bumpers oor Spaans

bumpers

naamwoord

Plural form of bumper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parachoques

naamwoord manlike

Down in Florida they got alligators tearing off car bumpers.
Abajo en la Florida llegaron caimanes arrancar parachoques de automóviles.

Soortgelyke frases

bumper(bufro)
parachoques

bumper advertisements
anuncios de separación

bumper hanger bracket
soporte de defensa

bumper sticker
adhesivo para el parachoques

bumper car
autito chocador · auto chocador · auto chocón · auto de choque · autos de choque · autos de tope · carrito chocón · carro chocador · carro chocón · carros chocones · coche de choque · coches de choque · coches de tope · el auto chocador · el auto de choque · el coche de choque

front bumper
bómper delantero · parachoques delantero · paragolpes delantero

bumper beeper
buscapersonas

bumper mounting bracket
soporte de defensa

bumper face-bar
defensa · parachoques

voorbeelde

Decalcomanias, stickers and bumper stickers
Calcomanías, pegatinas y pegatinas para el parachoque

Head trauma caused by blows from bumpers and bonnets is responsible for 80 per cent of serious injuries in pedestrian collisions.
Los traumas craneales causados por golpes de los parachoques y cascos son responsables del 80% de las lesiones graves en las colisiones contra peatones.

The position of the upper bumper reference line shall be determined as defined in point 2.5.1 of Part I.
La posición de la línea de referencia superior del parachoques se establecerá de acuerdo con el punto 2.5.1 de la parte I.

Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles
Volantes, engranajes, cojinetes, bielas, rodamientos a bolas, cubiertas contra el polvo, partes moldeadas de caucho combinado con metal, partes moldeadas de plástico combinado con metal, arandelas, accesorios, escobillas/raspadores de varilla, parachoques distintos de los de vehículos, casquillos distintos de los que sirven para vehículos, asientos de válvulas, conos de succión distintos de las de vehículos, diafragmas distintos de los de vehículos, bolas distintas de las de vehículos, arandelas distintas de arandelas para vehículos, acopladores distintos de los de vehículos, ruedas motrices distintas de las de vehículos, correas de caucho distintas de las de vehículos, contrapuntos distintos de los de vehículos, conos en U distintos de los de vehículos, fuelles distintos de los de vehículos, propulsores distintos de los de vehículos

Screeching to a stop in front of the apartment, I came bumper to bumper with Natalya’s car.
Frené en seco delante del apartamento, a punto de chocar contra el coche de Natalia.

Gulf and Western's origins date to a manufacturer named the Michigan Bumper Company founded in 1934, although Charles Bluhdorn treated his 1958 takeover of what was then Michigan Plating and Stamping, as its "founding" for the purpose of later anniversaries.
Los orígenes de Gulf & Western's datan de un fabricante llamado Michigan Bumper Company fundada en 1934, aunque Charles Bluhdorn trató su toma de posesión en 1958 de lo que entonces era Michigan Plating & Stamping, como su "fundación" con el propósito de aniversarios posteriores.

Shock absorbers, bumpers, luggage carriers, car snow chains
Amortiguadores, parachoques, bacas, cadenas para automóviles

You oughta make it into a bumper sticker:
Imprime etiquetas engomadas:

Are you the owner of a 2002 Volvo with a " Reelect Al Gore " bumper sticker?
¿Es usted la dueña de un Volvo de 2002 con una pegatina de " Reelija a Al Gore "?

You rarely see a bumper sticker that says,
Nunca vemos a un montón de gente diciendo:

There were two cars--Ahe one Althene had driven and a gray automobile with a license 'plate wired to the bumper.
Había dos coches: el que había conducido Althene y otro gris con una matrícula atada al parachoques con alambres.

When I got down to Ritchie Highway and Mountain Road where they come together, that car was right on my bumper.
Cuando llegué a Ritchie Highway y Mountain Road donde se unen, el auto estaba justo detrás de mí.

The ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to minimise the risk of fouling.
Los extremos laterales de los parachoques deberán estar dirigidos hacia dentro por la superficie exterior, con objeto de reducir el peligro de enganche.

I didn't know what happened. ♪ [ BFC bumper music ]
No supe qué había pasado. ♪ [ música de BFC ]

The front bumper caught the side of Quinn’s head as he struggled to move from its path.
El parachoques delantero impactó en la cabeza de Quinn cuando éste intentaba apartarse y lo arrolló.

Drawing of bumpers:
Plano de los parachoques:

This test shall apply to vehicles with a lower bumper height of less than 425 mm.
Este ensayo es aplicable a los vehículos con una altura inferior del parachoques menor de 425 mm.

Of course, Bumper didn’t come when called.
Naturalmente, Bumper no respondió a las llamadas.

Listen, uh, just raise up the bumper a few inches, okay?
Escuchen, uh, sólo levanten el guardagolpes unos centímetros, ¿ está bien?

The side effects were considered as minor in all but 1 case, which required open surgery to remove the gastric tube because its bumper had become fully imbedded in the gastric wall after a 1-year period.
Consideramos como menores los effectos secundarios en todos los casos menos en 1, que precisó cirugía abierta para retirar la sonda gástrica debido a que su tope se había incrustado completamente en la pared gástrica después de un período de 1 año.

Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors
Piezas para vehículos terrestres, En concreto, Ruedas, Parabrisas, Guardabarros, Ejes, Guardabarros, Motores, Cadenas, Amortiguadores para suspensiones, Retrovisores, Caja de cambios, Ejes de transmisión, Topes de parachoques, Embragues, Forros de freno, Máquinas motrices

As the train from Dover applied its brakes, it slid on the tracks and slammed into the bumpers.
Cuando el tren procedente de Dover frenó, se deslizó por las vías hasta empotrarse con los parachoques.

In an article entitled “The Cussword Comes Out of the Closet,” it states: “The four-letter word has emerged from the barrooms and barracks and can be heard and seen almost everywhere —in conversation at restaurants, on bumper stickers, in cheers bellowed at sports events, on television and in movies.
En un artículo intitulado “Las malas palabras reciben aceptación pública” se declara: “Las palabrotas han salido de los bares y de los cuarteles, y uno puede oírlas y verlas en casi todo lugar... en conversaciones en los restaurantes, en letreros pegados a los parachoques, en los vítores que se gritan en los sucesos deportivos, en la televisión y en los cines.

As he walked around to the entrance, he passed a car bearing a bumper sticker that proclaimed CHICANO POWER.
Mientras iba hacia la entrada, pasó un coche con un cartel en el parachoques que proclamaba CHICANO POWER.

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.
Llueva o brille el sol, siempre es un buen cultivo de historias.