busy line oor Spaans

busy line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la línea concurrida

la línea ocupada

Soortgelyke frases

the line is busy
la línea está ocupada

in my line of business
en mi trabajo

line-of-business service
servicio de línea de negocio

the line was busy
estaba ocupado

line-of-business application
aplicación de línea de negocio

line of business
línea de producción · ramo · rubro

line-of-business data
datos de línea de negocio

consumer on-line business
empresa en línea destinada a los consumidores · negocio en línea destinado a los consumidores

line-of-business
línea de negocio

voorbeelde

At the end of 2008, ING was active in six business lines.
A finales de 2008, ING se dedicaba a seis ramas de actividad.

The principles for business line mapping are:
Los principios para la asignación de las líneas de negocio son:

Article 2 of Directive 2014/59/EU defines the notion of critical functions and core business lines.
En el artículo 2 de la Directiva 2014/59/UE se define el concepto de funciones esenciales y ramas de actividad principales.

Business line || List of activities || Percentage
Línea de negocio || Lista de actividades || Porcentaje

(b) is independent of the business lines which are responsible for credit rating activities; or
b) que sea independiente de los servicios operativos responsables de llevar a cabo las actividades de calificación crediticia, o

Your mother's busy lining up a six-months'baby-sitter.
Su madre se esta ocupando de cubrir los seis meses de su niñera.

Core business line
Rama de actividad principal

He's too busy lining his pockets with my money to arrest anyone.
Está demasiado ocupado forrándose los bolsillos con mi dinero para arrestar a nadie.

Institutions shall communicate risk tolerance to all relevant business lines.
Las entidades comunicarán la tolerancia al riesgo a todas las líneas de negocio pertinentes.

Mapping of core business lines to legal entities
Correspondencias de las ramas de actividad principales con los entes jurídicos

The same business line equally applies to any ancillary activity associated with that activity;
Cualquier actividad auxiliar asociada a dicha actividad también deberá asignarse a esa línea de negocio;

central or business line or risk type-related risk management
gestión de riesgos centralizada o por rama de actividad o tipo de riesgo

OPERATIONAL RISK: GROSS LOSSES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
RIESGO OPERATIVO: PÉRDIDAS BRUTAS POR LÍNEAS DE NEGOCIO Y TIPOS DE EVENTOS EN EL ÚLTIMO AÑO

restrict or prevent the development of new or existing business lines or sale of new or existing products;
restringir o evitar el desarrollo de ramas de actividad nuevos o ya existentes o la venta de productos nuevos o existentes;

Business line (Madras, India) # arch
Business line. (Madrás, India) # de marzo de

Mapping to core business line
Desglose por actividad principal

profit generated by the core business line as percentage of overall profit;
los beneficios generados por la rama de actividad principal como porcentaje del beneficio global;

TOTAL BUSINESS LINES
TOTAL DE LAS LÍNEAS DE NEGOCIO

The capital requirement for a given business line is equal to a certain percentage of a relevant indicator.
La exigencia de capital para una línea de negocio determinada es igual a cierto porcentaje de un indicador pertinente.

Identify which core business line or core business lines the financial contract relates to, if any.
Determinar la rama o ramas de actividad principales a que se refiere el contrato, en su caso.

(a) all activities must be mapped into the business lines in a mutually exclusive and jointly exhaustive manner;
a) Todas las actividades deberán asignarse a las líneas de negocio de manera que a cada una de las actividades le corresponda una sola línea de negocio y no permanezca ninguna actividad sin asignar.

credit institutions may use internal pricing methods to allocate the relevant indicator between business lines
Las entidades de crédito podrán utilizar métodos internos de valoración para asignar el indicador pertinente entre las líneas de negocio

Over time, these two business lines evolved into complementary networks.
Con el transcurso del tiempo, estas dos líneas empresariales se han convertido en redes complementarias.

The same business line equally applies to any associated ancillary activity
Cualquier actividad auxiliar asociada también deberá asignarse a esa línea de negocio