bring into oor Spaans

bring into

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

meter en

Well, Liguori's pretty particular with who he brings into the tent.
Bueno, Liguori es muy suyo respecto a quien mete en su negocio.

Soortgelyke frases

bring an account into balance
saldar una cuenta

a single dog could bring introduce the disease into the country
un solo perro podría introducir la enfermedad en el país

bring into agreement
acordar · afinar · templar

to bring sth into play
poner algo en juego

to bring into operation
poner en funcionamiento

bring into force
poner en vigor

bring into focus
enfocar

bring into accord
acordar · afinar · templar

bring into orbit
colocar en órbita

voorbeelde

She'll be easier to take heavy laden and wallowing, but harder to bring into Yedo.
Sería más fácil de capturar, estando cargado, pero algo más difícil de traer a Yedo.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions to comply with ▌this Directive by ...*.
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a ▌ la presente Directiva a más tardar el...*.

For how many establishments the use or bringing into use has been prohibited during the reporting period?
¿Respecto a cuántos establecimientos se ha prohibido la explotación o la entrada en servicio durante el período de notificación?

"Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply:
"Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento:

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with Articles #, #, #, #, # and # before # September
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a los artículos #, #, #, #, #, # y # antes del # de septiembre de

A situation that happens before open war declaration, and brings into play Nation-State stability.
Una situación que tiene lugar en periodos previos a la declaración de un conflicto bélico abierto, y que pone en juego la estabilidad de aquel Estado-nación en el que se fraguan las identidades en disputa.

Likewise, the investigation did not bring into light any evidence of a relationship going beyond purely commercial character.
Tampoco la investigación puso de manifiesto ninguna prueba de relación que fuera más allá de la puramente comercial.

We work with what the cops bring into us.
Trabajamos con lo que la Policía nos trae.

Society brings into being a world of significations and itself exists in reference to such a world.
La sociedad da existencia a un mundo de significaciones y ella misma es tan sólo en referencia a ese mundo.

The epistemic problems run deeper and bring into question the possibility of representation itself.
Los problemas epistémicos son más profundos y cuestionan la posibilidad de la exposición misma.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with:
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento:

The thought of a Creator bringing into existence all living creatures on earth was foolishness to them.
El pensamiento de un Creador que hubiera dado existencia a todas las criaturas vivientes de la Tierra era necedad para ellos.

Before # October # Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive
Los Estados miembros pondrán en vigor antes del # de octubre de # las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva

And me* you bring into judgment+ with you.
y a mí* me traes a juicio+ contigo.

It was an exercise to bring into focus the events of the last three weeks.
Era un ejercicio para recapitular los sucesos de las últimas tres semanas.

IMPORT means the physical entering/bringing into any part of the geographical territory of a Participant;
IMPORTAR: el acto de introducir un bien material en cualquier parte del territorio geográfico de un participante;

And who knew what other tragedies the pox might bring into their lives.
Y quién sabía qué otras desgracias provocaría la sífilis en sus vidas.

* Bring into captivity every thought to the obedience of Christ, 2 Cor.
* Llevad cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo, 2 Cor.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive:
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva:

1. Bringing into force the rules and regulations
1) Puesta en aplicación del dispositivo normativo

Several calls were made to bring into force the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty without further delay.
Se hicieron varios llamamientos a favor de la entrada en vigor sin más dilaciones del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

So when you say bringing into being something totally new, at what level?
En consecuencia, cuando usted habla de dar origen a algo totalmente nuevo, ¿a qué nivel se refiere?

Member States shall bring into force, by ...............(15) , the laws, regulations and administrative provisions necessary to:
Los Estados miembros pondrán en vigor a más tardar el ...(15) las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para:

He is the only one whom God his Father used in bringing into existence all other creatures.
Es el único a quien Dios, su Padre, utilizó para traer a la existencia a todas las otras criaturas.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive before 1 October 1987.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de octubre de 1987 .