buffer oor Spaans

buffer

/ˈbʌfɚ/, /ˈbʌfə/, /ˈbʌfə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Someone or something that buffs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

memoria intermedia

naamwoord vroulike

portion of memory in computing

AlsaPlayer is vulnerable to multiple buffer overflows which could lead to the execution of arbitrary code.
AlsaPlayer es vulnerable a varios desbordamientos de memoria intermedia, que podrían permitir la ejecución de código arbitrario.

amortiguador

naamwoord manlike

Alternatively, ready made buffer solutions are available commercially.
También pueden utilizarse soluciones amortiguadoras de referencia comerciales.

buffer

manlike

A region of memory used to temporarily hold data while it is being moved from one place to another.

Región de memoria utilizada para mantener datos temporalmente mientras se trasladan de un lugar a otro.

It looks like power runs internally from the buffer to the weapon.
Parece que la energía circula internamente, desde el buffer al arma.

búfer · tampón · amortiguar · tope · tamponar · solución amortiguadora · solución reguladora · parachoques · almacenar temporalmente · almacén intermedio · barrera · colchón · el amortiguador · el búfer · el parachoques · el tope · la memoria intermedia · la solución amortiguadora · mediador · paragolpes · proteger · pulidor · almacenar en búfer · memoria tampón · registro intermedio · regulador · neutralizar · paliar · almacenaje · suavizar · amparar · almacenamiento intermedio · disolución amortiguadora · disolución tampón · memoria compensadora · memoria de transición · memoria provisional · poner en memoria intermedia · registro de datos · registro de memoria · solución tampón · solución tope · tiempo de margen de flexibilidad · trampa de ondas · zona tampón

Soortgelyke frases

buffer effect
efecto de tampón

Buffer Stock Financing Facility
SFER · Servicio de Financiamiento de Existencias Reguladoras

buffer system
sistema amortiguador · sistema regulador

buffer battery
batería de compensación

voorbeelde

Air violations of the United Nations buffer zone decreased from 47 during the last reporting period to 33.
Las violaciones del espacio aéreo en la zona de amortiguación de las Naciones Unidas se redujeron de 47 en el último período sobre el que se presentó información a 33.

Mix 825 ml of acetate buffer solution (3.9) with 175 ml of acetonitrile (3.2).
Mezclar 825 ml de solución reguladora de acetato (3.9) con 175 ml de acetonitrilo (3.2).

Other regulatory initiatives under discussion include work on uniform global accounting standards, reduction in the reliance on credit rating agencies, reform of certain compensation practices and the establishment of macroprudential regulatory frameworks and countercyclical buffers.
Otras iniciativas de carácter normativo en discusión son los trabajos en materia de normas uniformes de contabilidad mundiales, reducción de la dependencia de los organismos de calificación crediticia, reforma de algunas prácticas de compensación y establecimiento de marcos reglamentarios macroprudenciales y reservas anticíclicas.

It has some compile-time limits such as NF = 32767 and sprintf buffer = 1020.
Tiene algunos límites en tiempo de compilación tales como NF = 32767 y sprintf buffer = 1020.

Pursuant to its mandate, UNFICYP facilitates the resolution of various issues between the two communities and promotes increased dialogue and cooperation through support of bicommunal activities and other confidence-building measures, such as the opening of additional crossing points through the buffer zone.
En cumplimiento de su mandato, la UNFICYP facilita la solución de diversas cuestiones entre las dos comunidades y promueve un mayor diálogo y cooperación mediante el apoyo a las actividades bicomunales y otras medidas de fomento de la confianza, como la apertura de pasos fronterizos adicionales a través de la zona de amortiguación.

Transverse and longitudinal buffers
Tampones transversales y longitudinales

Preparation of the loading buffer
Preparación del tampón de carga

He needed a buffer between himself and them so they would not shoot before he explained.
Tenía que poner una valla entre su persona y ellos para que no dispararan antes de que él pudiera explicarse.

Reagents : Rabbit antisera to 146S antigen of seven types of foot-and-mouth disease virus (FMDV) used at a predetermined optimum concentration in carbonate/bicarbonate buffer, pH 9,6.
Reactivos : Antisueros de conejo frente al antígeno 146S de siete tipos de VFA, utilizados a una concentración óptima determinada previamente en una solución amortiguadora de carbonato/bicarbonato, de pH 9,6.

"She tried ""buffer"" and ""memory,"" and a bunch of other things ... but none of the answers given seemed appropriate."
"Ella intentó ""buffer"" y ""memoria"", y un montón de otras cosas... pero ninguna de las respuestas dadas parecía apropiada."

The need to raise new own funds due to the new requirement and the conservation buffer is estimated to be EUR 84 billion by 2015 and EUR 460 billion by 2019.
Los fondos propios adicionales que será necesario obtener a raíz de los nuevos requisitos y del colchón de conservación se estiman en 84 000 millones de euros de aquí a 2015 y en 460 000 millones de euros de aquí a 2019.

Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones.
— deberán atender especialmente a la protección de las aves, los mamíferos y los organismos acuáticos; las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, como zonas tampón.

