bloodstock oor Spaans

bloodstock

naamwoord

(uncountable) Thoroughbred animals in general, but especially horses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caballos de raza

The Panel reviewed one “unusually large or complex” claim involving bloodstock.
El Grupo examinó una reclamación "excepcionalmente importante o compleja" que se refería a caballos de raza.

caballos pura sangre

manlike

Two tickets to the bloodstock auction.
Dos entradas para la subasta de los caballos pura Sangre.

pura sangres

manlike

Two tickets to the bloodstock auction.
Dos entradas para la subasta de los caballos pura Sangre.

voorbeelde

During the summer 'festival season' they performed at festivals in Molins de Rei/Barcelona, Spain, in June, at the British Bloodstock Open Air, and in Austria in August.
En la siguiente temporada de festivales, actuaron en junio en el Move Your Fucking Brain que se celebra en Molins de Rei (Barcelona, España), en el famoso británico Bloodstock Open Air, en los Países Bajos y también en Austria (por primera vez) en agosto.

They spent several months of each year in Egypt to purchase Arabian bloodstock for their farm.
Se pasaban varios meses al año en Egipto, donde compraban purasangres árabes para sus caballerizas.

153 Nor can the applicant argue that it was not until the written procedure that the Commission placed emphasis on the effects of the aid in question, and in particular on bloodstock improvement.
153 Este Tribunal estima que la demandante no puede alegar tampoco que hasta la fase escrita la Comisión no destacó los efectos de la ayuda de que se trata y, en particular, la mejora de la raza caballar.

The Panel reviewed one claim in part one of the fourteenth instalment that is one of a number of claims in the “D” category of claims that the Panel classified as “unusually large or complex” within the meaning of article 38 of the Rules and for which the Panel engaged expert consultant assistance due to the presence in the claims of certain types of D4(PP) personal property, such as antiques, jewellery, bloodstock and other items that are either of high value and/or unique in nature.
El Grupo examinó una reclamación de la primera parte de la 14a serie que forma parte de las reclamaciones de la categoría "D" de reclamaciones que el Grupo definió como "excepcionalmente importantes o complejas" con arreglo al artículo 38 de las Normas y para las que el Grupo recurrió a la ayuda de expertos consultores debido a la presencia en las reclamaciones de determinados tipos de bienes personales de la categoría D4(PP), como antigüedades, joyería, caballos de raza y otros objetos de gran valor o que son únicos.

The Panel reviewed one “unusually large or complex” claim involving bloodstock.
El Grupo examinó una reclamación "excepcionalmente importante o compleja" que se refería a caballos de raza.

‘I have an aunt who says all bloodstock agents are crooks.’
—Tengo una tía que dice que todos los intermediarios de caballos son tramposos.

Accordingly, the applicant cannot maintain that it was not until the written procedure that the Commission raised for the first time the argument - which is in any case inherent in any examination of the compatibility of sectoral aid with the common market - that the contribution of the aid in question to the development of totalisator betting and to improvement of bloodstock constituted a legitimate objective consonant with the Community interest.
Por consiguiente, la demandante no puede afirmar que hasta la fase escrita la Comisión no hizo por primera vez la observación, que además es inherente a cualquier examen de compatibilidad de una ayuda sectorial con el mercado común, de que la contribución de la ayuda en cuestión al desarrollo de las apuestas y a la mejora de la raza caballar constituía un objetivo legítimo y conforme al interés de la Comunidad.

The Valuation Items comprise jewellery and bloodstock.
Los artículos de valoración comprenden joyas y caballos pura sangre.

He was an exceptionally good rider and all the horses in his stables were of the finest bloodstock.
Era un jinete excepcional y todos los caballos de su cuadra eran de raza pura.

We’ll sell the property and the bloodstock and invest the proceeds in the United States.
Venderemos la propiedad y la caballada e invertiremos el producto en Estados Unidos.

� Out of the total amount claimed of USD 16,422,342.56, USD 16,049,363.32 was claimed in respect of D4(PP) personal property losses (which includes the bloodstock claim), USD 48,442.91 was claimed in respect of D4(MV) motor vehicle losses and USD 324,536.33 was claimed in respect of D7 real property losses.
� Del total reclamado de 16.422.342,56 dólares de los EE.UU., 16.049.363,32 dólares correspondían a pérdidas de bienes muebles (D4) (se incluye la reclamación por los purasangre), 48.442,91 dólares a pérdidas de vehículos de motor (D4) y 324.536,33 a pérdidas de bienes inmuebles (D7).

