buffer barrier oor Spaans

buffer barrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrera contigua artificial

barrera de ingeniería de contigüidad

barrera tecnológica contigua

voorbeelde

Thus, the Shephelah served as a buffer zone, a barrier that in Bible times separated God’s people from their ancient enemies.
Esta situación la convirtió en una zona parachoques, una barrera que en los tiempos bíblicos separaba al pueblo de Dios de sus viejos enemigos.

No, a buffer is a protective barrier.
No, un " amortiguador " es una barrera protectora.

Safety barriers and buffer stages
Barreras de seguridad y etapas separadoras

As a result, almost # per cent of the West Bank is currently taken up by Israeli infrastructure associated with the settlements, including roads, barriers, buffer zones and military bases
El resultado es que casi el # % de la Ribera Occidental está actualmente ocupado por infraestructuras israelíes asociadas a los asentamientos, incluidas carreteras, barreras, zonas de amortiguación y bases militares

Muscle cells, for example, do not have a bloodbrain barrier or glial buffering mechanisms.
Las células musculares, por ejemplo, no tienen una barrera hematoencefálica o mecanismos de amortiguación glial.

As a result, almost 40 per cent of the West Bank is currently taken up by Israeli infrastructure associated with the settlements, including roads, barriers, buffer zones and military bases.
El resultado es que casi el 40% de la Ribera Occidental está actualmente ocupado por infraestructuras israelíes asociadas a los asentamientos, incluidas carreteras, barreras, zonas de amortiguación y bases militares.

According to United Nations sources, almost # per cent of the West Bank is now taken up by Israeli infrastructure associated with the settlements, including roads, barriers, buffer zones and military bases
Según fuentes de las Naciones Unidas, casi un # % de la Ribera Occidental se utiliza para la infraestructura israelí asociada con los asentamientos, por ejemplo, para carreteras, barreras, zonas de separación y bases militares

Examples of such measures include isolation distances, buffer zones, pollen traps or barriers, optimising sowing dates, cleaning measures etc.
Entre los ejemplos de medidas se cuentan distancias y zonas de seguridad, trampas o barreras para el polen, optimización de las fechas de siembra, medidas de limpieza, etc.

These measures include, for example, isolation distances between fields, buffer zones or pollen barriers, crop rotation and planting arrangements for different flowering periods, etc
Entre ellas cabe citar, por ejemplo, las distancias de aislamiento entre parcelas, las zonas tampón o las barreras polínicas, la rotación de cultivos y las disposiciones sobre plantación aplicables a diferentes períodos de floración, etc

These measures include, for example, isolation distances between fields, buffer zones or pollen barriers, crop rotation and planting arrangements for different flowering periods, etc.
Entre ellas cabe citar, por ejemplo, las distancias de aislamiento entre parcelas, las zonas tampón o las barreras polínicas, la rotación de cultivos y las disposiciones sobre plantación aplicables a diferentes períodos de floración, etc.

According to United Nations sources, almost 40 per cent of the West Bank is now taken up by Israeli infrastructure associated with the settlements, including roads, barriers, buffer zones and military bases.
Según fuentes de las Naciones Unidas, casi el 40% de la Ribera Occidental está actualmente ocupada por infraestructura israelí conexa a los asentamientos, lo que incluye carreteras, barreras, zonas de amortiguación y bases militares.

However, where any risk of the pest spreading out of the infested zone is sufficiently mitigated through natural or artificial barriers, no buffer zone need be established.
No obstante, si todo riesgo de propagación de la plaga fuera de la zona infestada está suficientemente atenuado por barreras naturales o artificiales, no será necesario establecer una zona tampón.

By the end of 2007 Israel had established 120 settlements in the West Bank, and 40 per cent of the West Bank was now taken up by Israeli infrastructures, including roads, barriers, buffer zones and military bases.
A finales de 2007, Israel había construido 120 asentamientos en la Ribera Occidental; en la actualidad, las infraestructuras israelíes ocupan el 40% de la Ribera Occidental, con carreteras, barreras, zonas de separación y bases militares.

The company also launched Fully Buffered Dimms (FBDIMMs), which broke the 16GB barrier.
En abril, presentó los módulos Fully-Buffered Dimm (FBDIMM), que rompían la barrera de los 16 GiB.

However, where any risk of the pest spreading out of the infested zone is eliminated or reduced to an acceptable level through natural or artificial barriers, no buffer zone shall be required to be established.
No obstante, si todo riesgo de propagación de la plaga fuera de la zona infestada se ha eliminado o reducido a un nivel aceptable por barreras naturales o artificiales, no se exigirá el establecimiento de una zona tampón.

You could use soft pillows as a barrier; I imagine they’re a wonderful buffer.
Podrías usar cojines blanditos como barrera, seguro que son una defensa magnífica.

They also created buffer zones by clearing shrubbery and mounting soil barriers in order to prevent the fire from spreading.
A su vez, crearon zonas de contención, mediante barricadas hechas con relleno del suelo, para prevenir la expansión del fuego.

A northern barrier, it would act as a vital buffer state between Russia and the West.
Como barrera en el norte, constituiría un vital estado tapón entre Rusia y Occidente.

The structure consisted of an isolating buffer and a 22 nm-thick barrier layer with nominally 18 % aluminium and 82 % gallium, and a 3 nm-thick GaN cap.
La estructura consistía en una capa amortiguadora y una capa de barrera de 22 nm de grosor con un contenido nominal del 18 % de aluminio y el 82 % de galio, así como una cubierta de 2 nm de grosor de GaN.

An economic study of the impact of the adoption of the euro by Iceland found that the Icelandic krona acts both as a barrier and buffer to international trade, and that by joining the EU and adopting the euro, Icelandic international trade might be 60% higher.
Un estudio económico del impacto sobre la adopción del euro sentenció que la corona islandesa actúa como barrera para el intercambio internacional, y que entrar en la Unión Europea y adoptar el euro incrementaría los intercambios con Islandia en un 60 %.

Over the past two years, the Committee has been increasingly alarmed by the Israeli Government’s efforts at implementing the so-called “seam line area plan”, a unilateral separation scheme that envisions various types of barriers, with buffer zones running to the east of the Green Line.
En los últimos dos años, el Comité se ha sentido cada vez más alarmado por los intentos del Gobierno de Israel de aplicar el denominado “plan de separación”, un plan unilateral que prevé distintos tipos de barreras, con zonas de protección hacia el este de la Línea Verde.