biopsychosocial model oor Spaans

biopsychosocial model

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

modelo biopsicosocial

At present, 400 rehabilitation professionals have received training in the biopsychosocial model.
Existen a la fecha 400 profesionales de la red de rehabilitación capacitados en modelo biopsicosocial.

modelo psicosocial

voorbeelde

Fig. 18.1 Continuum and hierarchy of natural systems in the biopsychosocial model.
Figura 6-1 Serie continua y jerarquía de los sistemas naturales en el modelo biopsicosocial.

Figure 6-1 Continuum and hierarchy of natural systems in the biopsychosocial model.
Serie continua y jerarquía de los sistemas naturales en el modelo biopsi cosocial.

This is a good illustration of the uniqueness of the biopsychosocial model of psychology.
Lo anterior ilustra la singularidad del modelo biopsicosocial en psicología.

These realizations yield the three components of the biopsychosocial model.
Estos descubrimientos llevan a los tres componentes del modelo biopsicosocial.

The Biopsychosocial Model How does one begin to sort through and choose among the metatheories listed above?
El modelo biopsicosocial Pero ¿cómo elegir entre esas metateorías?

The Biopsychosocial Model of Health Health psychology is guided by a biopsychosocial model of health.
MODELO BIOPSICOSOCIAL DE LA SALUD La psicología de la salud está guiada por un modelo biopsicosocial de la salud.

The biopsychosocial model links your physical health to your state of mind and the world around you.
El modelo biopsicosocial vincula su salud física con su estado mental y con el mundo que le rodea.

At present, 400 rehabilitation professionals have received training in the biopsychosocial model.
Existen a la fecha 400 profesionales de la red de rehabilitación capacitados en modelo biopsicosocial.

The biological metatheory is integrated into the biopsychosocial model because of this component.
Gracias a este componente, la metateoría biológica forma parte del modelo biopsicosocial.

Would the biopsychosocial model still be useful?
¿Seguiría siendo útil el modelo biopsicosocial?

Over the last 50 years, the medical model has slowly given way to the biopsychosocial model.
En los últimos 50 años, el modelo médico ha dado paso lentamente al modelo biopsicosocial.

The diagnosis and treatment of mental disorders is a highly complex process and is based on the biopsychosocial model.
El tratamiento de las disfunciones de todo el espectro psicótico y su terapia tienen múltiples facetas y se basan en el modelo biopsicosocial.

We conclude that in the last decade breast cancer treatment approaches have moved from mere functional support towards a more comprehensive biopsychosocial model.
Se concluye que en la última década ha habido un fortalecimiento importante relacionado con la atención biopsicosocial del paciente oncológico, trascendiendo lo netamente funcional.

A total of 153 low-complexity hospitals have adopted the CBR strategy, which includes the progressive incorporation of the biopsychosocial model (Health-Care Network Management Division, 2010).
Asimismo, 153 hospitales de baja complejidad han incorporado la estrategia de RBC, lo cual incluye la incorporación progresiva del modelo biopsicosocial (DIGERA, 2010).

In this article a theoretical model of integrative psychosocial care that follows recommendations of Engel's Biopsychosocial Model and the Cognitive Medicine model developed by one of the authors (HR).
Se presenta un modelo teórico de atención psicosocial integral en EMQ-C, que sigue los lineamientos de la medicina biopsicosocial de Ángel, junto a un modelo denominado medicina cognitiva , desarrollado previamente por uno de los autores (HR).

This program provides comprehensive care to its users according to the Technical Regulation 0412 of 2000, along with the Biopsychosocial Model proposed by the Ministry of Health, the Sexual and Reproductive Health Policy and the new millennium goals.
Este programa brinda atención integral a las usuarias de acuerdo con la Norma Técnica 0412 de 2000, el Modelo Biosicosocial propuesto por el Ministerio de Salud, la Política de Salud Sexual y Reproductiva y los nuevos objetivos del milenio.

In terms of guaranteeing that the right of persons with disabilities and their families to make decisions and participate in the treatment process is respected, the habilitation and rehabilitation services provided under the biopsychosocial model constitute voluntary assistance.
En cuanto a garantizar el respeto a la autodeterminación y participación del usuario en situación de discapacidad y su familia en el proceso de intervención terapéutica, los servicios de habilitación y rehabilitación que se proveen en modelo biopsicosocial tienen carácter de asistencia voluntaria.

