business acumen oor Spaans

business acumen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carácter emprendedor

espíritu de iniciativa

perspicacia para los negocios

You said you genuinely valued my business acumen.
Dijiste que valorabas sinceramente mi perspicacia para los negocios.

sentido de los negocios

manlike

The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership.
El CACG, por ejemplo, establece que el director debe poseer integridad, sentido común, sentido de los negocios y cualidades de liderazgo.

visión para los negocios

vroulike

A woman whose business acumen is matched only by her beauty and charm.
Una mujer cuya visión para los negocios sólo es equiparable a su belleza y encanto.

voorbeelde

People on our street admire my father for his business acumen.
Los vecinos de nuestra calle admiran a mi padre por su visión para los negocios.

Because I’ve had people hate me for a lot of reasons—my money, my looks, my business acumen.
Porque hay gente que me odia por muchas razones—mi dinero, mi apariencia, mis visión para los negocios.

Oliver was glad to hear his brother’s business acumen was paying off.
A Oliver le alegraba saber que la perspicacia de su hermano para los negocios estaba dando frutos.

His complete lack of business acumen drew jokes from his friends and criticism from his family.
Su falta de talento para los negocios se prestaba a bromas de los amigos y reproches de su familia.

Her memory was almost as legendary as her business acumen.
Su memoria era casi tan legendaria como su visión para los negocios.

You think I chose to ally myself with Leandro because I lacked business acumen?
¿Crees que yo elegí aliarme con Leandro porque no tenía visión para los negocios?

The CACG, for example, advocates that the director has to have integrity, common sense, business acumen and leadership.
El CACG, por ejemplo, establece que el director debe poseer integridad, sentido común, sentido de los negocios y cualidades de liderazgo.

They have no business acumen whatsoever and no idea how to earn money.
Carecen por completo de sentido de los negocios y no tienen ni la menor idea de cómo ganar dinero.

It was exactly what she'd do, Kelly thought, then realized she shouldn't be surprised by Ryan's business acumen.
Era exactamente lo que habría hecho ella, pensó Kelly, y en seguida se dio cuenta de que no debería sorprenderle.

In addition to his business acumen and integrity, every casual interaction indicated he was a decent man.
Además de su perspicacia en los negocios e integridad, cada conversación con él indicaba que era un hombre decente.

Moreover, while Berlusconi undoubtedly possesses business acumen, he has, like Trump, cut plenty of corners along the way.
Además, la evidente inteligencia empresarial de Berlusconi no quita el hecho de que en su carrera empresarial tomó muchos atajos, lo mismo que Trump.

Age, experience, money, business acumen—so she had thought.
Edad, experiencia, dinero, habilidad para los negocios... Al menos eso había pensado.

Give it to that Mehra who has his business acumen.
Dale eso a Mehra que tiene su visión para los negocios

He had (heaven rest him) inherited a real business acumen from his Sicilian father.
Él (que en paz descanse) había heredado de su padre, siciliano, una verdadera inclinación para los negocios.

I haven't lost my business acumen!
No olvide mi agudeza para los negocios.

‘He has a very high regard for your business acumen and his health has been troubling him.
Tiene muy buena opinión de tu visión para los negocios y le preocupa su salud.

I would be annoyed but actually I admire her business acumen and I’m sure that she’ll go far.
Tengo ganas de enfadarme, pero en el fondo admiro su talento para los negocios; está claro que esta niña llegará lejos.

I had no idea Martha Kent... had such keen business acumen.
No tenía idea de que Martha Kent tuviera ese olfato para la bolsa.

But Sikiokuu was underestimating his will to survive, as well as his business acumen.
Pero Sikiokuu subestimaba su voluntad de sobrevivir y también su perspicacia para los negocios.

That only served to encourage Conor to sharpen his business acumen.
Aquello sirvió para animar a Conor a desarrollar su sentido comercial.

You cannot successfully keep a small publishing house afloat without a degree of business acumen.
Es imposible sacar adelante una pequeña editorial cuando no se tiene el menor talento para los negocios.

raising business acumen of owner-managers to understand what is required to secure finance for growth.
incrementar la visión comercial de los empresarios a fin de comprender los requisitos que garantizan la financiación del crecimiento.

“You shouldn’t dismiss Adam’s business acumen.
—No deberías despreciar la capacidad de Adam para los negocios.

I had no idea that my business acumen was giving you such spasms.
No tenía idea de que mi visión de negocios te estuviese dando tales espasmos.

And I have to say your grief over your father didn’t impede your business acumen, did it?’
Y debo añadir que la aflicción por su padre no le enturbió la agudeza para los negocios, ¿no es así?