidance of methane production from biomass decay through controlled combustion
evitación de la producción de metano por descomposición de la biomasa mediante la combustión controlada · medidas para evitar la producción de metano por descomposición de la biomasa mediante la combustión controlada

crop biomass
biomasa de cultivos

biomass plantation
plantación para la producción de biomasa

voorbeelde

Biomass CHP boilers and furnaces
Calderas y hornos de CHP de biomasa

We collected 384 individuals with a total biomass of 31.4 kg and a standard length (LS) interval between 52.4 and 253.0 mm.
Colectamos 384 individuos con una biomasa total de 31,4 kg y un intervalo de longitud estándar (LS) de 52,4 a 253,0 mm.

For these stocks the Commission will propose a TAC corresponding to a significant increase in stock size, appropriate to the stock in question, and constituting an increase of no less than 20% in spawning biomass during 2003.
La Comisión propone un TAC que permita a estas poblaciones un crecimiento significativo y adecuado, de modo que la biomasa reproductora pueda aumentar un 20% en 2003.

The expansion of modern energy services such as improved biomass and cleaner cooking fuels is important in order to mitigate indoor air pollution, protect the health of women and children and preserve the environment.
La expansión de los servicios de energía modernos, como los que ofrecen combustibles de biomasa mejorados y menos contaminantes para cocinar, es de suma importancia para mitigar la contaminación del aire en locales cerrados, proteger la salud de mujeres y niños y preservar el medio ambiente.

The carbon content of input or output stream shall be derived following the provisions of Section 13 of Annex I in respect to representative sampling of fuels, products and by-products, the determination of their carbon contents and biomass fraction.
El contenido de carbono del flujo de entrada o salida se obtendrá según lo dispuesto en la sección 13 del anexo I respecto a un muestreo representativo de combustibles, productos y subproductos, la determinación de sus contenidos de carbono y la fracción de biomasa.

Expects any Europe-wide biomass target to be set in line with the agreed EU target of 25% renewables by 2020;
Espera que cualquier objetivo relativo a la biomasa que se establezca a escala europea sea coherente con el objetivo acordado en la UE de alcanzar una cuota del 25 % de energías renovables para 2020;

However, such a limit is not required for other biofuel components, such as pure diesel‐like hydrocarbons made from biomass using the Fischer Tropsch process or hydro‐treated vegetable oil.
No obstante, no se requiere tal límite para otros componentes de biocarburantes, como hidrocarburos puros similares al diésel, producidos a partir de biomasa que utilicen el proceso Fischer-Tropsch o de aceite vegetal tratado con hidrógeno.

Notes that soil is a shared resource; stresses that, unlike water, air and biodiversity, that do have specific Community legislation, soil, which is a crucial factor in the long‐term, sustainable production of food, feed, fibres, and, increasingly, of biomass, has no such legislation;
Constata que el suelo es un recurso común; subraya además que, a diferencia del agua, el aire y la biodiversidad, que cuentan con legislación comunitaria específica, el suelo, que es un factor decisivo para una producción a largo plazo y sostenible de alimentos, forraje, materias fibrosas, y cada vez más, biomasa, carece de esa legislación;

The open burning of waste and biomass (in agriculture or forest fires) has been identified as the major dioxin and furan sources in inventories carried out by developing countries
La quema a cielo abierto de desechos y biomasa (en la agricultura y los incendios forestales) se ha señalado como una de las principales fuentes de dioxinas y furanos en los inventarios que realizan los países en desarrollo

There are more than 100 municipalities that using biomass for heating with 15 000 biomass heating installations and 200 district heating plants.
Más de 100 municipios utilizan la biomasa para calefacción en 15.000 instalaciones de calefacción y 200 centrales de calefacción urbana.

Biofuels, bioliquids and biomass fuels used for compliance with the Union target laid down in this Directive, and those which benefit from support schemes, should therefore be required to fulfil sustainability and greenhouse gas emissions savings criteria.
Los biocarburantes, los biolíquidos y los combustibles de biomasa utilizados para cumplir los objetivos de la Unión fijados en la presente Directiva y aquellos que se benefician de los sistemas de apoyo deben por tanto cumplir obligatoriamente criterios de sostenibilidad y de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

To ensure that, despite the growing demand for forest biomass, harvesting is carried out in a sustainable manner in forests where regeneration is ensured, that special attention is given to areas explicitly designated for the protection of biodiversity, landscapes and specific natural elements, that biodiversity resources are preserved and that carbon stocks are tracked, woody raw material should come only from forests that are harvested in accordance with the principles of sustainable forest management developed under international forest processes such as Forest Europe and are implemented through national laws or the best management practices at the forest holding level.
Para garantizar que, a pesar de la demanda creciente de biomasa forestal, la recolección se desarrolla de manera sostenible en bosques cuya regeneración está garantizada, que se presta especial atención a las áreas designadas expresamente para la protección de la biodiversidad, los paisajes y elementos concretos de la naturaleza, que se conservan las fuentes de biodiversidad y que se hace un seguimiento de las reservas de carbono, las materias primas madereras deben proceder solo de bosques que se cultivan de conformidad con los principios de gestión forestal sostenible desarrollados en virtud de iniciativas internacionales como «Forest Europe», y aplicados a través de la legislación nacional o de las mejores prácticas de gestión en el ámbito de las explotaciones forestales .

