breaking news oor Spaans

breaking news

naamwoord

News that has either just happened or is currently happening. Breaking news articles may contain incomplete information, factual errors, or poor editing because of a rush to publication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

noticias de última hora

naamwoord feminine, plural

news that just happened or is happening

Greater emphasis is placed on breaking news and on the latest facts and figures.
Se presta más atención a las noticias de última hora y a los datos y cifras más novedosos.

flash

naamwoord

And now some breaking news.
Y ahora el flash informativo.

las noticias de última hora

Greater emphasis is placed on breaking news and on the latest facts and figures.
Se presta más atención a las noticias de última hora y a los datos y cifras más novedosos.

noticia de última hora

vroulike

Greater emphasis is placed on breaking news and on the latest facts and figures.
Se presta más atención a las noticias de última hora y a los datos y cifras más novedosos.

últimas noticias

feminine, plural

It looks like the Russian blogosphere is still far from being a major source for breaking news.
La blogósfera rusa parece no estar cerca de constituir una fuente importante de últimas noticias.

Soortgelyke frases

to break the news
dar la noticia

who's going to break the news to him?
¿quién le va a dar la noticia?

to break new ground
abrir nuevos caminos

to break the news to sb
dar la noticia a alguien

new page break
interrupción de página · salto de página

voorbeelde

Just enough to rebuild, on fresh earth, breaking new ground.”
Sólo lo suficiente para reconstruir, en tierra fresca, llegando a nuevos horizontes.”

Retrieved 25 October 2014. "#SNN | #Syria Breaking News | Deir Ezzor... - S.N.N | Shaam News Network | Facebook". facebook.com.
Consultado el 25 de octubre de 2014. «#SNN | #Syria Breaking News | Deir Ezzor... - S.N.N | Shaam News Network | Facebook». facebook.com.

Breaking news...
Último momento...

We have breaking news...
Tenemos noticias importantes...

UltimateTV offered viewers and industry insiders breaking news, Nielsen ratings, live celebrity chats and more.
UltimateTV ofreció a los televidentes noticias de última hora de la industria, Nielsen Ratings, chats de celebridades en vivo y más.

Breaking news.
Noticias de última hora.

You're breaking new ground, my friend.
Usted está innovando, mi amigo.

Breaking news.
Último momento.

"""I'm breaking new ground with my own transparency, but it's not going the way I had hoped."
—Estoy dando los primeros pasos con mi propia transparencia, pero no marcha como yo esperaba.

Breaking news!
¡ Últimas noticias!

Mario Durán of Palabras Libres [es] has a roundup of the breaking news.
Mario Durán de Palabras Libres tiene un recuento de las noticias.

At FXPRlMUS you receive breaking news through the news wire
En FXPRIMUS usted recibe las últimas noticias a través de cables noticiosos

Breaking news about the latest celebrity baby name doesn’t do it for me, though that sells papers.
Una exclusiva sobre el nombre del bebé del famosillo de turno me deja fría, aunque eso venda periódicos.

This is not exactly breaking news because everyone knew this.
Esta no es precisamente noticia de último minuto porque todo el mundo lo sabe.

Front page of the tabloids and breaking news all in one week.
Portada de las revistas y centro de todas las noticias, y sólo en una semana.

With this horrific breaking news, we go live to San Francisco to Leo Jacks.
Con estas horripilantes noticias de última hora vamos en vivo con Leo Jacks en San Francisco.

Breaking news from the U.S.-Mexico border.
Noticias de última hora de la frontera con México.

Breaking news, we're going live to Catherine James on the scene.
Ultima noticia, vamos en vivo con Catherine James en la escena.

Only breaking news about the pandemic, the rising death toll, and the ensuing panic.
Sólo noticias de último minuto sobre la epidemia, el creciente número de víctimas y el consiguiente pánico.

Breaking news
NOTlClAS lMPORTANTES

Through the active participation of all stakeholders, the international community is breaking new ground.
Gracias a la participación activa de todos los interlocutores, la comunidad internacional está tomando una nueva dirección.

We want to take you live to Mindy Torres out in the field with some breaking news.
Queremos llevaros en directo con Mindy Torres con noticias de ultima hora en la calle.

Labrish is following the breaking news that Jamaica's most wanted man, Christopher ‘Dudus’ Coke, has been captured.
Labrish está siguiendo las últimas noticias del hombre más buscado de Jamaica, Christopher ‘Dudus’ Coke, quien ha sido capturado.

Again, that is breaking news, and we will have more information as the night continues.
De nuevo, noticias recientes, y tendremos más información conforme avance la noche.