bring up-to-date oor Spaans
bring up-to-date
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
actualizar
It brings up to date information provided previously on the fourth and fifth reports.
En él se actualiza la información ya proporcionada en los informes cuarto y quinto.
modernizar
poner al día
Firstly, it brings up to date areas which were not covered, such as the vulnerability of sectors like tourism.
En primer lugar, nos pone al día en materias que no estaban contempladas, por ejemplo, la vulnerabilidad de sectores como el turismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The proposal aims to bring up to date, and tighten the requirements for information technology security.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
Specifically, it is intended to bring up to date the regulation, adopted in May 2001, on technical measures.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasnot-set not-set
It also decides to bring up to date databases.
Llega tardeCommon crawl Common crawl
“The account books needed bringing up to date,” his father said.
InspeccionesLiterature Literature
The present addendum brings up to date document # dd # and incorporates documents issued as at # ovember
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosMultiUn MultiUn
Tunisia had sought to bring up to date its commerce and trade.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaWikiMatrix WikiMatrix
If you did not bring up to date your data banking at PayPal.
Esta camisa está bienCommon crawl Common crawl
First, it meant bringing up to date the civilizations for which the African and the black were responsible.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronLiterature Literature
His favourite words were aggiornamento ('bringing up to date') and convivienza ('living together').
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusLiterature Literature
As you know, Ammianus is writing a history of Rome which he plans to bring up to date.
Uh, mi madre no trabajaLiterature Literature
The present addendum brings up to date document # and incorporates documents issued as at # ctober
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?MultiUn MultiUn
Within the house Belinski found another occupation, that of bringing up to date the library catalogue.
Hasta pronto, esperoLiterature Literature
His favourite words were aggiornamento (‘bringing up to date’) and convivienza (‘living together’).
Todo lo de anoche lo cansó muchoLiterature Literature
She’s eager to write an article on Founding Friendships and the home you’ll be bringing up to date.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!Literature Literature
It brings up to date information provided previously on the fourth and fifth reports.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesUN-2 UN-2
The present addendum brings up to date document # dd # and incorporates documents issued as at # ctober
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?MultiUn MultiUn
Table B by Konstantin Grcic brings up to date the extruded aluminium technology.
Yo podría hacer esoCommon crawl Common crawl
It brings up to date the information provided previously concerning the period
No te vas a levantarMultiUn MultiUn
Nutritional support in critical ill patient: bring up to date
Lástima que te has perdido las fiestasscielo-title scielo-title
The following information supplements and brings up to date that given in the second periodic report
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasMultiUn MultiUn
It brings up to date information provided previously on the fourth and fifth reports
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaMultiUn MultiUn
The following information supplements and brings up to date that given in the second periodic report.
Tienes pizza en la cocinaUN-2 UN-2
In sketching the portrait, he seemed to bring up to date the everyday realities of reason of state.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
It brings up to date the information provided previously concerning the period 1993-1999.
Ahí está, amo MaxwellUN-2 UN-2
“You’re being interviewed about the home you’re bringing up to date.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
3127 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.