The Panel reviewed one claim in part one of the fourteenth instalment that is one of a number of claims in the “D” category of claims that the Panel classified as “unusually large or complex” within the meaning of article # of the Rules and for which the Panel engaged expert consultant assistance due to the presence in the claims of certain types of # (PP) personal property, such as antiques, jewellery, bloodstock and other items that are either of high value and/or unique in nature
El Grupo examinó una reclamación de la primera parte de la # a serie que forma parte de las reclamaciones de la categoría "D" de reclamaciones que el Grupo definió como "excepcionalmente importantes o complejas" con arreglo al artículo # de las Normas y para las que el Grupo recurrió a la ayuda de expertos consultores debido a la presencia en las reclamaciones de determinados tipos de bienes personales de la categoría # (PP), como antigüedades, joyería, caballos de raza y otros objetos de gran valor o que son únicos

All the bloodstock agents, big and small.
Todos los intermediarios, agentes chicos y grandes.

"""If this Dag of yours has saved bloodstock for you, you are richer than you think."
Si este cuidador suyo, Dag, ha salvado sus purasangres, es usted más rico que lo que piensa.

Particular care must also be taken to cater for the specificities of the animal health sector in the EU, being a multi-species, complex, and often limited market which is nonetheless vital to the realisation of the potential of the agriculture, apiculture, aquaculture and bloodstock sectors and to the security of the EU food supplies.
Ha de velarse especialmente por que se tengan en cuenta las especificidades del sector de la salud animal en la UE, que constituye un mercado que abarca numerosas especies y es complejo y a menudo limitado aunque vital para explotar el potencial de los sectores de la agricultura, la apicultura, la acuicultura y los purasangres, así como a la seguridad del abastecimiento alimentario de la UE.

The document does not, however, change the Panel’s decision not to accept the certificates purportedly issued by the Ministry of Planning as authentic pre-invasion documents that can be relied upon to support the bloodstock claims.
Con todo, ese documento no modifica la decisión del Grupo de no aceptar los certificados presuntamente expedidos por el Ministerio de Planificación en cuanto documentos auténticos anteriores a la invasión que puedan servir para fundamentar las reclamaciones relativas a los caballos de raza.

The Valuation Items include jewellery, antiques and collectibles, paintings, carpets and bloodstock (racing and breeding horses
Estos artículos comprendían joyas, objetos de anticuariado y de colección, pinturas, alfombras y caballos pura sangre (de carrera y de reproducción

Provision of facilities for bloodstock sales, livestock sales, exhibitions, conferences, trade and fashion shows
Facilitación de instalaciones para venta de caballos purasangre, venta de ganado, exposiciones, conferencias, comercio y desfiles de moda

At their appearance on the main stage at Bloodstock Open Air on 11 August 2012 it was announced that "Event Horizon" would receive a worldwide physical CD and digital release.
I Am I es la primera banda en lanzar un álbum únicamente en USB. En su aparición en el escenario principal del Bloodstock Open Air el 11 de agosto de 2012 se anunció que el álbum "Event Horizon" recibiría un CD físico en todo el mundo y la versión digital.

Two tickets to the bloodstock auction.
Dos entradas para la subasta de los caballos pura Sangre.

Between the wars he had become a familiar figure at bloodstock sales, and at Epsom and Ascot.
Entre ambas guerras, se había convertido en una figura familiar en las ventas de purasangres, y en Epsom y Ascot.

The items were either of high value or of an unusual nature (“Valuation Items”), such as jewellery and gems, paintings, carpets, bloodstock and various antiques.
Los artículos tenían gran valor o eran objetos raros ("artículos de valoración"), como joyas y gemas, cuadros, alfombras, caballos pura sangre y distintas antigüedades.

In the present case, the contribution to the development and greater efficiency of the totalisator betting sector and above all to the improvement of bloodstock constitute legitimate objectives consistent with the Community interest.
En el caso de autos, la contribución al desarrollo y a una mayor eficacia del sector de las apuestas mutuas y sobre todo a la mejora de la raza caballar, constituye un objetivo legítimo y es conforme al interés de la Comunidad.

Missionaries were ordered to discourage marriages that might further attenuate European bloodstock.
Se ordenó a los misioneros que desalentaran los matrimonios que pudieran disminuir aún más el volumen de sangre europea.

To replace those lost in the many battles fought in Europe, army representatives from many European countries, even from as far away as Russia, were willing to make the journey to Ballinasloe to purchase new, dependable bloodstock.
A fin de sustituir los equinos muertos en multitud de batallas europeas, los representantes del ejército de muchas naciones de Europa, incluso de la lejana Rusia, estuvieron dispuestos a viajar a Ballinasloe para comprar buenos purasangres.