by an Act of Parliament oor Spaans

by an Act of Parliament

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mediante una ley del Parlamento

voorbeelde

It was created by an Act of Parliament in 1973.
Fue creado mediante un Acta del parlamento en 1973.

My Lord reply'd, That he would undertake to get him excepted by an Act of Parliament.
Milord replicó que él haría que le eximieran mediante una ley del parlamento.

The university has full administrative autonomy, which is laid down by an act of Parliament.
La Universidad goza por ley de autonomía administrativa plena.

The university has full administrative autonomy, which is laid down by an act of Parliament
La Universidad goza por ley de autonomía administrativa plena

Unusually, he later married his mistress and had his bastards legitimised by an Act of Parliament.
Excepcionalmente, más tarde se casó con su amante y un Acto del Parlamento legitimó a sus bastardos.

This obligation is provided for by an act of Parliament.
Esta obligación está prevista en virtud de una ley del Parlamento.

In 1998 the Government of Saint Lucia founded the Poverty Reduction Fund (PRF) by an Act of Parliament.
En 1998 el Gobierno de Santa Lucía creó el Fondo para la Reducción de la Pobreza mediante un acto del Parlamento.

His powers and means of exercising them are regulated by an Act of Parliament, Law No. 35/1997.
Sus facultades y los medios de que dispone para ejercerlas ser rigen mediante una Ley del Parlamento, a saber, la Ley No 35/1997.

In other respects, the competence of the Sámi Parliament shall be provided for by an act of Parliament
En otros aspectos, la competencia del Parlamento Sami quedará determinada por la Ley del Parlamento

The Canadian Race Relations Foundation was created by an Act of Parliament on October 28, 1996.
La Fundación Canadiense para las Relaciones Raciales se estableció en virtud de una Ley del Parlamento de 28 de octubre de 1996.

His powers and means of exercising them are regulated by an Act of Parliament, Law No
Sus facultades y los medios de que dispone para ejercerlas ser rigen mediante una Ley del Parlamento, a saber, la Ley No

For established in 1993 read established by an Act of Parliament in 1993
Después de "En 1993 se estableció", insértese "por una ley del Parlamento".

By an Act of Parliament, however, a commission was formed to assure good broadcasting —the Australian Broadcasting Commission.
Sin embargo, por un Acta del Parlamento se formó una comisión para asegurar buena radiodifusión... la Comisión de Radiodifusión Australiana.

It was incorporated in 1624 by an Act of Parliament.
Fue fundada en el año 1624 mediante ley parlamentaria.

Henry Tudor would have known that the children had been declared illegitimate by an Act of Parliament.
Enrique Tudor sabía que a los niños los habían declarado ilegítimos mediante una ley promulgada por el Parlamento.

The Judicature is autonomous and administered by an Act of Parliament.
La judicatura es autónoma y se rige por una Ley del Parlamento.

“loss of citizenship” includes loss by deprivation, renunciation or any other means prescribed by an Act of Parliament.”
‘pérdida de ciudadanía’ incluye la pérdida por privación, renuncia o cualquier otro medio prescrito en una ley del Parlamento.”

The Judicature is autonomous and administered by an Act of Parliament
La judicatura es autónoma y se rige por una Ley del Parlamento

In other respects, the competence of the Sámi Parliament shall be provided for by an act of Parliament.
En otros aspectos, la competencia del Parlamento Sami quedará determinada por la Ley del Parlamento.

n # the Government of Saint Lucia founded the Poverty Reduction Fund (PRF) by an Act of Parliament
n # el Gobierno de Santa Lucía creó el Fondo para la Reducción de la Pobreza mediante un acto del Parlamento

These include; the establishment of The Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) by an Act of Parliament
Una de entre ellas es el establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya, por una Ley del Parlamento

That is now gone by an act of Parliament ex gratia of the Crown.
Ahora, esta posibilidad ha desaparecido gracias a un decreto parlamentario ex gratia de la Corona.

The Canadian Race Relations Foundation was created by an Act of Parliament on October
La Fundación Canadiense para las Relaciones Raciales se estableció en virtud de una Ley del Parlamento de # de octubre de

Created by an act of Parliament, the CASB had been operational less than a month.
Creada por una ley del Parlamento, la CASB llevaba en activo menos de un mes.

In 2008 the Civil Code was amended by an Act of Parliament.
En 2008 se modificó el Código Civil mediante una Ley del Parlamento.