This conceptualization, which has been labeled the biopsychosocial model, views health and illness as the product of a combination of factors including biological characteristics (e.g., genetic predisposition), behavioral factors (e.g., lifestyle, stress, health beliefs), and social conditions (e.g., cultural influences, family relationships, social support).
Esta conceptualización, que se ha marcado el modelo biopsicosocial, viendo a la salud y la enfermedad como el producto de una combinación de factores, incluyendo las características biológicas (por ejemplo, la predisposición genética), los factores de comportamiento (por ejemplo, el estilo de vida, el estrés, las creencias de salud), y las condiciones sociales (por ejemplo, las influencias culturales, las relaciones familiares, asistencia social).

The Royal Decree establishing the basic care package available to drug users under the national health system advocated a two-pronged biopsychosocial model based on controlling demand through prevention, support and social reintegration programmes and controlling supply through coordinated action by the national and regional police forces, the judiciary, the customs authorities and the special prosecution office for the prevention and repression of the illegal drug trade.
El Real Decreto por el que se establece la cartera de servicios del Sistema Nacional de Salud para los drogodependientes defiende un modelo biopsicosocial de dos vertientes: el control de la demanda mediante programas de prevención, asistencia y reintegración social y el control de la oferta mediante la acción coordinada de las fuerzas policiales nacionales y regionales, la justicia, las autoridades aduaneras y la Fiscalía Antidroga.

The following international cooperation programmes and projects were carried out with the participation of the Ministry of Health: (a) in Costa Rica, the National Rehabilitation Centre incorporated the biopsychosocial model of care; (b) in Paraguay, the early intervention model and services were strengthened at 4 of the 17 early intervention centres; and (c) in Bolivia, degree programmes in phonoaudiology and occupational therapy were introduced at Universidad Mayor de San Andrés.
Con la participación del MINSAL se realizaron los siguientes programas y proyectos de cooperación internacional: a) el Centro Nacional de Rehabilitación de Costa Rica (CENARE) incorporó el Modelo Biopsicosocial de atención; b) en Paraguay, el fortalecimiento de los servicios y modelo de atención temprana en 4 de los 17 Servicios de Atención Técnica de ese país; c) en Bolivia, la instalación de las carreras de Fonoaudiología (patólogo del lenguaje) y Terapia Ocupacional en la Universidad Mayor de San Andrés.

The culture change advocated in article 21 of the Act — i.e., shifting from a biomedical model to a biopsychosocial one in keeping with the recommendations of the World Health Organization — led to the adoption of a comprehensive rehabilitation model with a community-based component.
El cambio cultural que propugna dicha normativa en su artículo 21, del modelo biomédico al biopsicosocial, siguiendo las recomendaciones que en la materia hace la OMS, fomenta asimismo la adopción del modelo de rehabilitación integral con componente comunitario.

The program is based on an integrative model, including a biopsychosocial approach to addiction treatment which implements specific orientation principles such as affective instruction, and the philosophy of living together, while utilizing motivational strategies not relying on confrontational or moralistic techniques.
Este programa se basa en un modelo integrativo con un enfoque biopsicosocial de intervención en adicciones, que contempla principios orientadores como la pedagogía del afecto y la filosofía de la convivencia, utilizando estrategias motivacionales ajenas a la confrontación o moralizadoras.

Keywords: Primary Health Care, Health Services, Family Medicine, Biopsychosocial Model, Community participation.
Descriptores: Atención Primaria de Salud, Servicios de Salud, Medicina Familiar, Modelo Biopsicosocial, Participación de la comunidad.

Key words: psychiatry; explanatory models; biopsychosocial model
Palabras-clave: psiquiatría; modelos explicativos; modelo biopsicosocial

Epistemology, politics, emotions and counter transference: around "The biopsychosocial model 25 years later: principles, practice and scientific inquiry".
3. Tizón JL. A propósito del modelo biopsicosocial, 28 años después: epistemología, política, emociones y contratransferencia.