Methods applicable to determine the biomass fraction in a fuel could range from the manual sorting of components of mixed materials, to differential methods determining heating values of a binary mixture and its two pure components to an isotopic analysis of carbon-#, depending on the specific nature of the respective fuel mixture
Los métodos aplicables para determinar la fracción de biomasa en un combustible podrían variar desde la clasificación manual de componentes de materiales mezclados, a métodos diferenciales que determinan valores caloríficos de una mezcla binaria y sus dos componentes puros hasta un análisis isotópico de carbono #, dependiendo de la naturaleza específica de la mezcla de combustibles respectiva

Peat, xylite and fossil fractions of mixed fuels or materials shall not be considered biomass.
La turba, la xilita y la fracción fósil de los combustibles y materiales mezclados no tendrán la consideración de biomasa.

However, BEFs and biomass functions were developed for local applications and specific tree species and as a consequence fail to provide accurate estimates for a wide variety of site conditions.
No obstante, los BEF y las funciones de la biomasa se crearon para las aplicaciones locales y determinadas especies de árbol, y por tanto no proporcionan información exacta sobre el estado de una gran variedad de sitios.

(b) management of competing land uses (e.g. food production, biomass production) and resulting changes in land cover and ecosystem dynamics,
(b) armonización de los usos de la tierra para fines incompatibles (por ejemplo, producción de alimentos, producción de biomasa) y de los cambios resultantes en la cubierta terrestre y en la dinámica de los ecosistemas,

The plant will operate at an input processing capacity of 720 tonnes a day of dry biomass.
Esta planta tendrá capacidad para procesar 720 toneladas al día de biomasa seca.

Given the variations in the reference points, these cannot be used to determine the total allowable catch; the arrangement to be applied should be based on regulation of fishing effort to ensure the survival of an individual species in a sufficient quantity in terms of its biomass.
Dadas las variaciones en los puntos de referencia, no cabe utilizarlos para determinar el total admisible de capturas; el sistema a aplicar deberá basarse en la regulación del esfuerzo pesquero para garantizar la supervivencia de una especie dada en cantidad suficiente en términos de biomasa.

RENEWABLE FUELS THAT CAN BE PRODUCED FROM VARIOUS RENEWABLE SOURCES, INCLUDING BIOMASS
COMBUSTIBLES RENOVABLES QUE PUEDEN PRODUCIRSE A PARTIR DE VARIAS FUENTES RENOVABLES, INCLUIDA LA BIOMASA

The installed capacity of biomass generation was about 2 GW, of which sugar-cane-fired power capacity was about 1.7 GW and landfill-powered was about 0.2 GW.
La capacidad instalada de generación de biomasa era de unos 2 GW, de los que la capacidad energética derivada de la combustión de azúcar de caña era aproximadamente de 1,7 GW y la derivada de desechos industriales era aproximadamente de 0,2 GW.

underlines the importance of sustainability in the production and use of biomass and notes the Commission initiative to introduce non-binding criteria for the use of biomass in electricity, heating and cooling supplementing binding sustainability criteria for biofuels; however, given that the biomass sector is at the point of potentially rapid growth, considers that the approach proposed needs to be kept under close review;
subraya la importancia de la sostenibilidad en la producción y el uso de la biomasa, y toma nota de la iniciativa de la Comisión de emplear criterios no vinculantes para el uso de la biomasa en electricidad, calefacción y refrigeración, que complementan los criterios de sostenibilidad para los biocombustibles; no obstante, dado que el sector de la biomasa puede tener un crecimiento rápido, considera que es preciso seguir atentamente el planteamiento propuesto;

Next, all species were identified, abundance and biomass calculated, then assigned each taxon to a functional feeding group based on dietary preferences.
Mediante red Surber, se obtuvieron muestras en cada tramo, para estimar la abundancia y la biomasa de macroinvertebrados. La asignación de los grupos funcionales alimenticios por taxón, se hizo a partir de fuentes secundarias.

For the purposes of Article 29(10), the greenhouse gas emissions saving from the use of biofuel, bioliquids and biomass fuels shall be calculated in one of the following ways:
A los efectos del artículo 29, apartado 10, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero resultante del uso de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa se calculará de alguno de los modos siguientes:

It is therefore appropriate that this Regulation introduces a specific approach for biomass boilers, a ‘biomass label factor’ set at such a level that class A++ can be reached by condensing biomass boilers.
Por ello es conveniente que el presente Reglamento introduzca un enfoque específico para las calderas de biomasa, el «factor de biomasa en la etiqueta» establecido a tal nivel que únicamente las calderas de condensación de biomasa puedan alcanzar la clase A++.

Amendment 48 Proposal for a directive Article 2 – point 6 Directive 2009/28/EC Article 18 – paragraph 4 Text proposed by the Commission Amendment 'The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3) to (5).
Enmienda 48 Propuesta de Directiva Artículo 2 – punto 6 Directiva 2009/28/CE Artículo 18 – apartado 4 Texto de la Comisión Enmienda «La Comisión podrá decidir que los regímenes nacionales o internacionales voluntarios que establecen normas para la producción de productos de la biomasa contienen datos exactos a efectos del artículo 17, apartado 2, o demuestran que las partidas de biocarburantes o biolíquidos cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en el artículo 17, apartados 3 a 5.