(2) Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses
2) Creación de "zonas de protección" para superficies de alto valor natural, Natura 2000 u otros lugares de protección de la biodiversidad, incluidas las zonas a lo largo de setos y de cursos de agua

So even if they have a disease like Alzheimer's compromising some of their synapses, they've got many extra backup connections, and this buffers them from noticing that anything is amiss.
Así que, aunque tengan una enfermedad como el alzhéimer que comprometa algunas de las sinapsis, tienen muchas conexiones de respaldo adicionales, y esto las protege de darse cuenta de que algo anda mal.

Dissolve 2,2 g sodium chloride (3.10) in 100 ml beaker with 30 ml citrate buffer (3.24).
Disolver 2,2 g de cloruro de sodio (3.10) en un vaso de precipitado de 100 ml con 30 ml de solución reguladora de citrato (3.24).

Reagents for staining and marking nucleic acids and buffer chemicals used in chemistry, biology, biochemistry and biotechnology
Reactivos para ensuciar y marcar ácidos nucléicos y tampones químicos usados en química, biología, la bioquímica y biotecnología

By November 2010, the remains of nearly 700 individuals had been exhumed on both sides of the buffer zone by the Committee’s bicommunal teams of archaeologists.
Para noviembre de 2010, los equipos bicomunales de arqueólogos del Comité habían exhumado los restos mortales de casi 700 personas a ambos lados de la zona de separación.

• To assist in monitoring and verifying the implementation of the redeployment and disengagement provisions of the Darfur Peace Agreement, including by actively providing security and patrolling the demilitarized and buffer zones and through the deployment of police, including formed police units, in areas where internally displaced persons are concentrated, along key routes of migration, and other vital points
• Prestar asistencia en la vigilancia y verificación de la aplicación de las disposiciones sobre redespliegue y separación del Acuerdo de Paz de Darfur, entre otras cosas prestando servicios activos de seguridad y patrullando las zonas desmilitarizadas y de amortiguación y desplegando fuerzas policiales, incluidas unidades de policía constituidas, en zonas con elevada presencia de personas desplazadas dentro del país, a lo largo de rutas importantes de migración, y en otros puntos de importancia vital

The UNFICYP civilian police officers, who live among the local community, are the first point of contact for the civilian population within the buffer zone.
Los oficiales de policía civil de la UNFICYP, que viven en las comunidades del lugar, son el primer punto de contacto para la población civil dentro de la zona de amortiguación.

▌An institution shall be considered as failing to meet the combined buffer requirement for the purposes of Article 141 where it does not have own funds ▌in an amount and of the quality needed to meet at the same time the combined buffer requirement and each of the following requirements in:
▌Se considerará que una entidad incumple los requisitos combinados de colchón a los efectos del artículo 141 cuando no disponga de fondos propios ▌ cuyo importe y calidad sean los necesarios para satisfacer al mismo tiempo los requisitos combinados de colchón y cada uno de los requisitos establecidos en:

The ongoing review of the regulatory framework, in particular the strengthening of capital and liquidity buffers and better tools for macro-prudential policies, should reduce the likelihood of future crises and enhance the resilience of institutions to economic stress, whether caused by systemic disturbances or by events specific to the individual institution.
La revisión en curso del marco regulador, en particular el refuerzo de los colchones de capital y liquidez y unas mejores herramientas para las políticas macroprudenciales, reducirá la probabilidad de futuras crisis y reforzará la resistencia de las entidades y las empresas de servicios de inversión a las tensiones, ya estén causadas por perturbaciones sistémicas o por acontecimientos específicos de la entidad o la empresa de servicios de inversión en concreto.

ABSTRACT Introduction Social support is an interactive process where instrumental, emotional, and affective help may be obtained from the social network, having a protective effect upon health and it is a buffer of the stress caused by a disease.
RESUMEN Introducción El apoyo social es un proceso interactivo donde se puede obtener ayuda instrumental, emocional y afectiva de la red social, teniendo un efecto protector sobre la salud y es un amortiguador del estrés que causa una enfermedad.

There's a million buffer jobs out there.
Hay un millón de empleos para ricos aquí.

Those glasshouse and irrigated crops that do exist will incorporate the following improvements: Glasshouse crops environmental control systems heat recovery using condensers heat storage using buffer tanks heat retention using thermal screens alternative fuels (e.g., waste wood and trees) cogeneration (heat and power) Irrigated arable crops soil moisture measurement to regulate irrigation variable-speed drives on pumps Livestock operations can also use a lot of energy depending on how they are run.
Los invernaderos y cultivos de regadío que existen incorporarán las siguientes mejoras de: Cultivos de invernadero sistemas de control ambiental condensadores de recuperación de calor tanques de almacenamiento de calor retención de calor utilizando pantallas térmicas combustibles alternativos (por ejemplo, residuos de madera) cogeneración (calor y electricidad) Cultivos herbáceos de regadío medición de la humedad del suelo para regular el riego variadores de velocidad en las bombas La ganadería también puede utilizar una gran cantidad de energía en función de cómo se ejecutan.

The simulant is a water-alcohol solution buffered to the pH and conductivity of the wine.
El simulador será una solución hidroalcohólica amortiguada con el pH y la conductividad del vino.